Dentro e fuori

SACHER FILM FESTIVAL 2001

La casa degli orrori del Luna Park di Roma presenta una particolarità: i mostri non sono manichini ma attori in carne ed ossa. Uno di loro riceve una visita imprevista della sua ragazza che gli propone di sposarsi.

Note del regista:
Nella vita ci capita di vivere situazioni difficili in silenzio o in un atteggiamento socialmente composto. Ma dentro di noi qualcosa di mostruoso urla. Il nostro protagonista è un mostra; e può urlare.

Giacomno Ciarrapico: è nato Roma nel 1971. Nel 1992 si diploma presso il Centro Sperimentale di Cinematografia. Dal 1996 scrive e dirige numerose opere per il teatro, tra cui Piccole Anime che nel 1998 ha trasposto per il cinema.

The Monster’s House at the Amusement Park in Rome has one peculiar characteristic: the monsters are real human beings. One of them, during his turn of work, is receiving the visit of his girlfriend, who asks to marry him.

Director’s notes
In the life we are approaching many situation quiet and in the very good manners. But inside us something monstrous is screaming. Our protagonist is a “monster” and he can scream.

Giacomno Ciarrapico: was born in Rome in 1971. Graduate in 1992 at the Centro Sperimentale di Cinematografia. From 1996 he write and direct some works for the theatre, like Piccole Anime that in 1998 he has transposed in a film.