HABITAT

Nell’habitat seguiamo la vita di nove persone ed un cane in un condominio dove si svolgono tre storie. Una storia urbana, dove al dramma si mischia l’ordinario e assurdo con umorismo e serietà.

regia / director lars arrhenius, johannes müntzing
sceneggiatura / screenplay lars arrhenius, johannes müntzing
fotografia / cinematographer lars arrhenius, johannes müntzing
montaggio / editing lars arrhenius, johannes müntzing
musica / music lars arrhenius, johannes müntzing
suono / sound dolby a
cast / cast lars arrhenius, johannes müntzing
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format digi beta – color
durata / running time 8’30”
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  svezia / sweden
produzione / production arrhenius/müntzing
distribuzione / distribution arrhenius/müntzing

Nell’habitat seguiamo la vita di nove persone ed un cane in un condominio dove si svolgono tre storie. Una storia urbana, dove al dramma si mischia l’ordinario e assurdo con umorismo e serietà.

LARS ARRHENIUS
Lars Arrhenius è un artista che ha studiato alla Royal Academy di Stoccolma e alla Rijksakademie di Amsterdam. Le sue opere vengono proiettate regolarmente in città come New York, Londra, Berlino, Parigi, Tokyo e Stoccolma.

2006 Habitat (corto, short); 2004 The Street  (corto, short); 2003 The man without q

 

FOR INTÉRIEUR

Questa è la storia di un bambino, Criquet, e del nonno, un autentico collezionista di ricordi che sognava di volare via. Andandosene, lascia al nipote un vero e proprio momento di eternità.

regia / director patrick poubel
sceneggiatura / screenplay patrick poubel, charlotte paillieux
fotografia / cinematographer carlo varini
montaggio / editing fabrice dautcourt
musica / music erwann kermorvant
suono / sound dolby srd
cast / cast maxence perrin,  bernard haller,  bernard blancan
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – b/w
durata / running time 10’20’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production la boite
distribuzione / distributionpremium films

Questa è la storia di un bambino, Criquet, e del nonno, un autentico collezionista di ricordi che sognava di volare via. Andandosene, lascia al nipote un vero e proprio momento di eternità.

PATRICK POUBEL
Patrick Poubel ha scritto numerose opere per la televisione tra cui “Les rencontres Joelle” e “Paranoia”. “For Interieur” è il suo primo cortometraggio.

2006 For intérieur (corto, short).

 

FOKU – FUOCO SPORCO

Il fuoco. Energia che distrugge e ricrea, che compone passato e presente, la lontana e frenetica attività di migliaia di operai e la lotta per la sopravvivenza di Jon, Titti, Sandu e Miki. La storia si svolge in una vecchia acciaieria dimessa, emblema del passato industriale di un intero paese, dove intere generazioni…

regia / director claudio bozzatello
sceneggiatura / screenplay antonio de luca, claudio bozzatello
fotografia / cinematographer cesare danese
montaggio / editing massimo erranti
musica / music alessandro boriani
suono / sound stereo
cast / cast ion epuran, mihai lupu, alexandru popescu, marcel strectu, mario bernasconi
genere / genre docufiction
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 18’4’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  italia / italy
produzione / production claudio bozzatello per officine magolfa
distribuzione / distribution dream film

Il fuoco. Energia che distrugge e ricrea, che compone passato e presente, la lontana e frenetica attività di migliaia di operai e la lotta per la sopravvivenza di Jon, Titti, Sandu e Miki. La storia si svolge in una vecchia acciaieria dimessa, emblema del passato industriale di un intero paese, dove intere generazioni di lavoratori conservano il ricordo di un’occupazione gravosa e irrevocabile. Oggi non rimane che un insieme di nudi capannoni, piccole palazzine e tortuosi sentieri tra la vegetazione. E quattro ragazzi.

CLAUDIO BOZZATELLO
Claudio Bozzatello dopo essersi laureato in architettura, si inscrive al corso post laurea in Comunicazioni Sociali dell’università Cattolica di Milano, nel frattempo frequenta la scuola di cinema di Milano dove si diploma. Inizia da subito a  collaborare e curare, come regista, programmi televisivi Mediaset  quali: “Le notti dell’angelo”,”Target”, “Natalino Balasso show”, “Saixchè”, “Realfighter”, “Superciro”, “Lo Spaccanoci”, “Rtv” ed altri, realizza per Noys-Sony ENTERTAINMENT alcuni videoclip musicali.

2005 Foku – Fuoco sporco (corto, short).

 

EN GOD DAG

Nils si ferma al centro dei binari, tira il freno a mano e spegne il motore. Il treno arriverà fra tre minuti. Nils si abbandona sul sedile per attendere la morte quando compare un fantasma.

regia / director per hanefjord
sceneggiatura / screenplay per hanefjord
fotografia / cinematographer david grehn
montaggio / editing annika leinhagen
musica / music matti bye
suono / sound dolby sr
cast / cast lasse petterson, roland hedlund
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 16’19’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  svezia / sweden
produzione / production röde orm film ab, västerbotten, la paloma films inc
distribuzione / distribution swedish film institute

Nils si ferma al centro dei binari, tira il freno a mano e spegne il motore. Il treno arriverà fra tre minuti. Nils si abbandona sul sedile per attendere la morte quando compare un fantasma.

PER HANEFJORD
Per Hanefjord (1978) ha iniziato presto la sua carriera d’artista che è continuata fino ad arrivare alla regia grazie alla sua passione nel raccontare storie e per la fotografia. Si è laureato alla Kalix Film School nel 2002. Il suo lavoro di laurea, “Kids Play Outside” è stato un successo in festival di tutto il mondo. Attualmente vive a Stoccolma dove sta lavorando al suo primo lungometraggio.

2005 En god dag (corto, short) 2002  Kids Play Outside (corto, short).

 

ELOBB – UTÓBB

Al termine del secondo conflitto mondiale i nazisti sperimentano una macchina del tempo, la cui tecnologia permetterebbe loro di strappare la vittoria dalle fauci di una sconfitta ormai incombente. Tuttavia, nessuno sa cosa accadrebbe se riuscissero nel loro intento.

regia / director istván madarász
sceneggiatura / screenplay istván madarász
fotografia / cinematographer gábor marosi
montaggio / editing istván madarász
musica / music illés pet?
suono / sound dolby srd
cast / cast péter albert, illés nyitrai
genere / genre sperimentale / experimental
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 11’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  ungheria / hungary
produzione / production akna film, fishpictures, kép-árnyék

Al termine del secondo conflitto mondiale i nazisti sperimentano una macchina del tempo, la cui tecnologia permetterebbe loro di strappare la vittoria dalle fauci di una sconfitta ormai incombente. Tuttavia, nessuno sa cosa accadrebbe se riuscissero nel loro intento.

ISTVÁN MADARÁSZ
Nato nel 1976, István Madarász nel 2003 ha recitato nel film “Tesó” di Zsombor Dyga. Nel 2005 è stato aiuto regia in “Kész cirkusz” e nel 2006 secondo aiuto regia in “Kythera”. Nel 2006 ha scritto e diretto il cortometraggio “Elöbb-Utóbb”.

2006 Elobb Utób (corto, short)

 

EL GRAN ZAMBINI

Alla periferia di una grande città sono ancora visibili i resti di un antico circo in rovina.

 

regia / director igor legaretta, emilio pérez
sceneggiatura / screenplay david abia, igor legarreta, emilio pérez
fotografia / cinematographer david tudela
montaggio / editing josé sánchez
musica / music fernando velázquez
suono / sound dolby srd
cast / cast emilio gavira, aníbal tártalo, esperanza de la vega
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 15’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production spagna / spain
produzione / production aprieta fuerte
distribuzione / distribution kimuak

Alla periferia di una grande città sono ancora visibili i resti di un antico circo in rovina.

IGOR LEGARRETA, EMILIO PÉREZ
Igor Legaretta, Bilbao, 1973 e Emilio Pérez, Bilbao, 1974 sono entrambi laureati in Comunicazione audiovisuale presso l’Università dei Paesi Baschi, EHU/UPV. Dal 1994 lavorano in team. Con i loro primi cortometraggi hanno vinto numerosi premi in diversi festival, nel 1999 hanno realizzato il loro primo film, “El Trabajo”, che ha vinto i premi dei festival di Locarno e Montpellier.

2005 El gran Zambini (corto, short); 2003 Room 301 (corto, short), Lost (corto, short); 2001 La jaula (corto, short); 1999 El trabajo (corto, short); 1997 Al, Ben & Gail (corto, short); 1996 Castoman (El hombre casto); 1994 El rincón del Salvador (corto, short).

 

COUCOU CLOCK

Degli utensili da cucina prendono vita quando non c’è nessuno nei paraggi. La loro occupazione principale è una partita a freccette che vede, come avversari, il cavatappi e il vaso. Un giorno, giungono nuovi arrivi…

regia / director françois cailleau, audrey fobis
sceneggiatura / screenplay audrey fobis
fotografia / cinematographer françois cailleau
montaggio / editing audrey fobis
suono / sound mono
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 3d animation – color
durata / running time 3’23’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production françois cailleau
distribuzione / distribution  françois cailleau

Degli utensili da cucina prendono vita quando non c’è nessuno nei paraggi. La loro occupazione principale è una partita a freccette che vede, come avversari, il cavatappi e il vaso. Un giorno, giungono nuovi arrivi…

FRANÇOIS CAILLEAU
François Cailleau è nato ad Abdijan, in Costa d’Avorio, e ha conseguito la laurea in discipline scientifiche all’università di Bastia, in Corsica. Si occupa inoltre di web design e prende lezioni di fotografia. I suoi hobby sono il judo, il ping-pong e, naturalmente, il disegno. Nel 2002 si è trasferito a Parigi ed è entrato alla EESA, dove ha lavorato come co-regista per il film “Coucou Clock”. Oggi lavora come compositore digitale.

2005 Coucou Clock (corto, short); 2004 le ptit lutin (corto, short); 2003 La date (corto, short)

AUDREY FOBIS
Audrey Fobis è nata a Montpellier (Francia) e ha seguito un corso di studi scientifici. Si occupa di web design, loghi per le aziende e sta prendendo lezioni di disegno. Nel 2002 si è trasferita a Parigi, dove è entrata alla EESA ed è stata co-regista di “Coucou Clock”. Oggi lavora come animatrice 3D.

2005 Coucou Clock (corto, short).

 

 

CUADRILÁTERO

Quattro persone senza nome, incapaci di esprimere i loro sentimenti, si amano senza essere corrisposti.

regia / director josé carlos ruiz
sceneggiatura / screenplay josé carlos ruiz
fotografia / cinematographer alfonso postigo
montaggio / editing adoranción g. elipe
musica / music christopher slaski
suono / sound dolby srd
cast / cast mathieu amalric, silvia marsó, jordi dauder, ángeles maeso
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm- color
durata / running time 16’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  spagna / spain
produzione / production master cluster sl

Quattro persone senza nome, incapaci di esprimere i loro sentimenti, si amano senza essere corrisposti.

JOSÉ CARLOS RUIZ
Nato a Madrid nel 1972, studia direzione cinematografica alla Madrid Film School (ECAM), presso la quale più tardi è diventato insegnante. “Quadrilatero” (2004) è la seconda versione del cortometraggio di laurea (1998) presso l’ECAM, del quale non era mai stato completamente soddisfatto.

2004 Cuadrilátero (corto, short),  2000 Vía láctea (corto, short),  1999 Clave de silenzio (corto, short),1998 Cuadrilátero (corto, short),  1997 La mala estrella (corto, short).

 

DELIVERY

Un vecchio eremita vive una vita solitaria sotto un cielo coperto da nubi scure a causa dell’inquinamento. Un giorno riceve un misterioso pacco che gli fornisce l’abilità di poter cambiare le condizioni dell’ambiente che lo circonda. “Delivery” è una surreale storia che parla di cambiare un mondo corrotto.

 

regia / director till nowak
sceneggiatura / screenplay till nowak
fotografia / cinematographer till nowak
montaggio / editing till nowak
musica / music andreas & matthias hornschuh
suono / sound dolby srd
cast / cast computer animation
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 35mm – color
durata / running time 9’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  germania / germany
produzione / production till nowak
distribuzione / distribution  shortfilm agency hamburg 

Un vecchio eremita vive una vita solitaria sotto un cielo coperto da nubi scure a causa dell’inquinamento. Un giorno riceve un misterioso pacco che gli fornisce l’abilità di poter cambiare le condizioni dell’ambiente che lo circonda. “Delivery” è una surreale storia che parla di cambiare un mondo corrotto.

TILL NOWAK
Till Nowak è nato nel 1980 a Bonn, Germania. Dal 1999 lavora come grafico e animator freelance. Ha studiato “media design” presso l’Università di Scienze Applicate d Mainz dal 2000 al 2005. “Delivery” è il suo lavoro di laurea. Tra il 2001 ed il 2005 Till Nowak ha ricevuto i seguenti premi: Primo premio all’ AFI Fest Los Angeles, OFFF Festival Barcelona, Prix UIP Ghent ed alcuni altri.

2006 Göring – Eine Karriere (corto, short);  2005 Delivery (corto, short), Mr. Cool ICE – Ein Portrait (corto, short); 2003 Telesync (corto, short), Observation (corto, short); 2000 Hitlers Kinder (corto, short).

 

DREAMS AND DESIRES – FAMILY TIES

Beryl acquista una videocamera digitale e da quel momento girare film diventa un’ossessione. La usa per creare un videodiario del matrimonio dell’amica Mandy, con conseguenze disastrose ed esilaranti.

 

regia / director joanna quinn
sceneggiatura / screenplay les mills
fotografia / cinematographer michael tang
montaggio / editing paul hibbs
musica / music costantino martinez orts
suono / sound dolby srd
cast / cast menna trussler, rachel atkins, brendan charleson
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 2dcolor
durata / running time 10’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  inghilterra / england
produzione / production beryl productions international ltd
distribuzione / distribution s4c international ltd

Beryl acquista una videocamera digitale e da quel momento girare film diventa un’ossessione. La usa per creare un videodiario del matrimonio dell’amica Mandy, con conseguenze disastrose ed esilaranti.

JOANNA QUINN
Ha girato 6 Film “Girls Night” Out (1986), “Body Beautiful” (1990), “Elles” (1992), “Britannia” (1993), “Famous Fred” (1996) e “Wife Of Bath” (1998) per i quali Joanna ha ricevuto 70 premi incluse 2 nomination all’Oscar, 3 Emmys e 4 BAFTAs. La sua compagnia Beryl Productions International ha realizzato numerose pubblicità in Inghilterra ed all’estero, tra le quali il cibo per gatti Whiskas negli Stati Uniti, United Airlines, carta igienica Charmin (attualmente in programmazione). Retrospettive sul suo lavoro sono state fatte in Italia, Brasile, Spagna e Germania e nel 1996 è stata insignita del premio Leonardo da Vinci per il suo contributo all’arte dell’animazione. Attualmente insegna sia in Europa che in America. Ha ricevuto un premio dall’Università del Galles, la laurea ad Honorem dall’Univeristà di Wolverhampton and the Royal College of Art.

2006 Family Ties (corto, short); 1998 Wife of Bath (corto, short), 1996 Famous Fred (corto, short), 1993 Britannia (corto, short), 1992 Elles (corto, short), 1990 Body Beautiful (corto, short), 1988 Castell Cant (corto, short), 1987 Tea at number 10 (corto, short), 1987 Moo Glue (corto, short), 1986 Girls Night Out (corto, short), 1984 Dancer (corto, short), 1983 Superdog (corto, short)