IL PRINCIPE

Davide Salucci
Italia / Italy 2015, MINI-DV, Dolby A, 7′

Il Principe, come in ogni fiaba, ha il duro compito di salvare la Principessa ed uccidere la Strega. Ma presto il nostro eroe si troverà di fronte ad un paradosso irrisolvibile che riguarderà innanzitutto lui stesso.


The prince, as in every fairytale, has the difficult task of saving the princess and killing the witch. But soon our hero will find himself faced with an unsolvable paradox which will first require some self-reflection.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Davide Salucci

fotografia, costumi, scenografia / cinematographer, costume designer, set decoration
Elisa Gandolfo

musica / music
Hari Berotja, Cesare Cusan

tecnico del suono / sound editor
Hari Berotja

cast
Daniele Defranceschi, Lara Komar

genere / genre
Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Davide Salucci

PUNTO DI VISTA

Matteo Petrelli
Italia / Italy 2015, HD, Dolby SR, 13′

Uno zio e un nipote si raccontano, seduti al bancone di un bar, rincorrendo il ricordo di un sogno fatto dallo zio qualche notte prima.


An uncle and nephew share stories, sat at a bar, whilst chasing the memory of a dream the uncle had several days previously.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Matteo Petrelli, Paolo Zanotti

fotografia / cinematographer
Daniele Poli

musica / music
Luca Menti

MAREMETRAGGIO 2016 del suono / sound editor
Francesco Lorandi

costumi / costume designer
Mary Gehney

scenografia / set decoration
Daniele Frabetti

cast
Francesco Apolloni, Flavio Apolloni, Myriam Catania

genere / genre
Fiction

produzione / production
Tauron Entertainment

distribuzione / distribution
Associak Distribuzione

QUANDO A ROMA NEVICA

Andrea Baroni
Italia / Italy 2015, DCP, Dolby SR, 20′

 

Edoardo è un aspirante chirurgo, Cosimo un cameriere che serve nei catering importanti. Le loro vite si intrecciano su quella di Giulia. E allora gli ospedali di Roma Nord si mescolano alle strade di Roma Sud in un inverno diverso per la capitale italiana.


Edoardo is an aspiring surgeon, and Cosimo is a formal catering waiter. Their lives intersect with Giulia’s, and the hospitals of north Rome blend with the streets of south Rome in a different kind of Winter for the Italian Capital.

sceneggiatura / screenplay
Andrea Baroni, Martina Vogric, Andrea Ciccolini

fotografia / cinematographer
Renato Arcuri

montaggio / editing
Gemma Barbieri

musica / music
Marco Cucco, Giacomo Del Colle, Lauri Volpi

tecnico del suono / sound editor
Ivano Zanchi

costumi / costume designer
Marika Argentini

scenografia / set decoration
Valentina Anselmi

cast
Marco Rossetti, Eugenia Costantini, Luca Di Giovanni, Massimiliano Gallo, Antonella Attili, Silvana Bosi, Raffaele Vannoli, Christian Di Sante, Luca Avallone, Valeria Nardilli, Renata Malinconico

genere / genre
Fiction

produzione / production
Angry Beaver

distribuzione / distribution
Andrea Baroni

RABIE CHETWY

Mohamed Kamel
Egitto / Egypt 2015, Red Digital, Dolby SR, 16’

Nour, una studentessa che vive sola con il padre, attraversa una crisi a causa dell’inaspettato arrivo della pubertà. È diventata donna, ma non può dirlo al padre. Suo padre non capisce il cambiamento che è avvenuto in lei, che porta a delle tensioni tra i due.


Nour, a schoolgirl living alone with her father, goes through a crisis with the unexpected arrival of puberty. She has become a woman, but she can’t tell her dad. Her dad doesn’t understand the change that has occurred, which results in tension between them.

sceneggiatura / screenplay
Tamer Abdul-Hamid, Mohamed Kamel

fotografia / cinematographer
Raouf Abd Al-Aziz

montaggio / editing
Wessam Wagih Ellethy

tecnico del suono / sound editor
Khaled Bebo, Mohamed Fawzy

costumi / costume designer
Ghadeer Khaled

scenografia / set decoration
Eslam Hassan

cast
Ahmed Kamal, Eman Moustafa

genere / genre
Fiction

produzione / production
Mohamed Kamal

distribuzione / distribution
Premium Films

REARRANGED

Ewa Górzna
Finlandia / Finland 2014, ProRes 422 HQ, Dolby A, 10’

Rearranged è un viaggio calmo e fluttuante attraverso lo spazio trasformato in modo inaspettato. Rivela il momento surreale in cui il selvaggio entra nel convenzionale, riarrangiando l’ordine stabilito secondo regole turbolente e incontrollate.


Rearranged is a calmly flowing journey through a space submitted to an unexpected transformation. It reveals the surreal moment when the wild enters the conventional, rearranging the established order according to unrestrained, turbulent rules.

fotografia / cinematographer
Katarzyna Miron

montaggio / editing
Ewa Gorzna

tecnico del suono / sound editor
Ewa Gorzna, Daniel Motola

genere / genre
Experimental

distribuzione / distribution
Av-arkki

THE REFLECTION OF POWER

Mihai Grecu
Francia / France 2015, Digital HD, Dolby SR, 9′

Nella capitale più segreta del mondo, una folla va a uno spettacolo mentre un disastro minaccia l’intera città.


In the world’s most secret capital, a crowd attends a show while a disaster threatens the whole city.

sceneggiatura, fotografia / screenplay, cinematographer
Mihai Grecu

montaggio / editing
Mihai Grecu, Clément Diard

musica / music
Yann Leguay

tecnico del suono / sound editor
Simon Apostoloy

genere / genre
Animation

produzione, distribuzione / productio, distribution
Bathysphere Productions

RYBA MOYA

Taya Zubova
Russia, Latvia 2015, RED, Dolby SR, 19’

Una giovane coppia perde tragicamente la figlia in un incidente in cui muore annegata. Nonostante aspetti un altro figlio, la donna soffre molto a causa di questo evento drammatico.


A young couple tragically lose their daughter in a drowning accident. Although expecting a new baby, the woman in particular suffers greatly from this traumatic incident.

sceneggiatura / screenplay
Taya Zubova, Daria Aleshina

fotografia / cinematographer
Marton Vizkelety

montaggio / editing
Taya Zubova, Sergey Losev

musica / music
Anita Andreis

tecnico del suono / sound editor
Sergey Kurbatov

cast
Anna Karmakova

genere / genre
Fiction

produzione / production
S.I. Studio

distribuzione / distribution
Persona Films

SALI

Ziya Demirel
Turchia, Francia / Turkey, France 2015, 4K, Optical, 12′

È un normale giorno di scuola per una ragazza a Istanbul. Incontra tre uomini diversi nel suo tragitto verso scuola, gioca a pallacanestro e prende l’autobus per tornare a casa.


It’s an ordinary school day for a teenage girl in Istanbul. She encounters three different men on the way to school, plays basketball and then catches a bus on the way home.

sceneggiatura / screenplay
Ziya Demirel, Buket Coskuner

fotografia / cinematographer
Meryem Yavuz

montaggio / editing
Henrique Cartaxo

tecnico del suono / sound editor
Murat Öner

cast
Melis Balaban

genere / genre
Fiction

produzione / production
Istos Films

distribuzione / distribution
Origine Films

SCRABBLE

Cristian Sulser
Svizzera / Switzerland 2014, Digital File, Dolby SRD, 12’

Settimana dopo settimana, Barbara organizza una partita a Scarabeo. Ma un giorno, il gioco presenta a Theo un’occasione incredibile. È possibile che una manciata di lettere possano far realizzare le fantasie più oscure di Theo? È possibile che una parola scelta possa determinare il suo destino e quello di Barbara? C’è una possibilità di scampare all’accusa di omicidio?


Week after week, Barbara sets up the game of Scrabble. But one day, the game presents Theo with an unexpected opportunity. Is it be possible that a few single letters could bring Theo’s dark fantasies to life? Is it possible that a chosen word determines his and Barbara’s destiny? Is there a chance of getting away with murder?

Sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Cristian Sulser

fotografia / cinematographer
David Merkofer

musica / music
Roman Riklin

tecnico del suono / sound editor
Fredy Keil, Daniel Hobi

costumi / costume designer
Claudia Kählin

scenografia / set decoration
Katja Blaser

cast
Nikola Weisse, Albert Tanner

genere / genre
Fiction

Produzione, distribuzione / production, distribution
BMP Production Services

THE SECRET WORLD OF FOLEY

Daniel Jewel
Regno Unito / UK 2014, Arri Alexa ProRes, Dolby SR, 13’

Seguiamo una squadra pluripremiata di due persone di Foley Artsts e vediamo come lavorano insieme per realizzare un film su una mattina nella vita di un villaggio di pescatori sulla costa inglese attraverso i loro effetti sonori precisi e perfettamente a tempo. Il film getta una luce su una forma d’arte poco conosciuta ed è un testamento alla magia e alla meraviglia del cinema stesso.


Follow a multi-award winning two person team of Foley Artists and watch as they work together to bring a film about a morning in the life of a fishing village on the English coast to life with their perfectly timed and precisely judged sound effects. The film shines a light on a little known art form and is a testament to the magic and wonder of Cinema itself.

sceneggiatura / screenplay
Daniel Jewel

fotografia / cinematographer
James Watson

montaggio / editing
Norman Slater

musica / music
Christopher Sarantis

tecnico del suono / sound editor
Glen Gathard

cast
Pete Burgis, Sue Harding

genere / genre
Documentary

Produzione, distribuzione / production, distribution
Third Man Films