Archivio per categoria: 2002

ARCIPELAGO FILM FESTIVAL 2001

Un film d’animazione sul racconto dell’Odissea di Omero, realizzato rispettandone sinteticamente la storia in tutte le sue parti: il cavallo di Troia, l’isola dei lotofagi, Polifemo, l’otre dei venti, la maga Circe, l’incontro con i morti, il canto delle sirene, i mostri Scilla e Carridi, i buoi sacri al sole, la ninfa Calipso, il racconto di Ulisse, il ritorno a Itaca, le tele di Penelope, il massacro dei Proci. Priva di dialoghi, la rappresentazione si esprime nelle immagini e nel “tappeto” di suoni, musica e rumori che lo accompagnano.

Alessia Lucchetta: è nata a Cosenza nel 1968. Diplomata in Pittura all’Accademia delle Belle Arti di Firenze, svolge l’attività di pittrice, decoratrice, filmmaker.Prende spunto dalla propria ricerca del movimento, nel 1987 inizia a realizzare film di pittura animata riprendendo a passo uno il movimento progressivo generato dalla stesura del colore direttamente col pennello sulla carta. Si occupa inoltre di restauro di ceramichee della realizzazione di mobili e oggetti artistici.

Odyssey-animated painting is an animated film that tells the story of Homer’s Odyssey condensed into 9 minutes. It realizes the story in all of its parts: The Trojan horse, the island of the lotus-eaters, Polyphemus, the wineskin of the winds, Circe, the meeting with the dead, the sirens, Scylla and Carybdis, the sacred sun oxen, Calypso, the story told by Ulysses, the return to Ithaca, the web of Penelope, the massacre of suitors. Without dialogue, the story is expressed through images accompanied by music and sound.

Alessia Lucchetta is a painter who received her degree from the Accademia di Belle Arti of Florence, Italy. Her paintings are an exploration of movement that utilizes the camera to deepen the cinematographic representation of “animated painting”. The definition of this type of animation technique is a personal one. It is used exclusively to describe the application of colors directly on the paper with the brush, frame after frame, so the form gradually develops with each brush stroke. The total realization of the animated picture including the adaptation of the story, sound, music and editing is done by one person, the filmmaker. Her first experiments, made in 1987, were presented in exhibitions as paintings in motion. She then developed the painting animation to transform expressions and emotions in portraits. Subsequently a slow progression brought about the representation of characters who perform actions which reveal a storyline. The telling of a story – the Odyssey – is a new experiment.

SACHER FILM FESTIVAL 2001

Una ragazza ritorna in città dopo aver debuttato in teatro. Non è un ritorno trionfale. Il vecchio nonno è morto, nessuno è andata a vederla recitare. Vuole trovare il coraggio di continuare. E’ questo che si cerca quando si torna a casa, qualcosa che lì certamente è rimasto, qualcosa che da qualche parte sembrava dimenticato.

Gianluca Iodice: è nato a Napoli il 4 dicembre 1973.
Filmografia: La Luna e il sole (1994), L’infinito (1995), Fumetto (1996), Orologio ad acqua (1997), Sidereus Nuncius (1997), Carne di topo (1998) vincitore del festival di Precicchie, La signorina Holibet (2001), vincitore del Sacher Festival.

A young woman comes back to her city after debuting as an actress in the theatre. It’s not a triumphant return. Her grandfather has died; no one went to see her acting. She wants to find the courage to go on. That is what one looks for coming home, something which is still there, left behind, forgotten somewhere.

Gianluca Iodice was born in Naples on 4th December 1973. In 2000 he graduated in philosophy at University of Naples.
His Films: La Luna e il sole (1994), L’infinito (1995), Fumetto (1996), Orologio ad acqua (1997), Sidereus Nuncius (1997), Carne di topo (1998) winner of Precicchie Festival, La signorina Holibet (2001), winner of Sacher Festival 2001.

CAPALBIO

Due uomini anziani, due mondi diversi, condividono un giardino e la solitudine.
Uno è un ex pugile che ospita in casa un cane lasciatogli da un amico in galera. L’atro è un pensionato che ha perso la moglie da poco e ha deciso di adottare un gattino. Un giorno il cane si presenta al padrone con il gattino morto in bocca, tutto sporco di terra. L’ex pugile, per non dare un dispiacere al pensionato, cerca un sosia del gatto tra le rovine romane, e trovantolo, di nascosto lo sostituisce. Ma per il pensionato che aveva seppellito il gatto morto prematuramente la mattina di quello stesso giorno, la vista del sostituito gli provoca un infarto e muore. Liberamente tratto da una leggenda metropolitana.

Giorgio Tirabassi: attore poliedrico, ha lavorato per il teatro con Gigi Proietti “Come mi piace“ (1982), e Ugo Gregoretti “Caro Petrolini” (1983): Ha lavorato per la televisione ed è stato tra i protagonisti di diversi serial di successo, ed interprete di numerosi film. “Non dire Gatto” è il suo primo cortometraggio come regista.

Two old man, two different worlds, are united only by a garden and their loneliness.
One is an ex boxer, who is keeping the dog of a friend, landed in prison. The other is a pensioner, widowed lately, who has decided to adopt a kitten. One day the dog shows up with a dead kitten in its mouth, all covered with mud. So as not hurt the pensioner’s feelings, the ex boxer looks for a twin-kitten among the roman ruins, and when he finds it, substitutes it whit the dead one. But the pensioner, who had just buried his kitten, died prematurely that very morning, on seeing the live kitten, dies himself of a heart attack.
Freely taken from a metropolitan legend.

Giorgio Tirabassi: poliedric actor, he has been working in theatre with Gigi Proietti “Come mi piace“ (1982), and also with Ugo Gregoretti “Caro Petrolini” (1983). For TV he acted as a protagonist in several series and movies.
“Dont say Cat” is his first short film as director.

Elaborando la sceneggiatura ho messo molta cura nel conservare l’apertura appena tratteggiata e la soggettività del testo originario. Il lavoro accurato svolto con la macchina da presa e la dinamica dei rapporti fra i due giovani protagonisti hanno generato scene che in sala di montaggio ci hanno fatto sentire di aver catturato qualcosa di molto vivido e genuino.
Johannes ha trovato un nuovo amico: Marco, un tipo in gamba, che sembra ignorare qualunque limite. Col tempo, la fiducia reciproca dei due ragazzi cresce; ma quest’intimità è destinata a condurre a un infausto finale.

Il regista: (Aquisgrana 1973) ha studiato ingegneria e scienze sociali prima di iscriversi alla Scuola Superiore di Arti e Media di Colonia. Dal 1998 lavora come freelance per un programma televisivo scientifico e un’ agenzia pubblicitaria. Nel 1997 ha girato il documentario In den Kreis des Lichts/In the Circle of Light. In 1999 ha realizzato il filmato musicale Verfuhrung von Engel/ Seduction of Engels, ispirato a una poesia di Bertolt Brecht, seguito nel 2000 da Hochzeitsvorbereitungen / Preparations for a Wedding.

Developing the script I took special focus on preserving the sketch-line openness and subjectivity of the original story. The sensitive camera work and the dynamic of the two young main characters finally led to scenes that in the editing suite made us feel that we had captured something very vivid, very true.
Johannes has made a new friend: Marco, the cool one, who seems to ignore all limits. With time the two kids’ confidence in each other grows; but this intimacy will lead to an ill-fated end.

Jan Krüger: studied engineering and social sciences before enrolling at the Academy of Media Arts in Cologne. From 1998 he works as a free-lance for a television scientific programme and an advertising agency. In 1997 he shot the documentary In den Kreis des Lichts/In the Circle of Light. In 1999 he realized the music clip Verfuhrung von Engel/ Seduction of Angels, based on a poem by Bertolt Brecht;
Hochzeitsvorbereitungen/Preparations for a Wedding followed in 2000.

Yannis e Sofia sono sposati da 20 anni, vivono serenamente finché accade qualcosa che mette in crisi il loro matrimonio.

Katerina Filiotou: Nata nel 1965. Ha studiato legge e cinematografia ad Atene.Negli ultimi dieci anni ha lavorato come assistente alla regia. Filmografia: Electrifying nights (1995).

Yannis e Sofia have been married for twenty years: They leave a peaceful life until something happens that will put their relationship to the test

Katerina Filiotou: Born in 1965. She studied law and film director in Athens. For the past ten years she had worked as an assistant director. Filmography: Electrifying nights (1995).