Archivio per categoria: 2018

Caterina Ferrari

Italia / Italy 2017, 12′

Il combattimento è un rituale primordiale che ci riporta agli albori dell’umanità. Lo scontro, combinazione di tensione, fatica e sofferenza, è una metafora della vita e allo stesso tempo una delle ultime rappresentazioni sacre, quasi estatiche, del nostro tempo.

Fighting is a primordial ritual that brings us back to the dawn of humanity. The clash, combining tension, fatigue and sufferance, is a metaphor of life and at the same time one of the last sacred representations, almost ecstatic, of our time.

fotografia, montaggio, produzione / cinematographer, editing, production:

Caterina Ferrari

musica / music:

Hildegard von Bingen

suono / sound:

Emanuele Pullini

genere / genre:

Documentario / Documentary

Yang Qiu

Cina / China 2016, 15′

In una città cinese senza nome, una madre a cui è scomparsa la figlia si rifiuta di dormire.

In a nameless Chinese city, a mother with her daughter missing, refuses to go gentle into this good night.

sceneggiatura / screenplay:

Yang Qiu

fotografia / cinematographer:

Constanze Schmitt

montaggio / editing:

Carlo Francisco Manatad

suono / sound:

Mei Zhu, Livia Ruzic, Mikko Quizon

cast:

Shuxian Li

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Wild Grass Films

distribuzione / distribution:

Premiere Film

Bahram Ark, Bahman Ark

Iran 2017, 15′

Un uomo che vuole attraversare il confine, si traveste da montone.

A man who wants to pass the border, disguises himself as a ram.

sceneggiatura, costumi / screenplay, costume designer:

Bahram Ark, Bahman Ark

fotografia / cinematographer:

Ali Abpak

montaggio / editing:

Ali Moslemi

musica / music:

Mehdi Naderi

suono / sound:

Mohamad Mehdi Javaheri

cast:

Davoud Noorpoor

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Iranian National Cinema School, Boraq Dream Arts

Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

Svezia / Sweden 2016, 15′

Una piattaforma per tuffi da dieci metri. Persone che non sono mai state lassù devono decidere se saltare o scendere. Hopptornet è un divertente studio sull’essere umano messo in una posizione di vulnerabilità.

A ten meter diving tower. People who have never been up there before have to choose whether to jump or climb down. Hopptornet is an entertaining study of the human in a vulnerable position.

montaggio / editing:

Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

suono / sound:

Gustaf Berger, Lars Wignell

genere / genre:

Documentario / Documentary

produzione / production:

Plattform Produktion

Juanita Onzaga

Belgio / Belgium 2017, 20′

La Colombia è una terra di fantasmi. Due fratelli vagano alla ricerca dello spirito del defunto padre. Il loro viaggio li porta da Bogotà alla giungla colombiana, attraverso lande di pensiero e nella profondità dei loro sogni inquieti.

Colombia is a land of ghosts. Two siblings roam these mystical landscapes in search of their dead father’s spirit. Their journey takes them from Bogota to the Colombian jungle, through realms of thought and deep into their haunted dreams.

sceneggiatura,fotografia / screenplay, cinematographer:

Juanita Onzaga

montaggio / editing:

Mira Matthew, Juanita Onzaga

musica / music:

Senjan Jansen, Lucho Quintanilla

suono / sound:

Jeremy Bocquet

cast:

Pablo Rodríguez Onzaga, Andrés Rodríguez Gacharna, Tania López

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Rana Films, Luca School of Arts, El Cajon Estudio