2006

BUTTERFLIES

/0 Commenti/in ,

Un uomo viene interrogato dalla polizia in merito all’annegamento di una bambina al quale sostiene di avere assistito.

 

 

regia/director max jacoby
sceneggiatura /screenplay max jacoby
fotografia/cinematographer fredrik bäckar
montaggio/editing amine jaber
musica / music frambo
suono / sound dolby sr
cast / cast glin pritchard, joanna scanlan, federay holmes, jules werner
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 12’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production lussemburgo / luxemburg
produzione/production samsa
distribuzione/distribution c.n.a.

 

MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA
UIP Prize Best European Short

 

Un uomo viene interrogato dalla polizia in merito all’annegamento di una bambina al quale sostiene di avere assistito.

 

MAX JACOBY

E’ nato il 25 novembre 1977 a Lussemburgo. Max Jacoby ha studiato alla London Film School. Si è laureato nel 2001 con il suo primo film “Babysitting”. Nel 2004 ha girato “The Lodge” con Eve McEwan. Vive a Londra e Lussemburgo.

 

2005 Butterflies (corto, short) 2004 The Lodge (corto, short) 2001 Babysitting (corto, short)

 

ALONE TOGETHER

/0 Commenti/in ,

L’incontro fugace tra una disincantata cameriera argentina e un romantico studente italiano ha luogo in una rosticceria di Londra.

 

regia/director duccio chiarini
sceneggiatura /screenplay duccio chiarini
fotografia/cinematographer john jacob payyapalli
montaggio/editing mauricio vallejo
musica / music alberto becucci
suono / sound dolby sr
cast / cast corso codecasa, rebecca santos
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 15’
anno di produzione/year of production 2003
paese di produzione/country of production inghilterra -england
produzione/production london film school 

LA CITTADELLA DEL CORTO – TREVIGNANO
Premio Arco per il Miglior Corto Italiano

 

L’incontro fugace tra una disincantata cameriera argentina e un romantico studente italiano ha luogo in una rosticceria di Londra.

 

DUCCIO CHIARINI

Duccio Chiarini viene da Firenze dove è nato nel 1977. Dopo essersi diplomato, nel gennaio 2003 è andato in Inghilterra a studiare cinema alla London Film School. Ha finito i suoi studi lo scorso ottobre laureandosi con il film “End of season”. Al momento vive tra Parigi e Roma e sta scrivendo il suo lungometraggio d’esordio.

 

2005 Dopodomani (corto, short) 2004 Too hot for Birillo (corto, short); End of Season (corto, short) 2003 Alone together (corto, short) 2003 Elsewhere (videoart) 2002 Ser Corrado (documentario, documentary) 2001 Lost in Jazz (corto, short); You don’t remember (corto, short) 2000 Monday Kierkegaard (corto, short)

 

BERE IL MARE

/0 Commenti/in ,

Marzo. Da un terrazzo che si affaccia sul Mar Ligure Maria Cristina riprende maldestramente il passaggio di un corpo a venti metri dalla riva. L’uomo potrebbe essere morto o in fin di vita. Le onde sono alte e violente ma qualcuno decide in ogni modo di buttarsi nel tentativo di portarlo a riva…

 

 

regia/director guido tortorella
sceneggiatura /screenplay guido tortorella
fotografia/cinematographer guido tortorella
montaggio/editing guido tortorella
suono / sound mono
cast / cast maria cristina misciano, lucia tortorella
genere /genre fiction
formato originale/original format mini dv
durata/running time 5’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production italia / italy
produzione/production guido tortorella
distribuzione/distribution esterni

 

LUCANIA FILM FESTIVAL
Best Short Fiction

 

Marzo. Da un terrazzo che si affaccia sul Mar Ligure Maria Cristina riprende maldestramente il passaggio di un corpo a venti metri dalla riva. L’uomo potrebbe essere morto o in fin di vita. Le onde sono alte e violente ma qualcuno decide in ogni modo di buttarsi nel tentativo di portarlo a riva. Chiedendo informazioni alla gente che accorre sul lungomare Maria Cristina viene a sapere che potrebbe essersi tuffato proprio suo figlio.

 

GUIDO TORTORELLA

Diplomato in Liceo Classico e tuttora iscritto alla facoltà di lettere moderne presso l’università statale di Milano, nel Gennaio 2002 compie il suo primo lavoro da assistente alla regia per la piece teatrale “Erano tutti miei figli” di A. Miller, con Umberto Orsini, regia di Cesare Lievi. Seguono nei due anni successivi numerose produzioni di prosa e lirica tra cui spiccano il “Siegfried” di R. Wagner per il teatro Massimo Bellini di Catania, regia di C. Lievi e scene di M. Balò, e “Le nozze di Figaro” di W. A. Mozart prodotto dallo Staatsteather di Wiesbaden (Germania). Contemporaneamente scrive recensioni per alcune riviste di settore, tra cui “Sipario”. Nel 2003 firma la sua prima regia teatrale, sul testo di J. P. Sartre “A porte chiuse”, a cui segue nel 2004 lo spettacolo “Vittime di illusioni”, di cui è autore e regista. Nel settembre 2004 si iscrive al corso annuale “Filmmaker” presso la scuola civica di cinema televisione e nuovi media di Milano, nell’ambito del quale realizza il suo primo cortometraggio “Hang over”. Nello stesso periodo monta il filmato del suo spettacolo “Vittime di illusioni” e cura la realizzazione del video della collezione Autunno/Inverno 05/06 per la stilista Youn Hye Jin. Il suo secondo cortometraggio, “Bere il mare”, vince il Lucania Film Festival 2005 ed è ammesso alla fase finale del Genova Film Festival 2005 e del Milano Film Festival 2005.

 

2005 Hang Over (corto, short); Bere il mare (corto, short); Quello che penso di te (corto, short)

BEFORE DAWN

/0 Commenti/in ,

Prima dell’alba, il grano ondeggia silenziosamente sul fianco della collina. Prima dell’alba, alcuni si alzeranno e altri porteranno via le loro speranze.

 

 

regia/director bálint kenyeres
sceneggiatura /screenplay bálint kenyeres
fotografia/cinematographer mátyás erdély
montaggio/editing péter politzer
suono / sound dolby srd
cast / cast sándor badár, jános kalmár, lajos kovács
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 13’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production ungheria / unghery
produzione/production inforg stúdió, duna workshop
distribuzione/distribution klára pasternák

 

SARAJEVO FILM FESTIVAL
Best Short Film

 

Prima dell’alba, il grano ondeggia silenziosamente sul fianco della collina. Prima dell’alba, alcuni si alzeranno e altri porteranno via le loro speranze.

 

BÁLINT KENYERES

E’ nato nel 1976. Ha studiato filosofia, storia e teoria del film alla ELTE University di Budapest. Si è laureato nel 2005 in regia all’Accademia Ungherese di Film e Drama. Attualmente sta realizzando il suo primo lungometraggio

2005 Before Dawn (corto, short) 2000 Tévéjáték (corto, short) 1999 Zárás (corto, short)

 

 

AL BUIO

/0 Commenti/in ,

A volte l’erotismo si nasconde in quel momento sospeso nello spazio che separa due corpi che non si possono toccare.

 

 

regia/director fabio mollo
sceneggiatura /screenplay josella porto, fabio mollo
fotografia/cinematographer giorgio horn
montaggio/editing davide vizzini, filippo montemurro
musica / music rocco centrella
suono / sound dolby sr
cast / cast giuseppe forlì, daniele grassetti
genere /genre fiction
formato originale/original format mini dv – colore
durata/running time 10’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production italia/italy
produzione/production centro sperimentale di cinematografia
distribuzione/distribution centro sperimentale di cinematografia

 

VISIONI ITALIANE
Premio al Miglior Film
Kodak Short Film Award

 

A volte l’erotismo si nasconde in quel momento sospeso nello spazio che separa due corpi che non si possono toccare.

 

FABIO MOLLO

Fabio Mollo, nato a Reggio Calabria il 27 Aprile 1980, laureatosi in “Visual Theories: Film History” presso la University of East London nel 2002, frequenta il terzo del corso di regia presso il Centro Sperimentale di Cinematografia. Ha appena concluso un laboratorio di sceneggiatura con Gabriel Garcia Marquez.

 

2005 Al buio (corto, short); Carmilla (corto, short) 2004 Acqua (corto, short); Ogni piccola cosa (corto, short); Quello che sento (corto, short); Cuntami (corto, short) 2003 Troppo vento (corto, short)

 

 

ALICE ET MOI

/0 Commenti/in ,

Simon sta portando la sua vecchia zia Mala e le due amiche Lydia e Colette al mare quando riceve una telefonata dalla sua ragazza, Alice, che degenera in un litigio in cui le tre vecchiette, da brave signore ebree, cominciano a ficcare il naso…

 

 

regia/director micha wald
sceneggiatura /screenplay micha wald
fotografia/cinematographer jean-paul de zaeytijd
montaggio/editing susana rossberg
musica / music jarby mc coy
suono / sound olivier hespel
cast / cast vincent lécuyer , bella wajnberg, gita spiegel, martha mora, sofia achaval
genere /genre fiction
formato originale/original format mini dv – b/w
durata/running time 19’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production belgio – belgium
produzione/production versus production
distribuzione/distribution agence du court métrage

 

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE DE CLERMONT FERRAND
Prix du Public

 

Simon sta portando la sua vecchia zia Mala e le due amiche Lydia e Colette al mare quando riceve una telefonata dalla sua ragazza, Alice, che degenera in un litigio in cui le tre vecchiette, da brave signore ebree, cominciano a ficcare il naso…

 

MICHA WALD

Nato nel 1974, Micha Wald si è diplomato all’INSAS. Ha realizzato tre cortometraggi e un documentario su Boris Lehman. Ha inoltre sceneggiato tre lungometraggi di finzione.

 

2005 Voleurs de chevaux (corto, short) 2004 Alice et moi (corto, short)

 

ACQUA

/0 Commenti/in ,

Un bambino si reca al mare con la famiglia. Il papà vorrebbe costringerlo ad andare in acqua ma il bambino ha paura. Rintanatosi sotto l’ombrellone, con un volo fantastico, si allontana sospinto dal vento fino a giungere in una tranquilla spiaggia deserta. Qui, lontano dalle urla di suo padre…

 

 

regia/director mauro magazzino
sceneggiatura /screenplay mauro magazzino
fotografia/cinematographer michele d’attanasio
montaggio/editing riccardo marchesini
musica / music adriano clemente
suono / sound mono
cast / cast daniele carbotti, rita de lucreziis, alfredo de lucreziis
genere /genre fiction
formato originale/original format super 8 – color
durata/running time 10’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production italia / italy
produzione/production antonio magazzino

 

TORINOFILMFESTIVAL
Premio Persol Concorso Spazio Italia – Miglior film

 

Un bambino si reca al mare con la famiglia. Il papà vorrebbe costringerlo ad andare in acqua ma il bambino ha paura. Rintanatosi sotto l’ombrellone, con un volo fantastico, si allontana sospinto dal vento fino a giungere in una tranquilla spiaggia deserta. Qui, lontano dalle urla di suo padre, imparerà a non temere il mare.

 

MAURO MAGAZZINO

E’ nato a Taranto il 20 luglio del 1974. E’ autore di un soggetto originale segnalato nel 2003 al “Premio Sacher per soggetti cinematografici” di Nanni Moretti e Angelo Barbagallo. Ha pubblicato un romanzo. Attualmente lavora come educatore.

 

2005 Acqua (corto, short) 2001 L’incontro (corto, short)

 

AFTER THE RAIN

/0 Commenti/in ,

Ci sono momenti nella vita in cui persino i nostri sforzi migliori non sono abbastanza.

 

 

regia/director dusan gligorov
sceneggiatura /screenplay a. istomina
fotografia/cinematographer e. dubrovskaya
montaggio/editing o. shevchenko
suono / sound optical
cast / cast a. shebarschin, d. kosynkina, v. gormovikov
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 14’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production russia / russia
produzione/production vgik – russian state institute of cinematography
distribuzione/distribution dusan gligorov

 

HAMBURG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
Short Film Award

 

Ci sono momenti nella vita in cui persino i nostri sforzi migliori non sono abbastanza.

 

DUSAN GLIGOROV

E’ nato il 4 novembre 1980 a Belgrado in Yugoslavia. Si è trasferito a Mosca in Russia all’età di 13 anni. Si è laureato alla facoltà di Regia all’Istituto Russo di Cinematografia nel 2004.

 

2004 Looking for October (documentario, documentary); After the rain (corto, short) 2002 To Mom (corto, short) 2001 Abastenaria (documentario, documentary) 1999 My summer vacation (corto, short)

 

PAPPA

/0 Commenti/in ,

Affrontare la più grande paura della vita non è facile quando si ha solamente undici anni. Specialmente quando quello che terrorizza di più è il proprio papà.

 

regia/director matias armand jordal
sceneggiatura /screenplay matias armand jordal
fotografia/cinematographer torstein nodland
montaggio/editing matias armand jordal
suono / sound dolby srd
cast / cast petrus a. Christensen, trond høvik, ane dahl torp
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 11’30’’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production norvegia / norwey
produzione/production merkur filmproduksjon as
distribuzione/distribution norvegian film institute

 

INTERFILM – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN
Best Cinematography

 

Affrontare la più grande paura della vita non è facile quando si ha solamente undici anni. Specialmente quando quello che terrorizza di più è il proprio papà.

 

MATIAS ARMAND JORDAL

Matias Armand Jordal si è laureato come regista al Swedish Film Academy nel 1999.

 

2004 Pappa (corto, short) 2000 Old friends (corto, short); To fly (corto, short) 1999 The flower (corto, short) 1997 Le petit mort (corto, short)

 

PODOROZHNI

/0 Commenti/in ,

Un film sull’infanzia che non torna più, sui sogni che non si realizzano e sulla follia, sia essa felicità o dolore.

 

regia/director igor strembitskyy
sceneggiatura /screenplay natalya kononchuk
fotografia/cinematographer igor strembitskyy, artem vasyliev
montaggio/editing igor strembitskyy, taisiya boyko
suono / sound optical
genere /genre documentario / documentary
formato originale/original format 35 mm – b/w
durata/running time 10’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production ucraina / ukraine
produzione/production i. karpenko – karyy kyiv national university of theatre, cinema and television
distribuzione/distribution natalya kononchuk

 

FESTIVAL DE CANNES
Palme d’Or du Court Métrage

 

Un film sull’infanzia che non torna più, sui sogni che non si realizzano e sulla follia, sia essa felicità o dolore.

 

IGOR STREMBITSKYY

Igor Strembitskyy è nato a Paryshche, un villaggio nei Carpazi meridionali, in Ucraina, nel 1973. Dal 1998 al 2003 ha studiato realizzazione di documentary (con gli insegnanti Serhiy Bukovskyy and Volodymyr Kukorenchuk), a Kiev. Ha partecipato al Berlinale Talent Campus nel 2005.

 

2005 Podorozhni (corto, short);