Archivio per categoria: Sezione Maremetraggio 2016

Paulina Skibińska
Polonia / Poland 2015, Digi Beta, Dolby A, 15′

Obiekt è una rappresentazione creativa e astratta della ricerca sottomarina. L’azione si svolge in due mondi: un deserto di ghiaccio e sottacqua. La storia è raccontata da tre punti di vista: quello della squadra di salvataggio, quello del tuffatore e quello della gente normale che aspetta a riva.

Obiekt is a creative and abstract representation of underwater research. The action takes place in two worlds: an icy desert and underwater. The story is told from three points of view: that of the rescue team, that of the diver, and that of the ordinary people waiting ashore.

sceneggiatura / screenplay
Paulina Skibińska

fotografia / cinematographer
Jakub Stolecki, Adam Wasiak, Grzegorz Zubowicz, Krzysztof Wiszniewski, Piotr Czechowicz, Arkadiusz Ostrowski

montaggio / editing
Katarzyna Boniecka

genere / genre
Documentary

produzione / production
Munk Studio – Polish Filmmakers Association

distribuzione / distribution
Krakow Film Foundation

Xavier Seron, Méryl Fortunat-Rossi
Belgio, Francia / Belgium, France 2015, 2K, MONO, 15’

#Prima regola: Mai dar da mangiare agli orsi. #Seconda regola: Non avvicinarsi oltre i 100 metri. #Terza regola: Evitare di sorprendere gli orsi. #Quarta regola: Tenere i cani al guinzaglio. Vi auguriamo una felice permanenza nel parco naturale degli orsi neri americani.

Rule #1: Never feed bears. Rule #2: Do not approach within 100 metres. Rule #3: Avoid surprising bears. Rule #4: Keep your dog on a leash. We wish you a pleasant stay in the black bear nature park.

Sceneggiatura, scenografia / screenplay, set decoration
Xavier Seron, Méryl Fortunat-Rossi

fotografia / cinematographer
Thierry Godefroy

montaggio / editing
Emilie Morier

musica / music
Erwann Chandon, Thomas Barrière

tecnico del suono / sound editor
Marie Paulus

costumi / costume designer
Florence Jasselette

cast
Jean-Jacques Rausin, Jean-Benoit Ugeux, Catherine Salée, Terence Rion, François Neycken, François Ebouele, Delphine Théodore, Philippe Grand’Henry

genere / genre
Fiction

Produzione, distribuzione / production, distribution
Origine Films

Siniša Mataić
Croazia / Croatia 2015, HD, Dolby SRD, 10′

Due alpinisti iniziano un’avventura lungo un sentiero lungo e difficile. La paura per la loro sorte trasforma le personalità contrastanti dei due amici.

Two climbers embark on an adventure along a long and demanding path. Fear for their lives transforms the two friends’ contrasting personalities.

sceneggiatura, fotografia, montaggio, costumi / screenplay, cinematographer, editing, costume designer
Siniša Mataić

musica / music
Own Road, Simon Skjødt Jensen

tecnico del suono / sound editor
Thomas Ahlmark

scenografia / set decoration
Siniša Mataić, Natalia Marcos

cast
Jake, Shilo Duffy, Draško Ivezić

genere / genre
Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Luma Film

Aurélien Laplace
Francia / France 2016, 4K, Dolby SR, 3’

Washington, 13 Settembre 1993. Qui si fa la storia! Fino a che accade un quid pro quo…

Washington, 13th September 1993. History is being made! That is until a quid pro quo situation emerges…

sceneggiatura / screenplay
Aurélien Laplace

fotografia / cinematographer
Aurélien Dubois

montaggio / editing
Lionel Delebarre

musica / music
Jon Boutellier

tecnico del suono / sound editor
Sébastien Linsolas

costumi / costume designer
Maurine Derrier

scenografia / set decoration
Audrey Boitel

cast
François Berland, Kamel Abdelli, Jean-Gabriel Nordmann

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Aurélien Laplace

Davide Minnella
Italia / Italy 2015, HD, Dolby SRD, 18′

Rocco e Asad. Il primo, un burbero contadino pugliese, il secondo, un giovane bracciante appena sbarcato sulle nostre coste. La convivenza forzata e totale incomprensione linguistica renderanno sempre più complicato il loro rapporto…fino a quando Asad, grazie ai suoi metodi ‘made in Africa’, farà accadere qualcosa di davvero inaspettato.

Rocco and Asad. The former a curmudgeonly farmer from Puglia; the latter a young day labourer scarcely getting by in Italy. Forced cohabitation and total linguistic incomprehension makes their relationship still more complicated…until Asad, thanks to his ‘made in Africa’ methods, makes something truly unexpected happen.

sceneggiatura / screenplay
Davide Minnella, Elena Giogli

fotografia / cinematographer
Alberto Marchiori

montaggio / editing
Massimo Modugno

musica / music
Valerio Vigliar

tecnico del suono / sound editor
Vincenzo Santo

costumi / costume designer
Rosa Lorusso

scenografia / set decoration
Maria Cascella

cast
Paolo Sassanelli, Moda Joao

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Fondazione con il Sud