NINA

/1 Commento/in ,

Maria Körkel, Emmanuel Elliah
Belgio / Belgium 2015, HD, Dolby, 8’

Nina, 6 anni, sta giocando in spiaggia con il fratello maggiore, che però la abbandona per giocare con un altro ragazzo. Rimasta sola, Nina decide di lasciare la spiaggia e inizia a passeggiare tra le rocce. A quel punto la natura diventa specchio della sua meraviglia e della sua solitudine.

Six-year-old Nina is at the seaside, playing on the beach with her older brother. He soon abandons his sister to play with another boy. Left alone, Nina decides to leave the beach and strolls between the rocks. Nature then becomes the mirror of her enchantment and solitude.

sceneggiatura / screenplay
Emmanuel Elliah

fotografia / cinematographer
Frédéric Noirhomme

montaggio / editing
Maria Körkel

tecnico del suono / sound editor
Déborah Dourneau

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Atelier Graphoui

distribuzione / distribution
Atelier Graphoui

ONE MAN EIGHT CAMERAS

/0 Commenti/in ,

Naren Wilks
Regno Unito / UK 2014, HDV, Optical, 2’

Un uomo all’interno di una stanza tonda esplora un curioso fenomeno: 8 versioni sincronizzate di se stesso formate per creare temporaneamente una rotazione simmetrica, un mondo caleidoscopico.

A man in a circular room explores a curious phenomenon, in which 8 synchronised versions of himself temporarily form to create a rotationally symmetric, kaleidoscopic world.

musica / music
Moishe’s Bagel

cast, produzione, distribuzione / production, distribution
Naren Wilks

genere / genre
Documentario / Documentary

OPOSSUM

/1 Commento/in ,

Paul Cichon
Germania / Germany 2014, Digital, Stereo, 4’

Un opossum dentro ad una macchina per il caffè e l’annosa questione del perché alcuni elettrodomestici ad un certo punto si rompono.

An opossum in a coffee machine and the question why most technical devices break after a certain time.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Paul Cichon

musica / music
Marcel Walter

tecnico del suono / sound editor
Johannes Schmitz

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Filmakademie Baden-Wuerttemberg

THE ORCHESTRA

/1 Commento/in ,

Mikey Hill
Australia 2015, DCP, Stereo 2.0, 15’

Immagina un mondo dove un’orchestra, formata da minuscoli musicisti, sia sempre al tuo fianco e suoni la colonna sonora della tua vita, musicando le tue emozioni, paure e speranze. Così vive l’anziano signor Vernon, un uomo solitario la cui paralizzante timidezza fa sì che i suoi orchestrali siano sempre terribilmente stonati.

Imagine a world where a band of tiny musicians follow you and play a soundtrack for your life – communicating your emotions, fears and hopes. In this world lives elderly Vernon; a lonely man whose crippling shyness causes his orchestral musicians to perform terribly out of tune.

sceneggiatura / screenplay
Mikey Hill, Jennifer Smith

musica / music
Jamie Messenger

tecnico del suono / sound editor
Markus Kellow

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Feather Films Pty Ltd

distribuzione / distribution
Autour De Minuit

PANIEK!

/1 Commento/in ,

Joost Lieuwma, Daan Velsink
Paesi Bassi / Netherlands 2015, HD, 5.1 Cinemamix, 6’

In auto Marja ha un improvviso attacco di panico: ha chiuso il gas? Ha lasciato il rubinetto aperto? La finestra è chiusa? Nella sua mente le sue immaginarie dimenticanze assumono proporzioni catastrofiche.

In the car Marja has a sudden rush of panic: did she turn off the gas? Did she leave the water running? Is the window locked? In her mind her imaginary mistakes grow to absurd proportions.

sceneggiatura / screenplay
Joost Lieuwma, Daan Velsink

montaggio / editing
Daan Velsink

musica / music
Jorrit Kleinen, Alexander Reumers

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
il Luster Productions

distribuzione / distribution
SND Film

PAWO

/1 Commento/in ,

Antje Heyn
Germania / Germany 2015, HD, Dolby SR, 7’

Pawo (in tibetano significa “essere coraggiosi”) è la magica avventura di una piccola figura giocattolo, che trova se stessa in un mondo curioso. Grazie ad alcuni strani compagni, diventa a poco a poco consapevole della sua forza e abilità.

Pawo (Tibetan for “being brave”) is the magical adventure of a little toy figure, who finds herself in a curious world. Thanks to some strange companions, she gradually becomes aware of her strength and skills.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Antje Heyn

musica / music
Peer Kleinschmidt

tecnico del suono / sound editor
Peter Sandmann

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Protoplanet Studio

distribuzione / distribution
KurzFilmAgentur Hamburg

THE PRESENT

/0 Commenti/in , ,

Jacob Frey
Germania / Germany 2014, Computer, Dolby SR, 4’

Jack passa la maggior parte del suo tempo a giocare ai videogiochi finchè sua madre decide di fargli un regalo.

Jack spends most of his time playing videogames indoors until his mum decides to give him a present.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Jacob Frey

musica / music
Tobias Buerger

tecnico del suono / sound editor
Marco Manzo

cast
Sam Brown, Quinn Nealy

genere / genre
Animazone / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Filmakademie Baden-Wuerttemberg

PRO MAMU

/1 Commento/in ,

Dina Velikovskaya
Russia, 2015, HD, Optical, 7’

Questa storia racconta di una madre che ha dato così tanto che sembra non le sia rimasto più nulla… Ma la vita apre sempre nuove opportunità.

This story is about a mother who has given so much that it looks like she has nothing left… But life opens up the new opportunities.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Dina Velikovskaya

musica / music
Artem Fadeev

tecnico del suono / sound editor
Artem Fadeev

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
School-Studio SHAR

THE TIE

/0 Commenti/in ,

An Vrombaut
Belgio / Belgium 2014, DCP, 5.1, 8’

Una giraffa piccolina e una giraffa alta, dal collo molto lungo, si incontrano per caso. Nonostante la loro ovvia differenza, scoprono una stretto legame.

A small giraffe and a tall giraffe have a chance meeting. Despite their obvious difference in stature, they discover a kinship.

sceneggiatura / screenplay
An Vrombaut

musica / music
Frederik Sioen

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Lunanime

distribuzione / distribution
Lumière

TIGRES A LA QUEUE LEU LEU

/0 Commenti/in ,

Benoît Chieux
Francia / France 2014, BETA SP, Dolby SR, 8’

Un ragazzo molto pigro viene continuamente punzecchiato dalla madre che non sopporta vederlo giorno dopo giorno poltrire, mangiare e dormire. Il ragazzo decide quindi di assecondare la madre e di mettersi al lavoro rivelando inaspettata fantasia, creatività e tenacia.

An extremely lazy young boy is harassed by his mother who cannot bear to see him eat and sleep all day after day. He eventually decides to get to work and shows unexpected imagination, creativity and tenacity.

sceneggiatura, fotografia / screenplay, cinematographer
Benoît Chieux

montaggio / editing
Jean Bouthors

musica / music
Christophe Heral

tecnico del suono / sound editor
Christophe Heral

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
Les Films de L’arlequin