Archivio per categoria: Sezione Maremetraggio 2003

E’ la storia triste di un ragazzino di tredici anni: il padre lo picchia mentre la madre assiste impassibile. Come se non bastasse, a scuola viene preso di mira da alcuni insegnanti. Ha un solo amico: il suo vecchio cane, che è stato portato in un canile e al quale porta ogni giorno da mangiare.

Slawomir Fabicki: è nato a Varsavia nel 1970. Ha completato nel 1995 un corso di regia e sceneggiatura presso la Scuola di Cinema di Lodz e ha debuttato l’anno successivo con il suo saggio scolastico, Onwards. Successivamente ha diretto Wewnetrzny (1997), Kaska, bimber i motocykl (1999), Po drugiej stranie lasu (1999) e Bratobojstwo (1999).

A thirteen-year-hold boy is having a very hard time: his father beats him, while his mother stands by, and what’s more he is even picked on by some teachers at school. He has only one friend: his old dog, which has been taken to a kennel, where the boy goes every day to bring him some food.

Slawomir Fabicki was born in 1970 in Warsaw and studied directing at the Lodz Film School. His other films: Extension 55 (1997), Kathy, Moonshine & Motorcycle (1999), The Oder Side of the Forest (1999), Fratricide (1999).

In una stanza d’albergo, un gigolo russo incontra una ragazza svizzera. Lui parla soltanto russo e ha bisogno di soldi. Lei sa soltanto il francese ma ama la Russia e ha tanta voglia di parlarne.

Elena Hazanov: è nata nel 1977 a Mosca. Ha seguito corsi di cinema a Portland e a Rockport in USA; inoltre ha frequentato degli stage di regia a Parigi e Ginevra. E’ assistente di ripresa di lungometraggio e cortometraggio.

A Russian gigolo meets a Swiss girl in a hotel room. He speaks only Russian and needs money. She speaks only French but loves Russia and very much wants to talk about it.

Helen Hazanov was born in 1977 in Moscow. She has followed a stage of cinema to Portland and Rockport in USA, besides to frequented of the Stage of direction of actors to Paris and Geneva. She is assistant of resumption of long and short films.

Gli operai newyorchesi ritratti nella famosa fotografia di Meyer del 1932 sono stanchi di essere considerati delle icone, “bloccate” nell’immagine dallo scatto del fotografo. Esprimeranno il loro malumore a diversi personaggi che incontreranno nel corso di una loro giornata-tipo e decideranno a questo punto di organizzare uno scherzo ai danni del fotografo stesso, così da rovinare la sua celeberrima immagine, “sospesa” nel tempo.

Dario Casetti: nato nel 1969 a Vercelli, vive a Biella e nel 1994 si è laureato a Torino in Storia e Critica del Cinema,
discutendo una tesi su Stanley Kubrick. Dal 1997 è docente di questa stessa materia presso l’Università Popolare Subalpina di Biella.

The New York construction workers depicted in the famous photography by Meyer in 1932 are tired of being considered icons. They meet various characters, to whom they express their dissatisfaction at begin “blocked” in the celebrated shot. They decide to ruin forever that disturbing image frozen in time.

Dario Casetti (Vercelli, 1969) lives in Biella. In 1994 he graduated Turin University in Film History and Criticism whit a thesis on Stanley Kubrik. In 1997 he tought film history and criticism at the Università Popolare Subalpina in Biella.

Una donna va a letto, si addormenta, e comincia a sognare. Il sogno la trasporta in una dimensione di luci e ombre, un chiaroscuro che solo la cinematografia classica può rievocare.

Peter Tscherkssky: è nato a Vienna nel 1958. Dal 1979 al 1984 ha vissuto a Berlino. Ha studiato filosofia laureandosi con la tesi: “Film come Arte. Verso una Critica Estetica della Cinematografia” (1985/86). Insegna creazione cinematografica all’Accademia di Arti Applicate a Linz e Vienna. E’ membro fondatore della Sixpack Film. Dal 1984 ha tenuto numerose conferenze sulla storia e teoria dei film d’avanguardia. Nel 1993 e nel 1994 è stato direttore artistico del festival annuale del cinema austriaco “Diagonale”. Ha scritto il libro “Peter Kubelka” (1995). Gira film dal 1979.

A woman goes to bed, falls asleep, and begins to dream. This dream takes her to a landscape of light and shadow, evoked in a form only possible through classis cinematography.

Peter Tscherkssky is born in 1958 in Vienna, Austria. Lived in Berlin 1979-84. Studied philosophy. Doctoral thesis: “Film as Art. Towards a Critical Aesthetics of Cinematografhy” (1985/86). Teaches film making at the Acedmies of Applied Arts in Linz and Vienna. Founding member of Sixpack Film. Organized several international avant-garde film festivals in Vienna and film tours abroad. Since 1984 numerous publications and lectures on the history and theory of avant-garde film. 1993 and 1994 artistic director of the annual Austrian film festival “Diagonale”. Editor of the book “Peter Kubelka” (1995). Film since 1979.

“Clown” è un’animazione fantastica basata sullo spettacolo Snow Show del mimo-clown Slava Polunin. Racconta della solitudine dell’uomo, della tristezza, dell’amore e della morte, dei sogni, della resistenza al flusso accecante dell’esistenza, e del fatto che la vita sta scorrendo via.

Irina Efteeva: si è diplomata nel 1980 all’ Istituto Statale per il Cinema di Leningrado. Nel 1989 ha concluso un master all’Istituto Statale per il Teatro, Musica e Cinema di Leningrado. Collabora con l’Istituto russo di storia dell’arte; inoltre è insegnante di cinema e arti fotografiche all’Università Statale per il Cinema di San Pietroburgo e regista presso gli studi Lenfilm.

Clown is an animation fantasy based on Snow Show by mime clown Slava Polunin. It’s about man’s loneliness, about sadness, love end death, dreams, about the resistance to life’s blinding stream and on the fact that life is passing.

Irina Efteeva (St. Petersburg) graduated in 1980 from the film department of Leningrad State Institute of Cinema. In 1989 she completed a post-graduate course at Leningrad State Institutee of Theatre, Music and Cinema. It collaborates with the Russian institute of history of the art; besides it is teacher of cinema and photographic arts to the government university of the cinema of St. Petersburg and director of the studies Lenfilm.