Timun Mas

Fritz Malindo Widjaja
Indonesia 2016, Digital, 7’

Una tradizionale fiaba Indonesiana racconta la storia di una vedova col desiderio di avere un figlio. Un giorno decide di stringere un patto con un gigante il quale le dà un enorme frutto d’oro. All’interno del frutto si trovava una bambina chiamata Timun Mas.


An old Indonesian fairy tale tells the story of a widow with the dream of having a child. The widow strikes a deal with a giant, and is given a giant golden fruit. Inside the fruit was a baby girl called Timun Mas.

sceneggiatura / screenplay
Fritz Malindo Widjaja, Julian Widjaja, Felicia Supardi

fotografia, montaggio / cinematographer, editing
Fritz Malindo Widjaja

musica / music
Aan Handayani

cast
Julian Widjaja

genere / genre
Animation

produzione / production
Universitas Multimedia Nusantara

 

 

 

Socks

Tristan Weis
Germania / Germany 2016, Digital, 3’

Quando un’anziana signora si trova sotto attacco nella sua buia cantina, un inaspettato salvatore la tira fuori dai problemi. Il suo nuovo amico riuscirà a liberarsi anche degli altri cattivi?


When an old lady is under attack in her dark basement, an unexpected savior gets her out of trouble. Will her new friend get rid of the other bad guys as well?

musica / music
Maximilian Zwiener

suono / sound
Christoph Müller

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Bauhaus-University Weimar

Seven Things I’ve learned about time travel

Jonathan Herzberg
Paesi Bassi / The Netherlands 2016, Digital, 10’

Marcus è un ragazzo intelligente di circa nove anni con una madre depressa e un padre separato. Un giorno, Markus decide costruire una macchina del tempo, con cui provare a cambiare alcune piccole cose nella speranza di impedire la depressione della madre.


Markus is an intelligent boy of nearly nine years old whose mother is idle with depression and whose father has become estranged. One day, Markus decides to build a time machine, with which he attempts to change little things in the hopes of preventing his mother’s depression.

sceneggiatura / screenplay
Jonathan Herzberg

fotografia / cinematographer
Tim Kerbosch

montaggio / editing
Ruben van der Hammen

musica / music
Mihkel Zilmer

suono / sound
Django Kroon, Gijs Domen

costumi / costume designer
Iris Jacobs

scenografia / set decoration
Jolien Wansing

cast
Koen Van Veen, Hannah Van Lunteren

genere / genre
Fiction

produzione / production
Raymond van der Kaaij

Perched

Liam Harris
Regno Unito / United Kingdom 2016, HD, 11’

Hamish Fint è un vecchio scorbutico abituato ad una vita di solitudine dentro al suo sottomarino che si trova in equilibrio precario sulla cima di una montagna. Fatica però a mantenere l’equilibrio quando riceve la sgradita visita di un gabbiano che potrebbe compromettere l’equilibrio del suo mondo.


Hamish Fint, a crotchety old man used to a life of seclusion inside his submarine balanced precariously atop a mountain, struggles to maintain equilibrium when an unwelcome visiting seagull rocks his world.

sceneggiatura / screenplay
Nathaniel Price, Eoin Doran

fotografia / cinematographer
Daniel Atherton

montaggio / editing
Sian Clarke

musica / music
Victor Hugo Fumagalli

suono / sound
Payam Hosseinian

cast
Brian Gilbert

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Elina Litvinova

The Orphanage

Hashim Sharaf
Bahrein / Bahrain 2016, 4K, 3’

Una notte, in un orfanotrofio, uno degli orfani ha difficoltà ad addormentarsi, quindi prova a trovare un modo per dormire…


One night in an orphanage one of the orphans is struggling to sleep, so he tries to find a way…

sceneggiatura / screenplay
Hashim Sharaf

fotografia / cinematographer
Sadiq Mohammed, Alaa Swar

musica / music
Christophe Goze, Mark Denis, Terry Devine-King

cast
Khalil Al Rahma, Hussain Ali Nooh

genere / genre
Fiction

produzione / production
Mohsin Khalil

My Dear Postman

Sandeep Brahmbhatt
India 2016, digital, 9’

Aditya è un ragazzo di 10 anni che scrive una lettera ad un amico che non ha mai incontrato. Chacha, un postino di 60 anni, lo aiuta a consegnare questa lettera. Questo scambio di lettere crea un legame fra Aditya ed il postino fino al pensionamento di quest’ultimo. Aditya vuole mandare un’ultima lettera al suo amico. Riuscirà a farlo?


Aditya, a 10 year old boy, writes a letter to a friend he has never met. Chacha, a 60 year old postman helps him to deliver this letter. This exchange of letters causes Aditya and the postman to bond until the postman’s retirement. Aditya wants to send one last letter to his friend. Will he be able to do it?

sceneggiatura / screenplay
Sandeep Brahmbhatt, Aasif Moyal

fotografia / cinematographer
Siddharth Krishnamurthy

montaggio / editing
Sandeep Brahmbhatt

musica / music
Priyankar Basu, Nilesh Patange

suono / sound
Priyankar Basu

cast
Prem Dharmadhikari, Chandrakant Dhumal

genere / genre
Fiction

produzione / production
Film and Television Institute of India

Mongroose

Chantal Beaulne
Canada 2016, HD, 4’

Una signora anziana decide di affrontare il suo amico immaginario, che vive nei muri della sua casa e l’ha tenuta isolata per anni dal resto del mondo.


An old woman confronts her childhood imaginary friend, who has taken up residence in the walls of her home, keeping her isolated from the world for years.

musica / music
Travis Cairney

suono / sound
Travis Cairney

cast
Gloria Turbitt, Noah Van Buhren

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Emily Carr University of Art and Design

distribuzione / distribution
Chantal Beaulne

Line & Dot

Shaqayeq Valipour
Iran 2016, HD, 2’

I punti sono solitari e immobili: tuttavia, se si uniscono in gruppo e formano le linee, possono muoversi…


Dots are solitary and still, however if they band together to form lines, they are able to move…

sceneggiatura / screenplay
Shaqayeq Valipour

musica / music
Chilly Gonzales

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Fazlollah Tari

Kanon Rock

Nicholas Dobkin
Stati Uniti d’America / United States of America 2016, Digital, 6’

Un direttore d’orchestra sale sul palcoscenico e la musica prende il sopravvento. Attraverso la musica, il direttore d’orchestra rivive il percorso che lo ha portato fino a quel momento. Con l’aiuto di una figura misteriosa seguiamo il suo viaggio, le sue difficoltà, le sue incertezze e la scoperta della sua vocazione.


A conductor ascends the concert stage and the music takes over. Through the music, the conductor relives the path which brought him to that moment. With the help of a mysterious figure we see the conductor’s journey; the struggles, the uncertainties and the discovery of his calling.

sceneggiatura, produzione / screenplay, production
Nicholas Dobkin

musica / music
Jeremy Huey

genere / genre
Animazione / Animation

Los Invasores

Juan Francisco Zini
Argentina 2016, 4K, 14’

Una scuola riceve un allarme bomba e viene immediatamente evacuata ma Vicente, un ragazzino di 10 anni, non se ne accorge. Quando torna nella sua classe scopre che tutti sono scomparsi.


A school receives a bomb threat and it must be evacuated quickly, but Vicente, a ten year old child, doesn’t notice. When he returns to his classroom he discovers that everyone has disappeared.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing
Juan Francisco Zini

fotografia / cinematographer
Pablo Grassi

musica / music
Luis San Filippo

suono / sound
Alexis Kanter

cast
Taiel Pons, Pilar Menicocci

genere / genre
Fiction

produzione / production
Hernan Roperto