WK Cavia

Maria Philips

Paesi Bassi / The Netherlands 2017, fiction, 11’

Kiki si sta preparando per la Coppa del Mondo di Cavie. Riuscirà a vincere nonostante la mancanza di corrente e gli asciugacapelli fuori uso?


Kiki prepares for the Cavy World Cup. Will she be able to win while the power fails and the hair dryers no longer work?

Tweet-Tweet

Zhanna Bekmambetova

Russia 2018, animazione / animation, 11’

La vita è una passeggiata su una corda tesa. A volte ci spaventiamo o ci sentiamo persi, e perdiamo l’equilibrio. Quando siamo felici ed emozionati ci dimentichiamo essere su una corda e possiamo persino volare!


Our life is like walking on a tightrope. In times we are scared or lost we lose balance. When we are happy and excited we forget we walk on a rope. We can even fly!

Touch

Ksenia Mikhilenko

Russia 2017, animazione / animation, 5’

Touch è un film d’animazione che parla della grande amicizia che si instaura tra due creature completamente diverse: il beluga e la pulcinella di mare. Si sono incontrati durante le calde giornate estive, ma il freddo inverno freddo metterà a dura prova la loro amicizia.


Touch is an animated film which tells us about a great friendship between two absolutely different creatures: beluha whale and puffin. They met each other during bright summer days, but cold winter will test how strong their friendship is.

 

Spiral

Samuel Guiton

Francia / France 2017, documentario / documentary, 5’

Bandito dal suo Paradiso, un piccolo eroe è deciso a ritornare indietro. Immergiti nell’epico viaggio di una lumaca mentre lotta in un microscopico mondo di avventure e pericoli.


Banned from its Heaven, a tiny hero is determined to crawl its way back. Dive into the epic journey of a snail as it battles through a microscopic world of adventure and danger.

 

Shine

Alexander Dietrich, Johannes Flick

Germania / Germany 2017, animazione / animation, 4’

Shine è una storia d’amore che racconta l’importanza di una sana competizione.


Shine is a visual love story showing the importance of healthy competition.

Saliva

Gabriel Bagnaschi

Regno Unito / United Kingdom 2017, ficiton, 6’

Un bambino mette in discussione la razionale visione del mondo di sua madre chiedendo il significato del dolore e della morte mentre fa i conti con un ginocchio sbucciato, un recente dolore e una lumaca.


A child questions the rational worldview of his mother, asking for the meaning of pain and death while coping with a skinned knee, a recent grief, and a snail.

Running Lights

 Gediminas Šiaulys

Lituania / Lithuania 2017, animazione / animation, 11’

La morte di un coniglio selvatico si trasforma in un’esperienza straordinaria per dei bambini che trovano il suo corpo e lo seppelliscono in una buca nella sabbia. Decine di creature magiche iniziano ad uscire dal coniglio e a fondersi con la natura.


The death of a wild rabbit turns into a remarkable experience for children who find his body and bury it in a sand box. Dozens of magical creatures start leaving him and merge with nature.

Les monstres marins

Perrine Pype

Belgio / Belgium 2017, animazione / animation, 7’

Questo cortometraggio ci fa scoprire i mostri marini degli abissi profondi e delle leggende. Queste creature si incrociano in fondo al mare, e quelle che crediamo essere le più strane non sempre lo sono.


This short film uncovers sea monsters from the deep and from legends. These creatures cross each other under the sea and the strangest aren’t always those we think.

 

The little one

Diana Cam Van Nguyen

Repubblica Ceca / Czech Republic 2017, fiction, 10’

Una ragazza vietnamita cresce in una città europea. Non appena inizia ad abituarsi a sentirsi contemporaneamente a casa e straniera, la sua famiglia si avvia inevitabilmente verso una decisione fatale. Chi se ne andrà? Chi resterà?


A Vietnamese girl grows up in a European town. As she gets used to what it means to be strange and at home at the same time, her family inevitably heads towards a fatal decision. Who will leave? Who will stay?

Liebesbrief

Marcus Hanisch

Germania / Germany 2017, fiction, 6’

Una pigra e annoiata ragazza passa le sue giornate nel suo appartamento, inviando emoticon al suo innamorato. All’improvviso un blackout la costringe a scrivere un biglietto d’amore “analogico”.


A bored lazy girl degenerates in her apartment. She sends emojis to her love interest, until a power cut forces her to write an analog love note.