CHAHUT

Dunkerque, nel nord della Francia, durante il Carnevale, una “maschera” vaga sola per le strade. Non c’è nessuno, la città è vuota. Quando arriva sulla spiaggia, le musiche e le canzoni chiassose del Carnevale sembrano arrivare dal mare.

regia / director gilles cuvelier
sceneggiatura / screenplay gilles cuvelier
montaggio / editing gilles cuvelier
musica / music michel de rudder
suono / sound dolby sr
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 2d computer – color
durata / running time 12’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production les films du nord
distribuzione / distribution  les films du nord

Dunkerque, nel nord della Francia, durante il Carnevale, una “maschera” vaga sola per le strade. Non c’è nessuno, la città è vuota. Quando arriva sulla spiaggia, le musiche e le canzoni chiassose del Carnevale sembrano arrivare dal mare.

GILLES CUVELIER
Gilles Cuvelier è nato a Lille nel 1977. Dopo aver studiato arti applicate è entrato alla prima edizione del DMA (degree of métiers d’art, laurea in professioni artistiche) in “cinema d’animazione” della scuola d’arte E.S.A.A.T. di Roubaix e si è in seguito iscritto alla Scuola d’immagine Gobelins di Parigi. Ritornato nel nord della Francia, ha iniziato a lavorare come animatore assistente per il cortometraggio “The Writer”, della  Frits Standaert’s, prodotto da Arnaud Demuynck. Da questa sua prima collaborazione, ha in seguito lavorato nei film “The Wallet” di Vincent Bierrewaerts, “Bonhommes” di Cecilia Marreiros Marum, “Delirious Tales” di Fabrice Luang-Vija e “Signis of Life” di Arnaud Demuyinck, tutti prodotti da Les Films du Nord. “Chahut” è il primo film da lui stesso diretto.

2005 Chaut (corto, short).

 

CHRONICLES OF IMPECCABLE SPORTSMANSHIP

Una bambina, i suoi genitori e la loro palla.

regia / director erika tasini
sceneggiatura /screenplay erika tasini
fotografia / cinematographer juli kang
montaggio / editing erika tasini
musica erika tasini
suono / sound stereo
cast / cast  alessandra Daniele, jona newhall, julie alexander
genere / genre fiction
formato originale / original format mini dv – b/w
durata / running time 7’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  italia / italy,  stati uniti / usa
produzione / productionmaldoror pictures

Una bambina, i suoi genitori e la loro palla.

ERIKA TASINI
Una romagnola puro sangue, Erika vive a Los Angeles, dove ha conseguito un MFA in regia alla scuola di cinema di UCLA. Laureata in lingue a Bologna, ha scritto e diretto 5 cortometraggi. Ha lavorato in teatro, dirigendo la “Cantatrice Calva”, “Scimmia” e assistendo alla regia Jon Kellam in “I Tamburi Nella Notte” di Bercht. Sta completando “M. Perfect”, un cortometraggio girato a Rimini, e scrivendo due lungometraggi, convinta che la regia rimarrà sempre la sua più grande passione.

2006 M. Perfect (corto, short), Cjronicles of impeccable sportsmanship (corto, short); 2004 Winter Sea (corto, short); 2002 The Burrow (corto, short); 2000 Vermilion (corto, short); 1999 S (corto, short).