Kristina Mileska
Canada 2017, fiction, 3’
Consapevole di essere a scuola con addosso un costume da grappolo d’uva, una ragazzina decide di scappare a casa.
Self-conscious of her homemade grape costume at school, a young girl decides to make a run for it and return home.
Patricia Beckmann Wells
Stati Uniti d’America / United States of America 2017, animazione / animation, 4’
Secondo la teoria del caos, per effetto farfalla si intende la dipendenza sensibile alle condizioni iniziali, in cui un piccolo cambiamento nello stato di un sistema deterministico non lineare può avere in seguito enormi conseguenze. L’amore dei genitori è un buon esempio di teoria del caos.
In chaos theory, the butterfly effect is the sensitive dependence on initial conditions, in which a small change in one state of a deterministic nonlinear system can result in large differences in a later state. A parents love is a strong example of chaos theory.
Julia Bobkova
Russia 2017, documentario / documentary, 15’
Storia di un viaggio di due famosi artisti di strada di Roma. Flavio Solo e Stefano Biagiotti, due famosi artisti di strada, visitano la piccola città russa di Satka. Non vi realizzeranno soltanto i loro tipici graffiti sui muri…
Flavio Solo and Stefano Biagiotti are two famous street artists. They visit small Russian town Satka. They are not only making their authentic graffiti on the walls…
Yavuz Üçer
Turchia / Turkey 2017, documentario / documentary, 10’
Beşir e la sua famiglia sono costretti a fuggire dalla Siria alla Turchia a causa dei bombardamenti della la guerra civile. Prima della guerra il sogno di Beşir era quello di diventare un dottore per aiutare le persone, ora si limita a sorridere e a non rispondere alla domanda “Qual è il tuo sogno?”.
Beşir and his family forced to flee to Turkey from Syria because of their village was bombed in the civil war. Beşir’s dream before the civil war was being a doctor and helping people; after, he is just smiling and not answering to the question “What’s your dream?”.
Marcus Hanisch
Germania / Germany 2017, fiction, 6’
Una pigra e annoiata ragazza passa le sue giornate nel suo appartamento, inviando emoticon al suo innamorato. All’improvviso un blackout la costringe a scrivere un biglietto d’amore “analogico”.
A bored lazy girl degenerates in her apartment. She sends emojis to her love interest, until a power cut forces her to write an analog love note.
Diana Cam Van Nguyen
Repubblica Ceca / Czech Republic 2017, fiction, 10’
Una ragazza vietnamita cresce in una città europea. Non appena inizia ad abituarsi a sentirsi contemporaneamente a casa e straniera, la sua famiglia si avvia inevitabilmente verso una decisione fatale. Chi se ne andrà? Chi resterà?
A Vietnamese girl grows up in a European town. As she gets used to what it means to be strange and at home at the same time, her family inevitably heads towards a fatal decision. Who will leave? Who will stay?
Perrine Pype
Belgio / Belgium 2017, animazione / animation, 7’
Questo cortometraggio ci fa scoprire i mostri marini degli abissi profondi e delle leggende. Queste creature si incrociano in fondo al mare, e quelle che crediamo essere le più strane non sempre lo sono.
This short film uncovers sea monsters from the deep and from legends. These creatures cross each other under the sea and the strangest aren’t always those we think.
Gediminas Šiaulys
Lituania / Lithuania 2017, animazione / animation, 11’
La morte di un coniglio selvatico si trasforma in un’esperienza straordinaria per dei bambini che trovano il suo corpo e lo seppelliscono in una buca nella sabbia. Decine di creature magiche iniziano ad uscire dal coniglio e a fondersi con la natura.
The death of a wild rabbit turns into a remarkable experience for children who find his body and bury it in a sand box. Dozens of magical creatures start leaving him and merge with nature.
Gabriel Bagnaschi
Regno Unito / United Kingdom 2017, ficiton, 6’
Un bambino mette in discussione la razionale visione del mondo di sua madre chiedendo il significato del dolore e della morte mentre fa i conti con un ginocchio sbucciato, un recente dolore e una lumaca.
A child questions the rational worldview of his mother, asking for the meaning of pain and death while coping with a skinned knee, a recent grief, and a snail.
Alexander Dietrich, Johannes Flick
Germania / Germany 2017, animazione / animation, 4’
Shine è una storia d’amore che racconta l’importanza di una sana competizione.
Shine is a visual love story showing the importance of healthy competition.
Associazione Maremetraggio
c/o Casa del Cinema, piazza Duca degli Abruzzi 3, 34132 Trieste (TS)
maremetraggio@pec.it - ID 90090770323 - VAT IT01033380328
Transparent Administration - Privacy Policy - Cookie Policy