2007

KWIZ

Due donne di mezza età armate di cellulare si lanciano in uno spietato concorso.

regia / director renaud callebaut
sceneggiatura / screenplay renaud callebaut
fotografia / cinematographer claude geens
montaggio / editing pascal haass
musica / music oliver philippart
suono / sound dolby sr
cast / cast zoalina demeulemeester, georgette stulens
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 5’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  belgio / belgium
produzione / production mandarine productions
distribuzione / distribution la big family

Due donne di mezza età armate di cellulare si lanciano in uno spietato concorso.

RENAUD CALLEBAUT
Vecchio collaboratore del rivista Cinergie poi di Cinergie.be, Renaud Callebaut  è critico di cinema, fotografo e documentarista.

2005 Kwiz (corto, short).

 

LA GUERRA

Seconda Guerra mondiale. C’è un ragazzo dentro l’armadio…

 

 

regia / director luiso berdejo, jorge c. dorado
sceneggiatura / screenplay
luiso berdejo, jorge c. dorado
fotografia / cinematographer
david tudela
montaggio / editing
pepe tito
musica / music
sounders creación sonora
suono / sound
dolby srd
cast / cast
pau poch, roland raimjanov
genere / genre
fiction
formato originale / original format
35 mm – color
durata / running time
10’
anno di produzione / year of production
2005
paese di produzione / country of production
spagna / spain
produzione / production
common films
distribuzione / distribution
kimuak

 

 

Seconda Guerra mondiale. C’è un ragazzo dentro l’armadio…

 

JORGE C. DORADO

 

Jorge C. Dorado è nato a Madrid nel 1976. Ha realizzato quattro cortometraggi ed ha lavorato come secondo assistente alla regia in “La mala educación”, “Moulin Rouge”, “Hable con ella” e “El espinazo del diablo”. Attualmente sta scrivendo le sceneggiature di alcuni futuri lavori.

 

 

2005 La guerra (corto, short), 2005 Distancias (corto, short), 2002 Líneas de fuego (corto, short), 1999 Siguiente (corto, short).

 

LUISO BERDEJO

 

Luiso Berdejo è nato a San Sebastián – Spagna nel 1975. Nel 2001, ha scritto e diretto il suo primo corto in 35mm: “Y ya no puede cambiar”. Attualmente sta scrivendo la sceneggiatura per il nuovo film di Paco Plaza’s intitolato “Cuento de Navidad”.

 

 

2005 La guerra (corto, short), 2002 Faraón (corto, short), 2001 … Ya no puede caminar (corto, short).

 

HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ

Alcune persone sono diverse, che lo vogliano o meno. Tutto ciò che desiderano è essere uguale agli altri e potersi confondere dolcemente tra la folla. Ci sono persone che lottano tutta la vita per riuscirvi, negando o nascondendo la propria diversità. Altri invece l’ammettono e imparano a conviverci…

regia / director regina pessoa
sceneggiatura / screenplay regina pessoa
montaggio / editing hervé guichard
musica / music normand roger
suono / sound dolby sr
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 35 mm – b/w
durata / running time 7’46’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  portogallo / francia / canada, portugal / france / canada
produzione / production ciclope filmes, folimagee e onf
distribuzione / distribution agencia – portuguese short film agency

Alcune persone sono diverse, che lo vogliano o meno. Tutto ciò che desiderano è essere uguale agli altri e potersi confondere dolcemente tra la folla. Ci sono persone che lottano tutta la vita per riuscirvi, negando o nascondendo la propria diversità. Altri invece l’ammettono e imparano a conviverci, conquistando così il proprio posto accanto agli altri… nei loro cuori…

REGINA PESSOA
Regina Pessoa è nata nel 1969 e si è laureata alla facoltà di belle arti dell’Università di Oporto. Nel 1992 ha iniziato a lavorare per Filmógrafo, dove collabora come animatrice.

2005  História trágica com final feliz (corto, short) 1999 A noite (corto, short).

 

HYLJE

Una giovane donna spiega perché ha raggiunto l’altro capo del mondo portando con sé solamente un minuscolo sigillo di plastica, uno spazzolino da denti e un paio di slip.

regia / director miia tervo
fotografia / cinematographer hanneriina moisseinen, matti aikio
montaggio / editing miia tervo, yrjö saarinen
musica / music sigur ros, goran bregovi?
suono / sound dolby sr
genere / genre documentario / documentary
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 9’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  finlandia / finland
produzione / production turku arts academy
distribuzione / distribution turku arts academy

Una giovane donna spiega perché ha raggiunto l’altro capo del mondo portando con sé solamente un minuscolo sigillo di plastica, uno spazzolino da denti e un paio di slip.

MIIA TERVO
Sono cresciuta vicino al Circolo Polare, nella Lapponia Finlandese. Il villaggio da cui provengo si chiama Muurola. Ho lavorato in una fabbrica di pesce nella Norvegia settentrionale, anche qui in un piccolo villaggio, e ho prestato servizio di volontariato in un orfanotrofio delle Isole Fiji. In seguito ho scritto poesie per un anno, ancora una volta in un minuscolo villaggio. Sono finita a studiare cinema a Turku a ora sto studiando alla facoltà di cinema e televisione con specializzazione in documentari presso l’Università di Helsinki per l’arte e il design. “The Seal” è il mio primo esperimento di regia per un documentario. La mia filmografia è quindi questa. Attualmente sto scrivendo la sceneggiatura per un film intitolato “A Little Mouse and Other Drunks”.

2006 Hylje  (corto, short).

 

INSIDE

“Hanna, si tratta ancora una volta della tua pancia. Lena o Dave. Devi deciderti.” È Hanna. Hanna deve prendere una decisione impossibile. È sottoposta ad una pressione fortissima. Finché non rimane quasi nulla. Niente è rimasto in lei, tranne un minuscolo frammento. Ma è sufficiente…

 

regia / director philipp hirsch
sceneggiatura / screenplay philipp hirsch & heiko tippelt
fotografia / cinematographer philipp hirsch
montaggio / editing philipp hirsch
musica / music heiko tippelt
suono / sound dolby
cast / cast reinhard friedrich, paula hans, georg hans, heiko tippelt, christiane wöhler
genere / genre fiction
formato originale / original format beta sp – color
durata / running time 6’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  germania / germany
produzione / production philipp hirsch & heiko tippelt

“Hanna, si tratta ancora una volta della tua pancia. Lena o Dave. Devi deciderti.” È Hanna. Hanna deve prendere una decisione impossibile. È sottoposta ad una pressione fortissima. Finché non rimane quasi nulla. Niente è rimasto in lei, tranne un minuscolo frammento. Ma è sufficiente. Ha le gambe. E Hanna sta a guardare.

PHILIPP HIRSCH
E’ nato a Crimmitschau nel 1973. Ha studiato design alla Bauhaus-University Weimar. Dal 2004 al 2005 ha realizzato numerosi progetti video.

2006 Don`T Go Any Further (corto, short), 2005 Inside (corto, short), 2005 Hütte (corto, short), 2004 In (corto, short).

 

JUDAS

Ad una festa, durante il periodo della guerra e dell’austerità, due amanti stanno parlando del loro futuro. Non immaginano che un vecchio uomo li stia guardando attraverso alcuni spioncini sparsi nella parete. Al vecchio uomo sembra di rivivere il proprio passato.

 

regia / director nicolas bary
sceneggiatura / screenplay jerome fansten
montaggio / editing maxine lesage
musica / music jean michel ferran
suono / sound dolby sr
cast / cast jean pierre cassel, delphine serina, romain rondeau
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 17’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production chapter 2
distribuzione / distribution premium films

Ad una festa, durante il periodo della guerra e dell’austerità, due amanti stanno parlando del loro futuro. Non immaginano che un vecchio uomo li stia guardando attraverso alcuni spioncini sparsi nella parete. Al vecchio uomo sembra di rivivere il proprio passato.

NICOLAS BARY
Nicolas Bary ha lavorato in molti film come tecnico, ma non ha mai lasciato in disparte i suoi progetti personali, ed ha fatto tre cortometraggi negli ultimi quattro anni: “Fragile” (2002), “Bifore” (2004) and “Judas” (2005). Nato in una famiglia di musicisti classici, Nicolas ha sempre dato uno spazio speciale alla musica nei suoi film. Suona il violino, il clarinetto ed il basso. Collabora creativamente con Jean-Michel Ferran il quale ha composto la colonna sonora originale dei suoi film. Mentre sta sviluppando il suo prossimo progetto “Charter 2”, Nicolas ha realizzato tre campagne pubblicitarie per Total e Kinder.

2002 Fragile (corto, short), 2004 Before (corto, short), 2005 Judas (corto, short),  2005 Kinder (spot), 2005 Tabasco (spot), 2006 Total (spot).

 

IL SETTIMO GIORNO L’ABBAGLIO – 21ST CENTURY SHIZOID MAN

Due uomini, due solitudini, uno sparo… Dopo la scomposizione dei gruppi sociali l’umanità si ritrovò in una solitudine sconcertante…

regia / director davide rizzo
sceneggiatura / screenplay davide rizzo
fotografia / cinematographer corrado punzi
montaggio / editing luca dosi
musica / music fabio dorio, gianni masci
suono / sound dolby a
cast / cast marino cegna, luca dosi, tiziana proto
genere / genre fiction
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 8’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  italia / italy
produzione / production elenfant film
distribuzione / distribution elenfant film

Due uomini, due solitudini, uno sparo… Dopo la scomposizione dei gruppi sociali l’umanità si ritrovò in una solitudine sconcertante…

DAVIDE RIZZO
Davide Rizzo  è nato a Galatina (Lecce), il 4 dicembre 1979 ed è residente a Bologna. Dopo essersi  diplomato al liceo scentifico di Lecce Banzi Bazoli si è laureato in Lettere Moderne, indirizzo filologico, presso l’ Università degli studi di Bologna. E’ regista, sceneggiatore, e produttore per Elenfant Film, casa di produzione indipendente con sede a Bologna.

2006 Ansiolitic (videoclip); 2005 Death and Love in Porto Corsini (documentario, documentary), Il settimo giorno l’abbaglio (corto, short);  2004 I nostri volti, dentro un carcere minorile (corto, short); 2001 Sottofondo (corto, short); 2000 Nessuno si presenta (corto, short).

GOD ON OUR SIDE

Ispirato da Guernica di Picasso (1937), questo cortometraggio tratta fondamentalmente del conflitto israelo-palestinese. In nome di Dio, la popolazione è pervasa da sentimenti di rabbia e violenza. La paura porta alla brutalità, a cui segue la vendetta. Che speranza c’è per un bambino nato all’interno…

regia / director michal pfeffer, uri kranot
sceneggiatura / screenplay michal pfeffer, uri kranot
montaggio / editing michal pfeffer, uri kranot
musica / music uri kranot
suono / sound dolby digital
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 7’02’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  olanda / the netherlands
produzione / production netherlands institute for animation film (niaf), rntv
distribuzione / distribution netherlands institute for animation film

Ispirato da Guernica di Picasso (1937), questo cortometraggio tratta fondamentalmente del conflitto israelo-palestinese. In nome di Dio, la popolazione è pervasa da sentimenti di rabbia e violenza. La paura porta alla brutalità, a cui segue la vendetta. Che speranza c’è per un bambino nato all’interno di questo circolo di distruzione?

URI KRANOT
È nato nel 1975 in Israele e si è laureato nel 2002 con i massimi voti presso la Bezalel Academy of Art and Design di Gerusalemme. Attualmente sta partecipando ad un programma artist-in-residence promosso dal Netherlands Institute for Animation Films.

2005 God on our side (corto, short);  2002 Ducks (corto, short); 2001 Avin Malkenu (corto, short).

MICHAL PFEFFER
È nato in Israele nel 1977 e si è laureato a pieni voti alla Bezadel Academy of Art and Design di Gerusalemme nel 2003. Attualmente è coinvolto in un progetto di artist-in-residence promosso dal Netherlands Institute for Animation Film.

2005 God ou our side (corto, short); 2003 Fallout (corto, short).

 

GRATTE – PAPIER

È un giorno come un altro nel metrò di Parigi. O almeno così pare… Un giovane sta tranquillamente leggendo. Accanto a lui, una ragazza. Non hanno nulla in comune, non sanno nulla l’uno dell’altra. Eppure, i due si conosceranno in modo totalmente inaspettato.

regia / director guillaume martinez
sceneggiatura / screenplay guillaume martinez
fotografia / cinematographer valentin caron
montaggio / editing alexis trosset
musica / music jean dréjac, hubert giraud
suono / sound dolby srd
cast / cast benjamin bellecour, gaëlle brunet, lucienne troka, régis iacono, régis desfeux
genere / genre fiction
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 8’7’’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production guillaume martinez
distribuzione / distribution guillaume martinez

È un giorno come un altro nel metrò di Parigi. O almeno così pare… Un giovane sta tranquillamente leggendo. Accanto a lui, una ragazza. Non hanno nulla in comune, non sanno nulla l’uno dell’altra. Eppure, i due si conosceranno in modo totalmente inaspettato.

GUILLAUME MARTINEZ
Nato a Limoges, Francia, è cresciuto in giro per il mondo: Egitto, Messico, Turchia… Studia regia a Parigi. Ha realizzato alcuni lavori sperimentali durante il periodo studentesco ed una tesi con un relatore prestigioso come Tran Anh Hung. Il suo primo cortometraggio professionale: “Gratte-papier” è stato premiato con l’Orso d’Argento nel 2006 alla 56° edizione del Festival Internazionale di Berlino.

2005 Gratter papier (corto, short).

 

GUARD DOG

Perché i cani abbaiano a creature innocenti come piccioni e scoiattoli… da cosa, questi, sono spaventati? Questo film risponde a questa eterna domanda.

regia / director bill plympton
sceneggiatura / screenplay bill plympton
montaggio / editing biljana labovic
musica / music maureen mcelheron, hank bones
suono / sound stereo
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 5’
anno di produzione / year of production 2004
paese di produzione / country of production  olanda / netherlands
produzione / production bill plympton
distribuzione / distribution snd films

Perché i cani abbaiano a creature innocenti come piccioni e scoiattoli… da cosa, questi, sono spaventati? Questo film risponde a questa eterna domanda.

BILL PLYMPTON
Nato a Portland, Oregon il 30 Aprile del 1946. Ha frequentato la Portland State University, dove ha scritto l’annuario ed è diventato membro del club cinematografico. Nel 1968, si è trasferito a New York ed ha studiato presso la School of Visual Arts. Le sue illustrazioni sono state pubblicate sulle pagine di: The New York Times, Vogue, House Beautiful, The Village Voice, Screw, and Vanity Fair. Il suo lavoro ha iniziato ad apparire sempre più frequentemente su MTV ed è diventato popolare nei festival di animazione. “Guard dog” è stato un grosso successo in molti festival ed ha portato a Bill la sua seconda nomination all’Oscar nel Gennaio 2005.

2006 Guide Dog (corto, short); 2004 Guard Dog (corto, short); 2002 Parking (corto, short); 2001 Eat (corto, short); 2000 Can’t Drag Race With Jesus  (corto, short); 1999 Surprise Cinema (corto, short); 1998 More Sex & Violence (corto, short), The Exciting Life Of A Tree (corto, short); 1997 Sex & Violence (corto, short); 1996 Smell The Flowers (corto, short), Plympmania (corto, short); 1995 How To Make Love To A Woman (corto, short), 1994 Nose Hair (corto, short), Faded Roads (corto, short); 1993 Draw! (corto, short); 1991 Push Comes To Shove (corto, short), The Wiseman (corto, short), Tango Schmango (corto, short), Plymptoons (corto, short); 1989 25 Ways To Quit Smoking (corto, short); How To Kiss (corto, short); 1988 One Of Those Days (corto, short); 1987 Your Face (corto, short), Drawing Lesson # 2 (corto, short); 1985 Boomtown (corto, short).