Archivio per categoria: 2018

Diana Cam Van Nguyen

Repubblica Ceca / Czech Republic 2017, fiction, 10’

Una ragazza vietnamita cresce in una città europea. Non appena inizia ad abituarsi a sentirsi contemporaneamente a casa e straniera, la sua famiglia si avvia inevitabilmente verso una decisione fatale. Chi se ne andrà? Chi resterà?

A Vietnamese girl grows up in a European town. As she gets used to what it means to be strange and at home at the same time, her family inevitably heads towards a fatal decision. Who will leave? Who will stay?

Yavuz Üçer

Turchia / Turkey 2017, documentario / documentary, 10’

Beşir e la sua famiglia sono costretti a fuggire dalla Siria alla Turchia a causa dei bombardamenti della la guerra civile. Prima della guerra il sogno di Beşir era quello di diventare un dottore per aiutare le persone, ora si limita a sorridere e a non rispondere alla domanda “Qual è il tuo sogno?”.

Beşir and his family forced to flee to Turkey from Syria because of their village was bombed in the civil war. Beşir’s dream before the civil war was being a doctor and helping people; after, he is just smiling and not answering to the question “What’s your dream?”.

Patricia Beckmann Wells

Stati Uniti d’America / United States of America 2017, animazione / animation, 4’

Secondo la teoria del caos, per effetto farfalla si intende la dipendenza sensibile alle condizioni iniziali, in cui un piccolo cambiamento nello stato di un sistema deterministico non lineare può avere in seguito enormi conseguenze. L’amore dei genitori è un buon esempio di teoria del caos.

In chaos theory, the butterfly effect is the sensitive dependence on initial conditions, in which a small change in one state of a deterministic nonlinear system can result in large differences in a later state. A parents love is a strong example of chaos theory.