THE AIR ACE

Solo tre cose sono necessarie per volare: il sogno, la perseveranza ed essere un rospo!

 

regia/director svilen dimitrov
sceneggiatura /screenplay
svilen dimitrov
fotografia/cinematographer
svilen dimitrov
montaggio/editing
svilen dimitrov
musica / music
iskren iskrenov
suono / sound
mono – optical
genere /genre
animazione – animation
formato originale/original format
beta sp – color
durata/running time
8’40’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
bulgaria – bulgaria
produzione/production
national academy for theatre & film arts (nafta) “krustyo sarafov”
distribuzione/distribution
national academy for theatre & film arts (nafta) “krustyo sarafov”

 

Solo tre cose sono necessarie per volare: il sogno, la perseveranza ed essere un rospo!

SVILEN DIMITROV
Nel 1988 Dimitrov si è laureato alla Scuola di Belle Arti “Liuben Karavélov” di Varna e nel 2007 quella in Regia di film d’animazione al NATFA (National Academy of Theatre and Film Arts “ Krustyo Sarafov” di Sofia.

2007 The Air Ace (corto, short); 2004 Motivation (corto, short), Deranged (corto, short); 2003 Vascular (corto, short); 2002 The long walk (corto, short); 1999 Taralejte (serie TV, TV series), Bezumie (corto, short), Teoria na otnositelnostta (corto, short); 1998 Klopka (corto, short)

 

THE GUITAR LESSON

Michel ha circa quarant’anni e non ha fatto un granchè nella sua vita. Quando si imbatte in un annuncio che dice: “ragazzo offre lezioni di chitarra per principianti”, decide di cominciare.

 

regia/director martin rit
sceneggiatura /screenplay
martin rit
mariette désert
fotografia/cinematographer
martin rit
montaggio/editing
damien maestraggi
suono / sound
dolby sr
cast / cast
serge riaboukine
sébastien morin
pauline morand
luc moullet
genere /genre
fiction
formato originale/original format
16 mm – color
durata/running time
18’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
francia – france
produzione/production
sunday morning productions

 

Michel ha circa quarant’anni e non ha fatto un granchè nella sua vita. Quando si imbatte in un annuncio che dice: “ragazzo offre lezioni di chitarra per principianti”, decide di cominciare.

MARTIN RIT
Nato nel 1978, ha frequentato la scuola di cinema francese La Fémis, ha lavorato come direttore della fotografia per 2 anni per poi dirigere il suo primo corto, The guitar lesson. Al momento sta completando il montaggio del suo secondo cortometraggio, girato ad Aix-en-Provence.
Born in 1978, went to a french cinema school (La Fémis), worked as a cinematographer for 2 years, and then directed a first short movie (“The guitar lesson”). Now finishing to edit a second short movie (shot in June in Aix-en-Provence).

2006 The guitar lesson (corto, short)

 

THE MINUTES AFTER

“Otto pianerottoli, otto scalini per uno, lo sportello di una botola, lo sportello cigola. Trent’anni… sto cominciando a perdere il fiato. Spesso, improvvisamente, mi prende alla gola. La paura. Deve essere paura, perché non può essere nient’altro…”

 

regia/director nikolay todorov
sceneggiatura /screenplay
nikolay todorov tratta dalla novella di maria stankova “the death of the watchmaker”
fotografia/cinematographer
dian zagorchinov

montaggio/editing
nikolay todorov
suono / sound
mono – optical
cast / cast
mihail mutafov
yana mosholova
alfons kukov

genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
18’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
bulgaria – bulgaria
produzione/production
national academy for theatre & film arts “krustyo sarafov”
distribuzione/distribution
national academy for theatre & film arts “krustyo sarafov”

 

“Otto pianerottoli, otto scalini per uno, lo sportello di una botola, lo sportello cigola. Trent’anni… sto cominciando a perdere il fiato. Spesso, improvvisamente, mi prende alla gola. La paura. Deve essere paura, perché non può essere nient’altro…”

NIKOLAY TODOROV
Nato a Sofia, in Bulgaria, il 3 gennaio 1979. Ha studiato regia per il cinema e la televisione al NAFTA “Kr. Srafov” di Sofia nelle classi dei professori Georgi Dulgerov e Svetoslav Ovcharov. Lavora per il Canale 1 della televisione nazionale bulgara come regista e assistente alla regia con il suo insegnante, Georgi Dulgerov.
Born in Sofia, Bulgaria in 3th January 1979. He studied Film and TV directing in NATFA “Kr. Sarafov” – Sofia in the class of prof. Georgi Dulgerov and Svetoslav Ovcharov. He works in the Bulgarian National Television “Chanel 1” as director and assistant director with his teacher Georgi Dulgerov.

2006 The minutes after (corto, short), Physiology of pain (corto, short), People from the country of cedars (documentario, documentary); 2005 Variations (corto, short); 2004 Un film su Michelangelo Antonioni (corto, short); 2003 Animals (corto, short); 2002 New glasses (corto, short); 2001 A maternity hospital (documentario, documentary)

 

TEETH

Due amici, i loro denti e una serie di avventure che li lasceranno senza parole.

 

regia/director ruairi o’brien, john kennedy
sceneggiatura /screenplay
ruairi o‘brien
fotografia/cinematographer
ruairi o’brien
montaggio/editing
philip cullen
musica / music
giles packhem
suono / sound
dolby sr
cast / cast
niall o’brien
niall tobin
genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – b/w
durata/running time
2’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
irlanda – ireland
produzione/production
diva media
distribuzione/distribution
diva media

Due amici, i loro denti e una serie di avventure che li lasceranno senza parole.

RUAIRI O’BRIEN
Ruairi O’Brien è un esperto cameraman. Si è preso una pausa dal suo lavoro di tutti i giorni per scrivere e co-dirigere Teeth.

2007 Theeth (corto, short)

JOHN KENNEDY
John Kennedy è un’artista degli effetti speciali e realizza video musicali, punk-rock e opere artistiche nel suo tempo libero.

2007 Theeth (corto, short)

 

THE PEARCE SISTERS

La divertente e deprimente storia di due zitelle maltrattate dal clima. Lol ed Edna Pearce vivono su una striscia di costa isolata ed austera. Hanno il loro rifugio in una capanna di legno portato dal mare e sopravvivono miseramente con ciò che il mare offre…

 

regia/director luis cook
sceneggiatura /screenplay
luis cook
fotografia/cinematographer
luis cook

montaggio/editing
dan williamson
musica / music
h. barris, the palm court theatre orchestra
suono / sound
dolby sr
cast / cast
len gray
dan williamson

genere /genre
animazione – animation
formato originale/original format
beta sp – color
durata/running time
9’17’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
regno unito – uited kingdom
produzione/production
aardman animations
distribuzione/distribution
aardman animations

 

La divertente e deprimente storia di due zitelle maltrattate dal clima. Lol ed Edna Pearce vivono su una striscia di costa isolata ed austera. Hanno il loro rifugio in una capanna di legno portato dal mare e sopravvivono miseramente con ciò che il mare offre. Quando le onde portano loro un bellissimo uomo, mezzo annegato, fanno di tutto per salvarlo. È nel momento in cui l’uomo non dimostra la dovuta gratitudine che le cose cominciano ad andare terribilmente storte. The Pearce Sisters è una storia d’amore, solitudine, viscere, sangue, nudità e violenza, fumo e tazze di tè.

LUIS COOK
Dopo la laurea in grafica, Luis ha lavorato come insegnante d’arte, fotografo, direttore artistico ed illustratore. Nel 1992 è tornato a studiare, iscrivendosi ad un Master in animazione al Royal College of Art. Dopo una breve esperienza alla BBC, nel 1994 è entrato a far parte della Aardman Animazione. Da allora, Luis ha diretto molti spot pubblicitari, video promozionali e video ident per la rete. Al suo lavoro creativo sono stati attribuiti riconoscimenti come il premio D&AD (Design and Art Direction), il British Animation Award, alcuni Royal Television Awards e un BAFTA (british Academy of Film and Television Arts).

2007 The Pearce Sisters (corto, short); 1995 The title sequence (corto, short)

 

SINTONĺA

Non si tratta di parlare per ore, né di molti anni vissuti insieme. A volte, in un luogo dove le persone si ignorano a vicenda, bastano pochi minuti per trovare una connessione con qualcuno.

 

regia/director jose marĺ goenaga
sceneggiatura /screenplay
jose marĺ goenaga
fotografia/cinematographer
rita noriega
montaggio/editing
raúl lópez
musica / music
pascal gaigne
suono / sound
dolby sr
cast / cast
josean bengoetxea
tania de la cruz
unai garcĺa

genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
9’
anno di produzione/year of production
2005
paese di produzione/country of production
spagna – spain
produzione/production
moriarti produkzioak
distribuzione/distribution
kimuak

Non si tratta di parlare per ore, né di molti anni vissuti insieme. A volte, in un luogo dove le persone si ignorano a vicenda, bastano pochi minuti per trovare una connessione con qualcuno.

JOSE MARI GOENAGA

Jose Mari Goenaga nasce ad Ordizia, nei Paesi Baschi, nel 1976. Ha studiato Scienze amministrative e commerciali a Manchester e a San Sebastián, e successivamente ha frequentato un corso di regia al Centro Sarobe di Urnieta. Nel 2001 nasce la casa di produzione Moriarti Produkzioak, di cui è co-fondatore. Oltre ad aver diretto cortometraggi (fra cui il pluripremiato Tercero B), ha co-sceneggiato e co-diretto il film d’animazione Supertramps. Attualmente lavora al documentario Lucio.

2005 Sintonía (corto, short); 2004 Supertramps (animazione, animation); 2002 Tercero B (corto, short)

 

UNA PASSIONE NON TRASCURABILE

Due amici dopo dieci anni si rincontrano per caso nel bagno di un hotel di lusso. Si erano lasciati in un accademia d’arte drammatica, volevano calcare le scene dei teatri italiani e seguire le orme di Vittorio Gassmann, ma la vita li ha portati in un’altra direzione…

 

regia/director antonio vladimir marino
sceneggiatura /screenplay
antonio vladimir marino
fotografia/cinematographer
alessandro abate
montaggio/editing
max pacifico
musica / music
giuseppe sasso
suono / sound
optical
cast / cast
peppino mazzotta
andrea bruschi
genere /genre
fiction
formato originale/original format
mini dv – color
durata/running time
19’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
italia – italy
produzione/production
vlad film
distribuzione/distribution
vlad film

 

Due amici dopo dieci anni si rincontrano per caso nel bagno di un hotel di lusso. Si erano lasciati in un accademia d’arte drammatica, volevano calcare le scene dei teatri italiani e seguire le orme di Vittorio Gassmann, ma la vita li ha portati in un’altra direzione….

ANTONIO VLADIMIR MARINO
Antonio Vladimir Marino, italiano è nato a Mosca. Nel 1993 frequenta un corso in regia cinematografica presso l’Istituto di Cinematografia di Mosca-VGIK. Nel 1995 si laurea in Legge all’Università di Napoli e dal 2000 lavora come avvocato penalista. Assistente alla regia in tre film italiani girati in Russia :” Il Placido Don” di Serghej Bondarciuk, con Ruppert Everett, “l’Assedio di Venezia” di G.Ferrara con Isabella Rossellini , “Oro ” diretto da Fabio Bonzi con Carlo Cecchi e Franco Nero.

2007 Una passione non trascurabile (corto, short); 2005 Che gioia! (corto, short); 2003 Fortunae mobilitas (corto, short); 2000 Gorgheggi (corto, short)

 

TRADITION

Un bambino è l’ospite d’onore ad un banchetto organizzato da una famiglia orientale. È scombussolato da tanta dimostrazione d’affetto e attenzione. Intanto, sua sorella, che vive con il suo ragazzo, decide di cominciare una nuova vita. Una decisione contraria alle regole di famiglia! Tutti e due ricevono un regalo dai loro cari, che cambierà le loro vite in modo fatale…

 

regia/director peter ladkani
sceneggiatura /screenplay
cristoph von zastrow & peter ladkani
fotografia/cinematographer
winnie heun

montaggio/editing
nathalie pürzer
musica / music
darius rafat, alex klier
suono / sound
dolby sr
cast / cast
konstantinos batsaras
rosetta pedone
sven mai
sebahat ünal
baris sezer

genere /genre
fiction
formato originale/original format
35 mm – color
durata/running time
9’00’’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
germania – germany
produzione/production
friends production gmbh & co medienproduktions kg

Un bambino è l’ospite d’onore ad un banchetto organizzato da una famiglia orientale. È scombussolato da tanta dimostrazione d’affetto e attenzione. Intanto, sua sorella, che vive con il suo ragazzo, decide di cominciare una nuova vita. Una decisione contraria alle regole di famiglia! Tutti e due ricevono un regalo dai loro cari, che cambierà le loro vite in modo fatale…

PETER LADKANI
Nasce a Budapest, in Ungheria. Da bambino scappa in Germania con la sua famiglia, e passa otto anni in collegio. Dopo la laurea vive negli Stati Uniti per sue anni, e frequenta una scuola di recitazione. Per inserirsi nell’industria cinematografica si trasferisce nelle Filippine, dove vive per 3 anni. Successivamente, studia all’Accademia per il cinema e la televisione a Monaco, in Germania. Da studente ha diretto diversi cortometraggi che hanno ricevuto molti premi da parte di festival internazionali. Dal 1996 lavora come autore e regista freelance, principalmente di spot pubblicitari.

2007 Gűnstige Prognose (corto, short); 2006 Tradition (corto, short)

 

SOLD OUT

La storia di una ragazza che cresce in una famiglia che possiede un piccolo negozio di paese. Durante una giornata inventata, diamo uno sguardo alla vita di una famiglia borghese nella cittadina cattolica di Brabant, nei Paesi Bassi, negli anni sessanta e settanta del ventesimo secolo.

 

regia/director marie josé van der linden, gerrit van dijk
sceneggiatura /screenplay
marie josé van der linden
fotografia/cinematographer
marie josé van der linden
montaggio/editing gerrit van dijk
suono / sound
optical
genere /genre
animazione – animation
formato originale/original format
digital – color
durata/running time
7’30’’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
olanda – the netherlands
produzione/production
arena films
distribuzione/distribution
arena films

 

La storia di una ragazza che cresce in una famiglia che possiede un piccolo negozio di paese. Durante una giornata inventata, diamo uno sguardo alla vita di una famiglia borghese nella cittadina cattolica di Brabant, nei Paesi Bassi, negli anni sessanta e settanta del ventesimo secolo.

MARIE JOSE’ VAN DER LINDEN
Marie Josè Van Der Linden è nata a Nistelrode, nei Paesi Bassi, nel 1955.

2007 Sold Out (animazione, animation); 2000 Radio Umanak (animazione, animation); 1999 Milieu is volkoren (animazione, animation); 1994 Free your mind (animazione, animation); 1993 Leader Nederlands Instituut voor Animatiefilm (animazione, animation); 1992 The big sweep (animazione, animation); 1991 Groeten van het Noordzeestrand (animazione, animation)

GERRIT VAN DIJK
Gerrit van Dijk nasce a Uden, nei Paesi Bassi, nel 1938. A quindici anni, studia all’Accademia di Tilburg. Dopo gli studi, si limita ad insegnare. Quando si è deciso a prendere in mano i pennelli e cominciare a lavorare per sé, il suo lavoro ha suscitato entusiasmo in patria e all’estero. Ha lavorato intensamente con altri artisti di altre discipline su progetti che spesso hanno provocato scandalo. Ha realizzato il suo primo film It’s good in heaven, e da allora non ha mai smesso. Vede la sua svolta nel cinema come la logica continuazione del suo lavoro di pittore, e considera i suoi film dei quadri in movimento. Van Dijk è continuamente alla ricerca di nuove forme e nuove tecniche. Esistono pochissime tecniche bidimensionali che non ha ancora utilizzato: lavora con celle, cut-out, radioscopia, pixellazione, combinazione di azione live con animazioni.

2001 The last words of dutch Schultz (corto, short); 1998 Ik beweeg, dus ik besta (corto, short); 1995 De Houten haarlemmers (corto, short); 1991 Frieze frame (corto, short); 1988 Pas à deux (corto, short); 1983 Haast een hand (corto, short), A good turn daily (corto, short)

 

SOLEIL BAS

La campagna in una tranquilla mattinata. Un’automobile si avvicina lungo un sentiero fangoso e si ferma vicino ad una baracca. Un uomo e una donna scendono dall’auto. S’incamminano con cautela in mezzo alle case di campagna.

 

regia/director vincent drouin
sceneggiatura /screenplay
vincent drouin
fotografia/cinematographer
yoann de montgrand
montaggio/editing
julie duclaux
suono / sound
dolby srd
cast / cast
delphine guillot
philippe soutan
genere /genre
fiction
formato originale/original format
16 mm – color
durata/running time
11’
anno di produzione/year of production
2007
paese di produzione/country of production
francia – france
produzione/production
la fémis

 

La campagna in una tranquilla mattinata. Un’automobile si avvicina lungo un sentiero fangoso e si ferma vicino ad una baracca. Un uomo e una donna scendono dall’auto. S’incamminano con cautela in mezzo alle case di campagna.

VINCENT DROUIN
Vincent Drouin si è laureate al FEMIS (Scuola Nazionale del Cinema Francese). Soleil bas è il suo primo film.

2007 Soleil bas (corto, short)