Riccardo va all’inferno

Roberta Torre

Italia / Italy 2017, 91’

In un Fantastico Regno alle porte di una città di nome Roma, vive in un decadente Castello la Nobile Famiglia Mancini, che gestisce un florido traffico di droga e di malaffare. Qui, Riccardo Mancini è da sempre in lotta con i fratelli per la supremazia e il comando della famiglia, dominata dagli uomini ma retta nell’ombra dalla potente Regina Madre, grande tessitrice di equilibri perversi: un tragico e oscuro incidente l’ha reso zoppo e storpio fin dalla tenera età, minando fortemente la sua salute mentale e obbligandolo a trascorrere anni in un ospedale psichiatrico.


In a Fantastic Kingdom on the outskirts of a city named Rome, the Noble Family Mancini lives in a decadent Castle. They manage a thriving trade of drug and crime. Riccardo Mancini has always been fighting with his brothers for the supremacy and the control of the family, dominated by men but ruled by the powerful Queen Mother, a great weaver of perverse equilibrium: a tragic and unclear incident at early age made him lame and crippled, and undermined his mental health, forcing him to spend years in a psychiatric hospital.

sceneggiatura / screenplay:

Roberta Torre, Valerio Bariletti

fotografia / cinematographer:

Matteo Cocco

montaggio / editing:

Giogiò Franchini

musica / music:

Mauro Pagani

suono / sound:

Filippo Porcari

costumi / costume designer:

Massimo Cantini Parrini

scenografia / set decoration:

Luca Servino

cast:

Massimo Ranieri, Sonia Bergamasco, Silvia Gallerano, Ivan Franek, Silvia Calderoni, Teodoro Giambranco

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Agidi, Rosebud

distribuzione / distribution:

Medusa Film

Rabbia furiosa – Er Canaro

Sergio Stivaletti

Italia / Italy 2018, 116’

Fabio ha appena scontato otto mesi di galera per un crimine che non ha commesso, al posto di Claudio, un suo amico ex pugile, un delinquente di piccolo calibro che ambisce a diventare il boss del Mandrione (quartiere periferico romano). Claudio ha una personalità bipolare che lo porta a volte ad agire con estrema cattiveria nei confronti di Fabio che sembra subire senza reagire. Ma un giorno Fabio, non potendo più sopportare, deciderà un giorno di attuare la sua terribile vendetta…


Fabio has just served eight months in jail for a crime he did not commit, instead of his friend Claudio, a small calibre criminal who wants to become the boss of Mandrione (Roman suburb). Claudio has a bipolar personality that sometimes leads him to act with extreme cruelty towards Fabio, who seems to suffer without reacting. But one day Fabio, unable to bear anymore, decides to carry out his terrible revenge…

sceneggiatura / screenplay:

Antonio Lusci, Sergio Stivaletti, Antonio Tentori

fotografia / cinematographer:

Francesco Ciccone

montaggio / editing:

Alfredo Orlandi, Crescenzo Mazza

musica / music:

Maurizio Abeni

suono / sound:

Davide Gaudenzi, Giuseppe Manfrè

costumi / costume designer:

Francesco Bureca

scenografia / set decoration:

Sergio Stivaletti, Tonino Di Giovanni

cast:

Riccardo de Filippis, Romina Mondello, Virgilio Olivari, Gianni Franco

genere / genre:

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution:

Apocalypsis Srl