ANGEL VARUH

We all have a guardian angel in our lives, who might just leave us in the lurch…

 

regia/director gorazd lozar
sceneggiatura /screenplay
gorazd lozar
fotografia/cinematographer
gorazd lozar
montaggio/editing
gorazd lozar
cast / cast
valter kvar
genere /genre
fiction
formato originale/original format
dvd – color
durata/running time
2’
anno di produzione/year of production
2005
paese di produzione/country of production
slovenia / slovenia
produzione/production
gorazd lozar

 

We all have a guardian angel in our lives, who might just leave us in the lurch…

 

1 CLE POUR 2

It is already well into the night. Exhausted and loaded with luggage, Fabrice and Catherine are coming back from a holiday trip. They are eager to get back in their “home, sweet home”. Yet, it seems they forgot something… their keys.

 

 

regia/director delphine noels
sceneggiatura /screenplay
delphine noels
fotografia/cinematographer
damien chemin
montaggio/editing
ewin ryckaert
musica / music
joël grignard, delphine gardin
suono / sound
dolby digital
cast / cast
catherine salée, fabrice rodriguez
genere /genre
fiction
formato originale/original format
mini dv – color
durata/running time
15’
anno di produzione/year of production
2005
paese di produzione/country of production
belgio / belgium
produzione/production
versus production
distribuzione/distribution
versus production

 

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE BRUXELLES
Palmares National – Le Prix de la Photo

 

It is already well into the night. Exhausted and loaded with luggage, Fabrice and Catherine are coming back from a holiday trip. They are eager to get back in their “home, sweet home”. Yet, it seems they forgot something… their keys.

 

DELPHINE NOELS

 

ZASYPLE SNIG DOROGI

The film is about reminiscence and meditation. An elderly man thinks back of his childhood and youth.

 

regia/director yevgeniy sivokon
sceneggiatura /screenplay yevgeniy sivokon
fotografia / cinematographer anatoly gavrilov
montaggio/editing yuliya srebnitska
musica / music vladimir khrapachev
suono / sound optical
genere /genre animazione / animation
formato originale/original format mini dv – color
durata/running time 7’23’’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production ucraina / ukraine
produzione/production ukranima film
distribuzione / distribution ukranima film

The film is about reminiscence and meditation. An elderly man thinks back of his childhood and youth.

 

YEVGENIY SIVOKON
Sivokon Evgeniy Yakovlevich was born in Kiev in 1937. In 1965 he graduated in graphic arts from the Kiev State Art Institute. He has been working in the animation field since 1960 and has participated in more than 50 films as animator, art director, director and script writer. As a director, he has created more than 20 animation films. He worked as animator for the film “ Tuning Instruments” (2000) by Jerzy Kucia (Poland). He was scriptwriter, director and animator for the films “Compromix” (2002) and “Snow will cover the roads” (2004). He has held animation film directing workshops at the Karpenko-Kariy Theater and Cinema University since 1993. He is also the author and illustrator of numerous animation books and articles. Evgen Sivokon’s’ films have been shown at festivals all over the world and have been awarded at several film festivals, including International Film Festivals in Japan, France, Croatia, etc.

 

 

2004 Zasyple snig dorogy (corto, short); 2002 Compromix (corto, short); 1999 That’s Omelechko who’s got a not too big family (corto, short); 1992 When I was young (corto, short); 1991 The sharptoungued Khvesyka (corto, short).

 

WE ARE WHAT WE LOST

his short film is the touching recreation of a personal experience within a given tradition to remind us of the constant interconnection between life, food and death.

 

regia/director srdjan mitrovic
sceneggiatura /screenplay srdjan mitrovic
fotografia/cinematographer vladan obradovic
montaggio/editing srdjan mitrovic
musica / music tatjaha ristic
suono / sound mono
cast / cast  desanka mitrovic
genere /genre documentario / documentary
formato originale/original format mini dv – color
durata/running time 5’36’’
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production serbia and montenegro / serbia and montenegro
produzione/production srdjan mitrovic

This short film is the touching recreation of a personal experience within a given tradition to remind us of the constant interconnection between life, food and death.

 

SRDJAN MITROVIC
He was born in Belgrade and graduated in film and TV editing from the Department of Dramatic Arts of the University of Belgrade in 1998. He then worked at TV B92 as editor of a creative team. He edited two feature films directed by Dejan Zecevic and numerous documentary and experimental films. He has so far been a member of the Berlinale talent campus twice. He is also a member of the Jury of European Broadcasters of the Brussels International Festival of Fantastic film.

 

 

2006 We are what we lost (documentario, documentary); Living past (documentario, documentary).

 

YELLOW PAGES

I found the Yellow Pages in the wood during an excursion. I thought of the natural process of disintegration. I decided to take the phone book with me and deconstruct it in an artistic context.

 

regia/director günter puller
sceneggiatura /screenplay günter puller
fotografia/cinematographer günter puller
montaggio/editing günter puller
musica / music günter puller
suono / sound stereo
genere /genre sperimentale / experimental
formato originale/original format mini dv – color
durata/running time 1’52’’
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production austria / austria
produzione/production günter puller

I found the Yellow Pages in the wood during an excursion. I thought of the natural process of disintegration. I decided to take the phone book with me and deconstruct it in an artistic context.

 

GÜNTER PULLER
Born in 1964, he lives and works in Vienna.

 

 

2006 Yellow pages (corto, short).

 

SOLDAT

A symbolic story about a product of society that gets out of control…. It is the statue of a soldier suffering from post-traumatic stress disorder. How would a civil society react in such a situation? Can such an anomaly be left “alive”? It is a monster, after all! What’s more, there is some sinister…

 

regia/director david peros bonnot
sceneggiatura /screenplay david peros bonnot
fotografia / cinematographer david peros bonnot
montaggio/editing anita jovanov
musica / music vjeran salamon
suono / sound dolby
genere /genre animazione / animation
formato originale/original format beta sp
durata/running time 4’30’’ – color
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production croazia / croatia
produzione/production kenges
distribuzione / distribution kenges

A symbolic story about a product of society that gets out of control…. It is the statue of a soldier suffering from post-traumatic stress disorder. How would a civil society react in such a situation? Can such an anomaly be left “alive”? It is a monster, after all! What’s more, there is some sinister plot behind all this.

 

DAVID PEROS BONNOT
He was born on 24 November 1967 in Zagreb, Croatia and graduated in painting at the School of Applied Arts and Design. He then studied painting at the Zagreb Academy of Fine Arts, where he graduated in 1993 from the class of Professor Ivo Friscic. He received an award in the category of young artists at the 28th Zageb’s Salon in 1993. He makes special props, scenery, masks and costumes (mostly SF-thematic) for film and TV and his illustrations have been regularly published in children books and magazines for the past five years. He has recently been working on the stop-motion puppet animation film “Soldat”, his first short film.

 

 

2006 Soldat (corto, short).

 

STRIP – TEASE

This movie gives insight into the world of a small farm where the destiny of the geese depends on the workers, and the workers’ life depends on the destiny of the geese. Many do not know what to expect from the morning yet. Peculiar sounds break the sunrise. Geese come, workers go. Yet, someone is…

 

regia/director atila v. nagy
sceneggiatura /screenplay atila v. nagy
fotografia / cinematographer atila v. nagy
montaggio/editing zsolt tamas kovics
musica / music kalamajka, muzsikás
suono / sound dolby sr
cast / cast jános nagy
genere /genre documentario / documentary
formato originale/original format beta sp – color
durata/running time 6’ 30’’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production ungheria / hungary
produzione/production white balance film

This movie gives insight into the world of a small farm where the destiny of the geese depends on the workers, and the workers’ life depends on the destiny of the geese. Many do not know what to expect from the morning yet. Peculiar sounds break the sunrise. Geese come, workers go. Yet, someone is constant whose dreams will never come true.

 

ATILA V. NAGY
He was born in Budapest and studied film directing at university.

 

2006 Human (documentario, documentary); 2005 Sz@jber story (documentario, documentary), Strip-tease (documentario, documentary); 2004 Utolsó vetítés (corto, short); 2003 A baba (corto, short).

THE NIGHTINGALE AND THE KING

Once upon a time there was a king. He lived in a great palace surrounded by beautiful gardens, but he was unhappy. He wanted the nightingale that sang in the forest to live in his palace. One day, his courtiers went into the forest to invite the nightingale to the king’s palace, because the king wanted to…

 

regia/director bertrand shijaku
sceneggiatura /screenplay stefan taçi
fotografia/cinematographer leonard dorri
montaggio/editing yrgys çela
musica / music mixed
suono / sound mono
cast / cast alfred trebicka
genere /genre animation
formato originale/original format beta sp – color
durata/running time 7’23”
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production albania / albania
produzione/production bota shqiptare production
distribuzione / distribution bota shqiptare production

Once upon a time there was a king. He lived in a great palace surrounded by beautiful gardens, but he was unhappy. He wanted the nightingale that sang in the forest to live in his palace. One day, his courtiers went into the forest to invite the nightingale to the king’s palace, because the king wanted to hear it singing. The nightingale accepted the invitation and the king was happy. But after some weeks, a gift from far away arrived at the palace! It was a mechanic singing bird. The king liked it very much, so the nightingale flew back to the forest. But after some time the mechanic bird broke down. The king was very unhappy, but the song of the nightingale restored his happiness.

 

BERTRAND SHIJAKU
Born 1968 in Tirana , Albania, he studied at the “ ACADEMY OF FINE ARTS ” in Tirana, where he got his degree in painting and branch monumental picture in 1996.

 

2006 The nightingale and the king (corto, short); 2004 The princess and the moon (corto, short), 2002 The love time of scorpions (corto, short).

 

LITTLE TEMPTATIONS

This short is about the accidental meeting of a young girl and a man in the veranda of a wooden cottage. A fascinating and provocative moment of communication develops between these two people who are unlikely to see each other ever again. The magic of the autumn nature helps them overcome…

regia/director slobodanka radun
sceneggiatura /screenplay slobodanka radun
montaggio/editing vasil skalenakis
musica / music michal novinsky
suono / sound dolby stereo
cast / cast ji?í ornest , ester geislerova
genere /genre fiction
formato originale/original format 35mm – color
durata/running time 8’
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production repubblica ceca / czech republic
produzione/production verbascum

This short is about the accidental meeting of a young girl and a man in the veranda of a wooden cottage. A fascinating and provocative moment of communication develops between these two people who are unlikely to see each other ever again. The magic of the autumn nature helps them overcome obvious differences and find the things they share– a cigarette, the sense of humour, simple human respect and a certain rebellion to the world as it is. His taking his clothes off to satisfy her curiosity confirms the bond of trust between them.

 

SLOBODANKA RADUN
Slobodanka Radun was born in 1971 in Loznica, Yugoslavia. After graduating in film directing at FAMU, she settled in Prague permanently. She has shot several documentaries for the Czech TV, a couple of commercials, and has written a script for a TV drama.

 

 

2006 Little temptations (corto, short).

 

PAPÀ FATTENE UNA RAGIONE!

After years of intense training, the new “Zorro” is ready to wear his mask… but something must be done about his look. His opinions are a “little different “ from his father’s, the old “Zorro”.

 

regia/director alessandro giglio
sceneggiatura /screenplay alessandro giglio
fotografia / cinematographer stanislao galasso
montaggio/editing gianluca cristofari
musica / music piero campanino – ferdinando buranelli
suono / sound mono
cast / cast antonio conte
giovanni esposito
danilo biccilli
genere /genre fiction
formato originale/original format 16 mm
durata/running time 4’30”
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production italia / italy
produzione/production dog and flowers

After years of intense training, the new “Zorro” is ready to wear his mask… but something must be done about his look. His opinions are a “little different “ from his father’s, the old “Zorro”.

ALESSANDRO GIGLIO
Alessandro Giglio was born on 4 January 1976 in Naples, where he studied and took a diploma at the Art School “F.Palizzi”. His passion for cinema lead him to study at the ”Le.Co.Le.” institute to become a camera operator. While still studying and working part time, he had his debut as a TV actor. He then worked as a continuity boy for the Movie “Mater Natura” for Kubla Khan Productions. Following the producer’s proposal, he decided to leave his home town and move to Rome to work and follow his passion for cinema. The new city and the bigger spaces inspired his soul: he then started to think about writing a project. After working as a continuity boy for a long time, he changed sector to increase his knowledge and started to work as assistant set designer, and then as set designer for an Italian TV advertising. The idea of “Dad give it up” was then ready to be written, and only after two months – with the help of director of photography Stanislao Galasso, actors and the crew – he began shooting “Dad give it up”, his first short movie.

 

2006 Papà fattene una ragione! (corto, short).