A boy’s life

Irenej Vid Bošnjak
Regno Unito / United Kingdom 2016, Digital, 11’

In una zona povera Luke, un ragazzo intelligente e fantasioso, sta raccogliendo oggetti in una terra desolata quando un vagabondo gli regala degli occhiali magici. Grazie a questo regalo Luke può vedere il mondo come lo vorrebbe e realizzare il suo piano per salvarlo.


In a poor area, Luke, a clever and imaginative boy, is collecting objects in a wasteland when a hobo offers him magic goggles. Thanks to this gift, now Luke can see the world as he wants it to be and complete his plan to save it.

sceneggiatura / screenplay
Irenej Vid Bošnjak

fotografia / cinematographer
Nico Biarese

montaggio / editing
Nicholas Hole

musica / music
BJ Smith

suono / sound
Fabio Santucci

costumi / costume designer
Olivia Carnera

cast
Niall Bayne, Julie Martis, Gregory Bonnar, Joanna Harte, George Mcwilliam, Silvie Furneaux, Andrew Chrumka

genere / genre
Fiction

produzione / production
Screen Academy Scotland

Boxed

Joseph Felton, Jenny Harrington
Regno Unito / United Kingdom 2016, Digital, 4’

Un camaleonte è insoddisfatto della sua vita: solo e al freddo sogna una vita migliore in Brasile. Un giorno si presenta un’opportunità per fuggire grazie ad un pacchetto con un indirizzo sbagliato che cambierà la vita del nostro eroe.


A chameleon is tortured by his life: alone and cold he dreams of a better life in Brazil. An opportunity arrives in the shape of a misleadingly named package. This package takes our hero on a life changing journey.

sceneggiatura / screenplay
Joseph Felton, Jenny Harrington

musica / music
George Gaitanos

suono / sound
Chris Reed

cast
Joseph Felton

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Bristol School of Animation, University of the West of England

The box

Merve Cirisoglu Cotur
Turchia / Turkey 2016, Digital, 7’

La vita felice di un ragazzo siriano cambia improvvisamente quando scoppia la guerra. La guerra non cambia solo le vite, ma anche il significato degli oggetti, in particolare di una scatola. Prima era una casa giocattolo, ora diventa un posto dove rifugiarsi in un pericoloso campo profughi. Infine si trasforma in una barca che lo traghetta verso la speranza.


The happy life of a young Syrian boy alters instantly with a sudden war. The war changes not only lives, but also the role of his box; it starts out as a carefully built toy house, then becomes a place to take shelter in a refugee camp full of dangers, and finally as a boat that takes him on a journey towards hope.

sceneggiatura / screenplay
Merve Cirisoglu Cotur

montaggio / editing
Amer Nazri, Merve Cirisoglu Cotur

musica / music, suono / sound
Oliver Wegmuller

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
University of the Arts London

 

 

Birdy Wouaf Wouaf

Ayce Kartal
Francia, Turchia / France, Turkey 2015, 2D, 4’

Birdy è un adorabile uccellino, amato dalla sua famiglia. Quando però inizia ad abbaiare, suo padre lo caccia. Dopo una serie di sventure, Birdy trova un altro uccellino che abbaia come lui.


Birdy is an adorable bird used to being pampered by his family. But when he starts barking, his dad drives him out. A series of misfortunes take place until he comes across another croaking chick.

musica / music
Jérôme Rossi

suono / sound
Guillaume Ballé, Alexandre Vraux

cast
Jérémy Prevost

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Canal +, Les Valseurs

distribuzione / distribution
Canal +, Cinéma Le Nouvel Odéon, Cinéma Kultura, Pacific Voice

 

 

 

The Beach boy

Hannes Rall
Germania, Singapore / Germany, Singapore 2015, HD, 8’

La storia di due sfortunati amanti nell’antico Vietnam. Basato su una fiaba tradizionale e riadattato per l’animazione in uno stile ispirato all’arte asiatica locale.


A story of two star-crossed lovers in ancient Vietnam. Based on a traditional folk tale and adapted for animation in a style inspired by local Asian art styles.

musica, suono / music, sound
Eckart Gadow, Jeremy Goh

genere / genre
Animazione / Animation

cast
Noella Menon, Bruce Quek, Amelia D’Souza, Joshua Lim

produzione / production
Hannes Rall, Seah Hock Soon

 

 

14 Anys i Un Dia

Lucía Alemany
Spagna / Spain 2015, 2K, 12’

Per Arantxa la cosa più importante è la sua amica Rossi, per Rossi la cosa più importante è il suo ragazzo Santi. Il grande problema di Arantxa è sua madre, quello di Rossi la sua innocenza. Due storie adolescenziali che esplodono con violenza il giorno della festa di un piccolo paese nel valenciano.


The most important thing to Arantxa is Rossi. The most important thing to Rossi is her boyfriend Santi. Arantxa’s biggest problem is her mother, Rossi’s biggest problem is her naivety. We follow two teenager’s stories which explode violently at a village fête in a small Valencian town.

sceneggiatura / screenplay
Lucía Alemany

fotografia / cinematographer
Nonna Serra

montaggio, produzione, distribuzione / editing, production, distribution
Anastasi Rinos

musica / music
José Adalid, Ernest Crusats

suono / sound
Júlia Benach

cast
Jennifer García, Estelle Orient, Pilar Alcalá, Andrea Olesa, Ramón Grañana

genere / genre
Fiction