¿SEÑOR O SEÑORITO?

/0 Commenti/in ,

Cristina Piernas, Victoria Ruiz
Spagna / Spain 2015, HD, Optical, 9’

In un mondo dove le donne dominano, Bernardo dovrà affrontare un particolare colloquio di lavoro per realizzare il suo desiderio: diventare segretario.

In a world dominated by women, Bernardo will have to get through a singular interview to get the secretarial position he desires.

sceneggiatura / screenplay
Victoria Ruiz

fotografia / cinematographer
Antonio G. Mendez

montaggio / editing
Olaf González

musica / music
Manuel Soler

tecnico del suono / sound editor
Jorge Alarcón

Costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Alexandra de Jesús

cast
Juan Carlos Talavera, Irene Ferradas, Coral Igualador, Álex Magallón

genere / genre
Fiction

produzione / production
Victoria Ruiz

distribuzione / distribution
Promofest Distribucion

A SINGLE LIFE

/0 Commenti/in ,

Job, Joris & Marieke
Paesi Bassi / Netherlands 2014, Computer Animation, Dolby SR, 2’

Ascoltando un misterioso disco in vinile, Pia è all’improvviso in grado di viaggiare attraverso la sua vita.

When playing a mysterious vinyl record, Pia is suddenly able to travel through her life.

Sceneggiatura, montaggio, tecnico del suono, scenografia / screenplay, editing, sound editor, set decoration
Job, Joris & Marieke

musica / music
Happy Camper ft. Pien Feith

genere / genre
Animation

produzione / production
Job, Joris & Marieke

distribuzione / distribution
KLIK! Distribution Service

THE SMILING MAN

/0 Commenti/in ,

A.J. Briones
Stati Uniti / USA 2015, DCP, Dolby SRD, 7’

Una bambina a casa da sola si trova a fronteggiare il male puro.

A little girl home alone finds herself face to face with pure evil.

Sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
A.J. Briones

fotografia / cinematographer
David Holechek

musica / music
Vivien Villani

tecnico del suono / sound editor
Jamey Scott

costumi / costume designer
Melanie Leandro

scenografia / set decoration
Amber Godinez-Smith

cast
Abbi Chally, Strange Dave, Mellisa Chally

genere / genre
Fiction

Produzione, distribuzione / production, distribution
Defiant Images

LA SMORFIA

/0 Commenti/in ,

Emanuele Palamara
Italia / Italy 2015, HD, Dolby SRD, 16′

A causa di un ictus che ha storpiato il suo viso in una terribile smorfia, Carmine, vecchio cantante napoletano, rimane bloccato a vita su una sedia a rotelle. Il suo sogno, e obiettivo, sarà tornare ad ogni costo nel teatro dove è stato consacrato come il grande erede della canzone napoletana. L’ostacolo più grande da superare, però, sarà sua sorella, Nina.

Carmine, an old Neapolitan singer, is confined to a wheelchair for the rest of his life because of a stroke which distorted his face into a terrible smirk. His dream, and objective, is to return at all costs to the theatre where he was named as the next great of Neapolitan song. The greatest obstacle for him to overcome, however, will be his sister, Nina.

sceneggiatura / screenplay
Pietro Albino Di Pasquale, Emanuele Palamara

fotografia / cinematographer
Marcello Montarsi

montaggio / editing
Gianni Vezzosi

musica / music
Enrico Melozzi

tecnico del suono / sound editor
Maricetta Lombardo

costumi / costume designer
Alessandra Gaudioso

scenografia / set decoration
Antonio Farina

cast
Gianfelice Imparato, Marina Piscopo

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Bro Company

SOUS LES SOUTANES

/0 Commenti/in ,

Michel Zarazir
Libano / Lebanon 2015, DNxHD, MONO, 20’

Monsignor Isidore fa visita a un convento isolato per annunciarne la chiusura. Durante la sua visita calpesta una mina terrestre. Si crea il panico e la gente comincia a mettere in discussione il proprio destino.

Monsignor Isidore pays a visit to an isolated convent in order to announce that it is to close down. During the visit, he steps on a land mine. Panic sets in and people begin to question their faith.

Sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Michel Zarazir

fotografia / cinematographer
Karim Ghorayeb

Musica, tecnico del suono / music, sound editor
Simon Souaid

costumi / costume designer
Laetitia Mourad

scenografia / set decoration
Krystel Abou Karam

cast
Manuel Daher, Yvonne Nakad, Lucienne Zarazir, Mona Kheir, Emilie Sahyouni, Stephanie Atala

genere / genre
Fiction

Produzione, distribuzione / production, distribution
Académie Libanaise des Beaux-Arts

SOUS TES DOIGTS

/1 Commento/in ,

Marie-Christine Courtès
Francia / France 2014, Digi Beta, Dolby SRD, 13′

Il giorno della cremazione della nonna, Emilie, una ragazza asiatica meticcia, si immerge nel ricordo della nonna. Tra i ricordi, la danza, la rabbia e i riti tradizionali, Emilie accetta la sua eredità.

The day of her grandmothers cremation, Emilie, a young, mixed-race Asian girl, buries herself in her grandmother’s memories. Between memories, dance, anger and traditional rituals, Emilie learns to accept her heritage.

sceneggiatura / screenplay
Marie-Christine Courtès

fotografia / cinematographer
Ludivine Berthouloux

montaggio / editing
Jean-Marie Le Rest

musica / music
Frank2Louise

genere / genre
Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Vivement Lundi !

STAG

/0 Commenti/in ,

Kevin Newbury
Stati Uniti / USA 2014, MINI-DV, MONO, 14’

Nell’estate del 1963, un maschiaccio di quindici anni irrompe alla proiezione di film pornografici del padre.

In the summer of 1963, a fifteen-year-old tomboy crashes her father’s screening of stag films.

sceneggiatura / screenplay
Donna Di Novelli

Fotografia, montaggio / cinematographer, editing
James Matthew Daniel

musica / music
Todd Almond

tecnico del suono / sound editor
Cary Daniels

costumi / costume designer
Paul Carey

scenografia / set decoration
Vita Tzykun

cast
Sarah Steele, Peter Rini, Rachel Jett

genere / genre
Fiction

Produzione, distribuzione / production, distribution
Principe Dynamics and Electric Roots

STUTTERER

/0 Commenti/in ,

Benjamin Cleary
Regno Unito / UK 2015, 4K HD, Dolby, 13′

Un tipografo solitario e recluso, con un serio difetto di pronuncia, ma con un’eloquente voce interiore trova sempre più difficile avere interazioni sociali nella vita di tutti i giorni.

A reclusive, lonesome typographer with an unfortunate speech impediment but an eloquent inner voice finds it increasingly difficult to engage in normal, every-day social interactions.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Benjamin Cleary

fotografia / cinematographer
Michael Paleodimos

musica / music
Nico Casal

tecnico del suono / sound editor
Gustaf Jackson

costumi / costume designer
Francesca Turner

cast
Chloe Pirrie, Matthew Needham

genere / genre
Fiction

produzione / production
Bare Golly Films

distribuzione / distribution
Network Ireland

TISINA MUJO

/1 Commento/in ,

Ursula Meier
Svizzera / Switzerland 2014, HD, Dolby SR, 11’

Durante un allenamento allo Zetra Stadium di Sarajevo, Mujo, un ragazzino di dieci anni, perde un rigore e la palla scompare tra le lapidi del cimitero che ha sostituito il campo sportivo durante la guerra. Incitato dai compagni, Mujo passeggia nel regno dei morti in cerca del pallone.

During a training session at the Zetra Stadium in Sarajevo, ten-year-old Mujo misses a penalty kick and the ball disappears among the tombstones of the graveyard that replaced the sports ground during the war. Spurred on by his peers, Mujo wanders through the kingdom of the dead in search of the ball.

sceneggiatura / screenplay
Antoine Jaccoud, Ursula Meier

fotografia / cinematographer
Agnès Godard

montaggio / editing
Nelly Quettier

musica / music
Aleksa Santic

tecnico del suono / sound editor
Henri Maïkoff, Etienne Curchod

costumi / costume designer
Emina Kujundjic

scenografia / set decoration
Jasmin Sahinpasic

cast
Vladan Kovacević, Alma Prica

genere / genre
Fiction

produzione / production
Bande à Part films

distribuzione / distribution
Indie Sales

TODO LO DEMÁS

/0 Commenti/in ,

Federico Untermann
Spagna/Spain 2015, DCP, Dolby SRD, 8′

Laura e Miguel scoprono i limiti del loro amore.

Laura and Miguel discover the limits of their love.

sceneggiatura / screenplay
Federico Untermann

fotografia / cinematographer
Jacobo Martínez

montaggio / editing
Cristina Laguna

tecnico del suono / sound editor
Antonio Mejías, Nacho Arenas

cast
Noelia Castaño, Javier Rey, Patricia Méndez, Federico Untermann

genere / genre
Fiction

produzione / production
Encanta Films

distribuzione / distribution
Madrid en corto 2015