PYESA DLYA TREKH AKTORIV

/0 Commenti/in ,

Le marionette, come attori ubbidienti, eseguono gli ordini del burattinaio. Ma a volte si comportano in modo inconsueto. Questo film parla di come le persone cambino sotto l’influenza delle circostanze, delle energie e degli eventi.

 

regia / director alexandr shmigun

sceneggiatura / screenplay alexandr shmigun

fotografia / cinematographer vadim ilkov

grafica / graphics mariya shub

musica / music vladimir khrapachev

suono / sound dolby srd

genere / genre animazione / animation

formato originale / original format beta sp – color

durata / running time 9’56’’

anno di produzione / year of production 2004

paese di produzione / country of production ucraina / ukraine

produzione / production ukranimafilm

distribuzione / distribution ukranimafilm

Le marionette, come attori ubbidienti, eseguono gli ordini del burattinaio. Ma a volte si comportano in modo inconsueto. Questo film parla di come le persone cambino sotto l’influenza delle circostanze, delle energie e degli eventi.

 

ALEXANDR SHMIGUN

Shmigun Alexandr Vitalyevich è nato a Kiev nel 1976. Lavora nell’ambito della pittura e dell’animazione Cel 2D, nonché come modellista e animatore 3D. Ha studiato al Karpenko-Kary Cinema and Television Institute e ha frequentato un workshop di animazione del Prof. Evgeniy Sivokon. Al momento è uno studente al suo quarto anno e già regista di animazione al “Boston Animation” Kiev Studio. Nel 2004 ha debuttato come regista per il cartone animato “The play for three actors”, prodotto dallo studio statale ucraino Ukranimafilm.

 

2004 Pyesa dlya trekh akteriv (corto, short).

 

AMPERIO

/0 Commenti/in ,

Le sventure elettrostatiche di un amoroso ragazzino dalla testa quadrata.

regia/director francesco alliaud, pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, francesca taurino
sceneggiatura /screenplay francesco alliaud,
pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, Francesca taurino
montaggio/editing francesco alliaud, pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, Francesca taurino
musica / music umberto smerilli
suono / sound dolby sr
genere /genre animazione / animation
formato originale /original format beta sp – color
durata /running time 7’04’’
anno di produzione /year of production 2005
paese di produzione /country of production  italia / italy
produzione /production centro sperimentale di cinematografia – sede del piemonte dip. di animazione
distribuzione /distribution  centro sperimentale di cinematografia – sede del piemonte dip. di animazione

Le sventure elettrostatiche di un amoroso ragazzino dalla testa quadrata.

FRANCESCO ALLIAUD
Studente del Centro Sperimentale di Cinematografia, dipartimento di animazione. “Amperio” è il suo corto di diploma.

2005 Amperio (corto, short).

BY THE KISS

/0 Commenti/in ,

Notte. Baci. Un cuore consumato.

 

regia / director yann gonzalez
sceneggiatura / screenplay yann gonzalez
fotografia / cinematographer emmanuelle le fur
musica / music m83
suono / sound dolby sr
cast / cast kate moran,  thiago teles, pierre-vincent chapus, alison hallaine, salvatore viviano, Frederic bulcke
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – b/w
durata / running time 5’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production daniel chabennes, epicentre films

Notte. Baci. Un cuore consumato.

YANN GONZALEZ
Yann Gonzalez è nato nel 1977. E’ stato critico cinematografico per Max, Têtu, e Chronic’Art magazine. “By the Kiss” è il suo primo cortometraggio. Attualmente sta preparando il suo secondo cortometraggio: “Je vous hais petites filles”.

2006 By the kiss (corto, short).

 

BERLIN BUDAPEST

/0 Commenti/in ,

Mari arriva a Berlino dall’Ungheria per incontrare il suo amore di sempre, Bálint. Ma anziché lui, Mari incontra la sua ragazza incinta e il suo amico musicista, Jasin… Quella notte, Mari comprende che non c’è futuro per lei e Bálint e che entrambi hanno cessato di essere ciò che una volta volevano…

regia / director rita lengyel
sceneggiatura / screenplay rita lengyel
fotografia / cinematographer sven jakob
montaggio / editing melanie werwie
musica / music friedemann matzelt
suono / sound dolby a
cast / cast dorka gryllus, laura schuhrk, jasin challah, rafael braun
genere / genre fiction
formato originale / original format 16 mm -color
durata / running time 15’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  germania / germany
produzione / production hff potsdam babelsberg
distribuzione / distribution  hff potsdam babelsberg

Mari arriva a Berlino dall’Ungheria per incontrare il suo amore di sempre, Bálint. Ma anziché lui, Mari incontra la sua ragazza incinta e il suo amico musicista, Jasin… Quella notte, Mari comprende che non c’è futuro per lei e  Bálint e che entrambi hanno cessato di essere ciò che una volta volevano essere l’uno per l’altra. Mari ritorna a Budapest con la consapevolezza di aver perso Bálint per sempre, ma anche di aver riconquistato il controllo della sua vita.

RITA LENGYEL
Rita Lengyel è nata nel 1975 a Düsseldorf, in Germania, ed è cresciuta a Colonia, Budapest e Berlino. La sua carriera di attrice ha avuto inizio nel 1990 e da allora ha lavorato in parecchie produzioni cinematografiche, televisive e teatrali. Dal 2003 studia regia alla HFF “Konrad Wolf” a Potsdam-Babelsberg, in Germania. Vive a Berlino.

2006 Gabriel (corto, short), Berlin Budapest (corto, short); 2004 Ovomaltine (documentario, documentary); 2003 Laci’s Day (corto, short), How are you … (documentario, documentary); 2002 Keine Zeit  (corto, short),  2001 Volo (corto, short).

 

BAIANO

/0 Commenti/in ,

L’annullamento delle distanze geografiche tra due amici passa dietro pagine di calendario messe in busta ed inviate vicendevolmente per posta.

 

regia / director elisabetta bernardini
sceneggiatura / screenplay elisabetta bernardini
fotografia / cinematographer mauro petito
montaggio / editing roberto trapanese
musica / music massimiliano faraci
suono / sound stereo
cast / cast leonardo martinelli, mauro petito, francesca lamonaca
genere / genrefiction
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 14’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  italia / italy
produzione / production elisabetta bernardini
distribuzione / distribution  elisabetta bernardini

L’annullamento delle distanze geografiche tra due amici passa dietro pagine di calendario messe in busta ed inviate vicendevolmente per posta.

ELISABETTA BERNARDINI
Elisabetta Bernardini nasce come fotografa. Inizia ad interessarsi al cinema svolgendo attività di segreteria di edizione ed aiuto regista per corti e lungometraggi. I suoi lavori da regista hanno ricevuto diversi riconoscimenti in Italia e all’estero. Tra il 2003 e il 2005 partecipa a stage con i registi Abbas Kiarostami, Jane Campion e Fernando E. Solanas. Con il cortometraggio “Servizio Giardini” riceve la menzione speciale al “Globo d’oro 2003-2004” (Premio della stampa estera al cinema italiano).

2005 Baiano (corto, short), Il vero amore (corto, short); 2004 Indelebile (corto, short); 2003 Servizio Giardini (corto, short); 2002 Lo spaventapasseri (corto, short); 2001 Besame mucho (corto, short).

A TRAZIONE INTERIORE

/0 Commenti/in ,

Il vecchio archeologo Michele Dondi ha sognato per tutta la vita di trovare la leggendaria tomba di Attila. Quando finalmente la scoprirà – celebrato dalla stampa e dai suoi collaboratori – Michele si renderà conto della sua disperata solitudine: tutti i suoi cari sono morti.

regia/director giacomo mondadori
sceneggiatura/screenplay giacomo mondadori
montaggio/editing roberto
musica/music federico odling
cast/cast voice off by giancarlo ilari
genere/genre fiction
formato originale/original format mini dv – b/w
durata/running time 5’
anno di produzione/year of production 2006
paese di produzione/country of production  italia / italy
produzione/production nica film by Giacomo mondadori
distribuzione/distribution  nica film by giacomo mondadori

Il vecchio archeologo Michele Dondi ha sognato per tutta la vita di trovare la leggendaria tomba di Attila. Quando finalmente la scoprirà – celebrato dalla stampa e dai suoi collaboratori – Michele si renderà conto della sua disperata solitudine: tutti i suoi cari sono morti.

GIACOMO MONDADORI
Giacomo Mondatori si è laureato in Storia presso l’Università degli studi di Milano. A collaborato con la serie “I Meridiani” pubblicato da Mondatori. Ha lavorato per la “Kubla Khan” e per Maurizio Costanzo.  Attualmente collabora con Mediatrade e R.T.L.

2006 A trazione interiore (corto, short), 2004 Tutù (corto, short); 2002 Per le gambe di Lalla (corto, short); 1999 L’uomo bianco (corto, short).

ALDRIG EN ABSOLUTION

/0 Commenti/in ,

Dijo è un undicenne rifugiato in un orfanotrofio svedese. Un giorno, un poliziotto arriva a scuola per fare delle inchieste su un caso di omicidio : Dijo deve essere interrogato come testimone. Ciò che né il poliziotto, né gli insegnanti o i suoi compagni di classe sanno è che lui non è un estimone qualsiasi…

regia/director cameron b. alyasin
sceneggiatura /screenplay cameron b. alyasin
fotografia/cinematographer kent smids
montaggio/editing cameron b. alyasin
suono / sound dolby sr
cast / cast duncan green, evy makuena
genere /genre fiction
formato originale /original format imx digital – color
durata /running time 18’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione /country of production  svezia / sweden
produzione /production røde orm film ab, la paloma films inc.
distribuzione /distribution swedish film institute

Dijo è un undicenne rifugiato in un orfanotrofio svedese. Un giorno, un poliziotto arriva a scuola per fare delle inchieste su un caso di omicidio : Dijo deve essere interrogato come testimone. Ciò che né il poliziotto, né gli insegnanti o i suoi compagni di classe sanno è che lui non è un estimone qualsiasi : quando ancora si troavava in Congo aveva partecipato, da bambino soldato, a dei massacri. Tormentato dalle esperienze orribili della sua infanzia, il suo unico desiderio è quello di liberarsi del peso dei suoi ricordi.

CAMERON B. ALYASIN
Attore e regista di origine persiana, è nato nel 1975 ed è residente a Stoccolma, in Svezia. Ha conseguito un master in letteratura, studiato alla International Film School di Londra e ricevuto un diploma presso la Biskops Arnö in Svezia.

2005 Aldrig en absolution (corto, short).

 

ALDRIG SÖM FORSTA GÅNGEN!

/0 Commenti/in ,

In questo cortometraggio quattro persone raccontano la loro prima volta. È un film d’animazione basato su delle interviste vere: mentre si sentono le voci dei protagonisti raccontare le proprie esperienze, queste vengono visualizzate tramite una serie di diversi stili d’animazione. Le storie raccontate…

regia /director jonas odell
sceneggiatura /screenplay jonas odell
fotografia /cinematographer per helin
montaggio/editing krister linder
suono / sound dolby srd / dts
cast / cast mikael brolin, rebecca haridi, jenny holmström, fredrik östling
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 35 mm – color and b/w
durata / running time 15’
anno di produzione / year of production 2004
paese di produzione / country of production  svezia – sweden
produzione / production filmtecknarna f. animation ab
distribuzione / distribution  swedish film institute

In questo cortometraggio quattro persone raccontano la loro prima volta. È un film d’animazione basato su delle interviste vere: mentre si sentono le voci dei protagonisti raccontare le proprie esperienze, queste vengono visualizzate tramite una serie di diversi stili d’animazione. Le storie raccontate vanno dalla commedia alla tragedia; sono storie dell’anno scorso o degli anni 20; storie ricordate con nostalgia, imbarazzo o addirittura orrore. Ma tutte hanno una cosa in comune: la prima volta è unica!

JONAS ODELL
Jonas Odell è nato nel 1962 ed è uno dei fondatori di Filmtecknarna. Si è specializzato nella realizzazione di film unendo azione reale e diverse tecniche di animazione. Oltre ad alcuni cortometraggi, serie televisive e spot pubblicitari, i video musicali di Jonas hanno riscosso un forte successo.

2006 Aldrig som första gången! (corto, short); 2004 Franz Ferdinand: Take me out (music video); 2002 Family & Friends (corto, short) ; 1997 Otto (corto, short) ; 1993 Revolver (corto, short); 1989 Exit (short).

 

37 OHNE ZWIEBELN

/0 Commenti/in ,

Movimenti veloci. Nessuna interminabile conversazione. Nessuna prolissità. La vita come in un film. Molti aspirano ad una simile esistenza, ma per Lukas Knispe è un’amara e dura realtà. Lukas viene brutalmente sbattuto da una situazione all’altra e gli sforzi per riequilibrare la sua vita sono vani…

 

regia/director andré erkau
sceneggiatura /screenplay andré erkau
fotografia/cinematographer dirk morgenstern
montaggio/editing dirk morgenstern
musica / music dürbeck und dohmen
suono / sound dolby a
cast / cast bernd moss, bjarne mädel, linda olsansky
genere /genre fiction
formato originale /original format 16 mm – color
durata /running time 14’55’’
anno di produzione /year of production 2006
paese di produzione /country of production  germania / germany
produzione /production academa of media arts cologne (khm)
distribuzione /distribution academa of media arts cologne (khm)

 

Movimenti veloci. Nessuna interminabile conversazione. Nessuna prolissità. La vita come in un film. Molti aspirano ad una simile esistenza, ma per Lukas Knispe è un’amara e dura realtà. Lukas viene brutalmente sbattuto da una situazione all’altra e gli sforzi per riequilibrare la sua vita sono vani e finiscono nel caos. 37 OHNE ZWIEBELN è una commedia sugli effetti di una società frenetica.

ANDRÉ ERKAU
André Erkau è nato nel 1968 a Dortmund. Ha frequentato una scuola di recitazione ad Amburgo ed ha lavorato come attore nei teatri di Brema e Esslingen. Nel 2001 ha frequentato l’Academy of Media Arts in Cologne studiando regia per quattro anni. Si è diplomato nel 2005. Il suo cortometraggio “37 without onions” ha avuto grande successo e ha vinto molti premi in Germania. In questo momento sta preparando il suo debutto con i 90 minuti.

2005 37 Ohne Zwiebeln (corto, short), 2004 Der Coach (corto, short), 2003Morula (corto, short),  2002 Nina Hoss Und Ich (corto, short).

CARLITOPOLIS

/0 Commenti/in ,

Carlito, un topolino da laboratorio, viene sottoposto a ogni tipo di esperimento.

 

regia / director luis nieto
sceneggiatura / screenplay luis nieto
montaggio / editing luis nieto
suono / sound dolby sr
cast / cast luis nieto
genere / genre sperimentale / experimental
formato originale / original format hd – color
durata / running time 3’10’’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production autor de minuit
distribuzione / distribution  autor de minuit
Carlito, un topolino da laboratorio, viene sottoposto a ogni tipo di esperimento.

LUIS NIETO
“Artista perversionista”, Luis Nieto è nato in Colombia nel 1979. Attualmente vive e lavora a Parigi. È ossessionato dagli animalisti e dal Hare Krishna.

2006 Far west (corto, short), Carlitopolis Redux (corto, short); 2005 Carlitopolis (corto, short), Oreille Remplie de Plumes.