The box

/0 Commenti/in ,

Merve Cirisoglu Cotur
Turchia / Turkey 2016, Digital, 7’

La vita felice di un ragazzo siriano cambia improvvisamente quando scoppia la guerra. La guerra non cambia solo le vite, ma anche il significato degli oggetti, in particolare di una scatola. Prima era una casa giocattolo, ora diventa un posto dove rifugiarsi in un pericoloso campo profughi. Infine si trasforma in una barca che lo traghetta verso la speranza.

The happy life of a young Syrian boy alters instantly with a sudden war. The war changes not only lives, but also the role of his box; it starts out as a carefully built toy house, then becomes a place to take shelter in a refugee camp full of dangers, and finally as a boat that takes him on a journey towards hope.

sceneggiatura / screenplay
Merve Cirisoglu Cotur

montaggio / editing
Amer Nazri, Merve Cirisoglu Cotur

musica / music, suono / sound
Oliver Wegmuller

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
University of the Arts London

 

 

Birdy Wouaf Wouaf

/0 Commenti/in ,

Ayce Kartal
Francia, Turchia / France, Turkey 2015, 2D, 4’

Birdy è un adorabile uccellino, amato dalla sua famiglia. Quando però inizia ad abbaiare, suo padre lo caccia. Dopo una serie di sventure, Birdy trova un altro uccellino che abbaia come lui.

Birdy is an adorable bird used to being pampered by his family. But when he starts barking, his dad drives him out. A series of misfortunes take place until he comes across another croaking chick.

musica / music
Jérôme Rossi

suono / sound
Guillaume Ballé, Alexandre Vraux

cast
Jérémy Prevost

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Canal +, Les Valseurs

distribuzione / distribution
Canal +, Cinéma Le Nouvel Odéon, Cinéma Kultura, Pacific Voice

 

 

 

The Beach boy

/0 Commenti/in ,

Hannes Rall
Germania, Singapore / Germany, Singapore 2015, HD, 8’

La storia di due sfortunati amanti nell’antico Vietnam. Basato su una fiaba tradizionale e riadattato per l’animazione in uno stile ispirato all’arte asiatica locale.

A story of two star-crossed lovers in ancient Vietnam. Based on a traditional folk tale and adapted for animation in a style inspired by local Asian art styles.

musica, suono / music, sound
Eckart Gadow, Jeremy Goh

genere / genre
Animazione / Animation

cast
Noella Menon, Bruce Quek, Amelia D’Souza, Joshua Lim

produzione / production
Hannes Rall, Seah Hock Soon

 

 

14 Anys i Un Dia

/1 Commento/in ,

Lucía Alemany
Spagna / Spain 2015, 2K, 12’

Per Arantxa la cosa più importante è la sua amica Rossi, per Rossi la cosa più importante è il suo ragazzo Santi. Il grande problema di Arantxa è sua madre, quello di Rossi la sua innocenza. Due storie adolescenziali che esplodono con violenza il giorno della festa di un piccolo paese nel valenciano.

The most important thing to Arantxa is Rossi. The most important thing to Rossi is her boyfriend Santi. Arantxa’s biggest problem is her mother, Rossi’s biggest problem is her naivety. We follow two teenager’s stories which explode violently at a village fête in a small Valencian town.

sceneggiatura / screenplay
Lucía Alemany

fotografia / cinematographer
Nonna Serra

montaggio, produzione, distribuzione / editing, production, distribution
Anastasi Rinos

musica / music
José Adalid, Ernest Crusats

suono / sound
Júlia Benach

cast
Jennifer García, Estelle Orient, Pilar Alcalá, Andrea Olesa, Ramón Grañana

genere / genre
Fiction

 

 

 

Gionatan con la G

/2 Commenti/in ,

Gianluca Santoni

Italia / Italy 2016, HD, 15’

Gionatan ha nove anni e gli occhi di un adulto. Nella sala d’aspetto del pronto soccorso attende che sua madre si faccia medicare. Di nascosto, la sente mentire sul modo in cui si è procurata quelle ferite al volto. Con le caramelle in mano e una terribile idea in testa, Gionatan decide di scappare.

Gionatan is nine with adult eyes. In the hospital waiting room her mother is receiving medical attention. Secretely, he hears her mother lying about wounds on her face. Candies in his hands and a terrible idea in his mind, Gionatan decides to run away.

sceneggiatura / screenplay

Gianluca Santoni, Michela Straniero

fotografia / cinematographer

Giulia Fosca Borelli

montaggio / editing

Chiara Dainese

musica / music

Valerio Neri

suono / sound

Simone Panetta

costumi / costume designer

Aurora Bresciani

scenografia / set decoration

Francesca Vitale

cast

Luis Albero Dobre

genere / genre

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution

CSC Production

Death in a day

/2 Commenti/in ,

Lin Wang

Stati Uniti d’America / United States of America 2016, 35mm, 14’

Evan è un ragazzo cinese che, dopo aver fatto visita al padre in coma, assiste ai sacrifici della madre e deve venire ai patti con l’idea che presto la morte farà visita alla sua famiglia.

Evan is a young Chinese boy who, after visiting his comatose father, witnesses his mother’s struggle and must come to grips with the impending death falling upon their family.

sceneggiatura / screenplay

Lin Wang

fotografia / cinematographer

Matthew Tanner

montaggio / editing

Yumeng Chen

suono / sound

Yiyang Xu

cast

Evan Liu, Wei Ren, Allen Theosky Rowe

genere / genre

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution

Chapman University – Dodge College of Film and Media Arts

 

 

 

Colombi

/2 Commenti/in ,

Luca Ferri

Italia / Italy 2016, Super 8, 20’

Una coppia d’innamorati trascorre insieme un secolo di vita mentre le mode, gli oggetti e i film si susseguono in una lenta ed inesorabile discesa verso il raccapriccio. Invecchiando e perdendo lentamente le forze, ma mai la lucidità, preferiranno escludere il mondo, oscurando e sigillando le persiane della loro abitazione e rinchiudendosi in loro stessi, sfogliando vecchie enciclopedie di animali estinti.

A loving couple spends a century together, while trends, objects and films slowly drift into horror. They will age and slowly lose their strength, but they will never lose clarity of thought excluding the outer world, darkening and shuttering their house and withdrawing into themselves, leafing through old encyclopedias about extinct animals.

sceneggiatura / screenplay

Luca Ferri

fotografia / cinematographer

Pietro De Tilla, Giulia Vallicelli, Andrea Zanoli

montaggio / editing

Stefano P. Testa

suono / sound

Gliulia La Marca

cast

Giovanni Colombi, Annunciata Decò, Dario Bacis

genere / genre

Sperimentale / Experimental

produzione / production

Lab 80 Film, ENECE Film

distribuzione / distribution

Lab 80 Film

 

 

 

La Voce

/2 Commenti/in ,

David Uloth

Canada 2015, HD, 20’

Edgar lavora in un centro di macellazione di maiali. Ama l’opera e ama Ginette, la spogliarellista dei suoi sogni. Edgar sta per chiederle di sposarlo quando la sorprende a letto con il suo capo. Sconvolto, perde la voce e al suo posto si ritrova la voce di un maiale.

Edgar works in a pig slaughterhouse. He loves opera and he loves Ginette, the stripper of his dreams. Edgar is about to ask her to marry him when he surprises her bedding her boss. In shock, he loses his voice and unfortunately finds himself with the voice of a pig.

sceneggiatura / screenplay

Chloé Cinq-Mars

fotografia / cinematographer

Philippe Roy

montaggio / editing

Elisabeth Olga Tremblay

musica / music

Robert Marcel Lepage

suono / sound

Sylvain Drolet, Bruno Pucella, Olivier Calvert

cast

Miro Lacasse, Catherine Ruel, Julie de Lafrenière

genere / genre

Fiction

produzione / production

Sure Shot

distribuzione / distribution

Travelling Distribution

 

 

 

 

Valparaiso

/2 Commenti/in ,

Carlo Sironi

Italia / Italy 2016, HD, 20’

Rocio è rinchiusa nel centro d’identificazione ed espulsione di Roma ed è rimasta incinta durante la sua reclusione. Non vuole rivelare come sia successo, né chi sia stato. La legge non permette la detenzione di una donna incinta e Rocio viene rilasciata al quarto mese di gravidanza con un permesso di soggiorno temporaneo per maternità. Ora è libera, ma deve portare avanti una gravidanza non voluta.

Rocio is pent in an immigration detention centre in Rome and she got pregnant during her reclusion. She doesn’t want to tell how it happened nor who did that. Law does not permit to hold a pregnant woman, so Rocio gets released with a temporary residency permit at her fourth month of pregnancy. Now she is free, but she has to carry on with an unwanted pregnancy.

sceneggiatura / screenplay

Giulia Moriggi, Carlo Sironi

fotografia / cinematographer

Michele d’Attanasio

montaggio / editing

Andrea Maguolo

musica / music

Giovanni Piccardi

suono / sound

Stefano Sabatini

costumi / costume designer

Veronica Fragola

scenografia / set decoration

Ilaria Sadun

cast

Manuela Martelli, Marco Felli, Barbara Chichiarelli, Laura Rovetti

genere / genre

Fiction

produzione / production

Kino Produzioni, DNA Cinematografica

 

 

 

Valzer

/2 Commenti/in ,

Giulio Mastromauro, Alessandro Porzio

Italia / Italy 2016, formato originale, 16’

Alice e Kristin, entrambe incinte e innamorate l’una dell’altra, vivono in una fattoria isolata dal resto del mondo. Siamo in Italia, è il 2038.

Alice and Kristin, both pregnant and in love with each other, live in a farm, isolated from the rest of the world. We are in Italy, in 2038.

sceneggiatura / screenplay

Giulio Mastromauro

fotografia / cinematographer

Sandro Chessa

montaggio / editing

Daniel Buwok, Janus Kovalsky

musica / music

Stefano Ottomano

suono / sound

Vincenzo Santo, Matteo Pagliarosi, Nadia Paone

costumi / costume designer

Irene Guarnieri

cast

Kristin Suckow, Virginia Gherardini, Giacomo Visentini, Carla Carfagna

genere / genre

Fiction

produzione / production

Digressione Cinema, Zen Movie, Drive, Nayan Tara, Diero

distribuzione / distribution

Zen Movie