Archivio per categoria: Archivio

E’ la storia triste di un ragazzino di tredici anni: il padre lo picchia mentre la madre assiste impassibile. Come se non bastasse, a scuola viene preso di mira da alcuni insegnanti. Ha un solo amico: il suo vecchio cane, che è stato portato in un canile e al quale porta ogni giorno da mangiare.

Slawomir Fabicki: è nato a Varsavia nel 1970. Ha completato nel 1995 un corso di regia e sceneggiatura presso la Scuola di Cinema di Lodz e ha debuttato l’anno successivo con il suo saggio scolastico, Onwards. Successivamente ha diretto Wewnetrzny (1997), Kaska, bimber i motocykl (1999), Po drugiej stranie lasu (1999) e Bratobojstwo (1999).

A thirteen-year-hold boy is having a very hard time: his father beats him, while his mother stands by, and what’s more he is even picked on by some teachers at school. He has only one friend: his old dog, which has been taken to a kennel, where the boy goes every day to bring him some food.

Slawomir Fabicki was born in 1970 in Warsaw and studied directing at the Lodz Film School. His other films: Extension 55 (1997), Kathy, Moonshine & Motorcycle (1999), The Oder Side of the Forest (1999), Fratricide (1999).

Una donna va a letto, si addormenta, e comincia a sognare. Il sogno la trasporta in una dimensione di luci e ombre, un chiaroscuro che solo la cinematografia classica può rievocare.

Peter Tscherkssky: è nato a Vienna nel 1958. Dal 1979 al 1984 ha vissuto a Berlino. Ha studiato filosofia laureandosi con la tesi: “Film come Arte. Verso una Critica Estetica della Cinematografia” (1985/86). Insegna creazione cinematografica all’Accademia di Arti Applicate a Linz e Vienna. E’ membro fondatore della Sixpack Film. Dal 1984 ha tenuto numerose conferenze sulla storia e teoria dei film d’avanguardia. Nel 1993 e nel 1994 è stato direttore artistico del festival annuale del cinema austriaco “Diagonale”. Ha scritto il libro “Peter Kubelka” (1995). Gira film dal 1979.

A woman goes to bed, falls asleep, and begins to dream. This dream takes her to a landscape of light and shadow, evoked in a form only possible through classis cinematography.

Peter Tscherkssky is born in 1958 in Vienna, Austria. Lived in Berlin 1979-84. Studied philosophy. Doctoral thesis: “Film as Art. Towards a Critical Aesthetics of Cinematografhy” (1985/86). Teaches film making at the Acedmies of Applied Arts in Linz and Vienna. Founding member of Sixpack Film. Organized several international avant-garde film festivals in Vienna and film tours abroad. Since 1984 numerous publications and lectures on the history and theory of avant-garde film. 1993 and 1994 artistic director of the annual Austrian film festival “Diagonale”. Editor of the book “Peter Kubelka” (1995). Film since 1979.

Due uomini anziani, due mondi diversi, condividono un giardino e la solitudine.
Uno è un ex pugile che ospita in casa un cane lasciatogli da un amico ormai in galera. L’altro è un pensionato che ha perso la moglie da poco e ha deciso di adottare un gattino. Un giorno il cane si presenta al padrone con il gattino morto in bocca, tutto sporco di terra. L’ex pugile, per non dare un dispiacere al pensionato, cerca un sosia del gatto tra le rovine romane, e trovatolo, di nascosto lo sostituisce. Ma al pensionato, che aveva seppellito l’animale deceduto prematuramente quella stessa mattina, la vista del gattino “resuscitato” sarà fatale, provocandogli un infarto.
Liberamente tratto da una leggenda metropolitana.

Giorgio Tirabassi: Attore poliedrico, ha lavorato per il teatro con Gigi Proietti Come mi piace (1982), e Ugo Gregoretti Caro Petrolini (1983). Ha lavorato per la televisione ed è stato tra i protagonisti di diversi serial di successo, ed interprete di numerosi film. Non dire Gatto è il suo primo cortometraggio da regista.

Two old man, two different worlds, are united only bty a garden and their loneliness. One is a boxer, who is keeping the dog of a friend, landed in prison. The other is a pensioner, widowed lately, who has decided to adopt a kitten. One day the dog shows up with a dead kitten in its mouth, all covered with mud. SO as not hurt the pensioner’s feelings, the ex boxer looks for a twin-kitten among the roman ruins, and when he finds it, substitutes it with the dead one. But the pensioner, who had just buried his kitten, died prematurely that very morning, on seeing the live kitten, dies himself of a heart attack. Freely taken from a metropolitan legend.

Giorgio Tirabassi: poliedric actor, he has been working in theatre with Gigi Proietti Come mi piace (1982), and olso with Ugo Gregoretti Caro Petrolini (1983). For TV he acted as a protagonist in several series and movies. “Don’t say Cat” is his first short film as a director.

La storia di una fuga e di un triste ritorno.

SYNOPSIS: The story of a flight and a sad return.