Archive for category: 2016

Dina Velikovskaya
Russia, 2015, HD, Optical, 7’

Questa storia racconta di una madre che ha dato così tanto che sembra non le sia rimasto più nulla… Ma la vita apre sempre nuove opportunità.

This story is about a mother who has given so much that it looks like she has nothing left… But life opens up the new opportunities.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Dina Velikovskaya

musica / music
Artem Fadeev

tecnico del suono / sound editor
Artem Fadeev

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
School-Studio SHAR

Antje Heyn
Germania / Germany 2015, HD, Dolby SR, 7’

Pawo (in tibetano significa “essere coraggiosi”) è la magica avventura di una piccola figura giocattolo, che trova se stessa in un mondo curioso. Grazie ad alcuni strani compagni, diventa a poco a poco consapevole della sua forza e abilità.

Pawo (Tibetan for “being brave”) is the magical adventure of a little toy figure, who finds herself in a curious world. Thanks to some strange companions, she gradually becomes aware of her strength and skills.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Antje Heyn

musica / music
Peer Kleinschmidt

tecnico del suono / sound editor
Peter Sandmann

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Protoplanet Studio

distribuzione / distribution
KurzFilmAgentur Hamburg

Mikey Hill
Australia 2015, DCP, Stereo 2.0, 15’

Immagina un mondo dove un’orchestra, formata da minuscoli musicisti, sia sempre al tuo fianco e suoni la colonna sonora della tua vita, musicando le tue emozioni, paure e speranze. Così vive l’anziano signor Vernon, un uomo solitario la cui paralizzante timidezza fa sì che i suoi orchestrali siano sempre terribilmente stonati.

Imagine a world where a band of tiny musicians follow you and play a soundtrack for your life – communicating your emotions, fears and hopes. In this world lives elderly Vernon; a lonely man whose crippling shyness causes his orchestral musicians to perform terribly out of tune.

sceneggiatura / screenplay
Mikey Hill, Jennifer Smith

musica / music
Jamie Messenger

tecnico del suono / sound editor
Markus Kellow

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Feather Films Pty Ltd

distribuzione / distribution
Autour De Minuit

Naren Wilks
Regno Unito / UK 2014, HDV, Optical, 2’

Un uomo all’interno di una stanza tonda esplora un curioso fenomeno: 8 versioni sincronizzate di se stesso formate per creare temporaneamente una rotazione simmetrica, un mondo caleidoscopico.

A man in a circular room explores a curious phenomenon, in which 8 synchronised versions of himself temporarily form to create a rotationally symmetric, kaleidoscopic world.

musica / music
Moishe’s Bagel

cast, produzione, distribuzione / production, distribution
Naren Wilks

genere / genre
Documentario / Documentary

Eleanor Walsh
Irlanda / Ireland 2014, HD, 13’

Me Buddy, Muhammad è un cortometraggio dove il tema principale ruota attorno all’amicizia tra Anto e Muhammad. A seguito di un incidente a scuola che coinvolge Muhammad, i due ragazzini fanno amicizia e iniziano così ad esplorare le reciproche culture, rendendosi conto delle loro differenze con spensieratezza ed allegria. Anto e il suo amico Muhammad ci forniscono un ritratto di un’Irlanda multiculturale vista attraverso gli occhi di due bambini che vivono nel quartiere Liberties di Dublino.

Me Buddy, Muhammad is a short film that centres around the friendship between Anto and Muhammad. After a schoolyard incident involving Muhammad, the two boys become friends and they begin to explore and understand each other’s culture, experiencing their differences in light-hearted, comical ways throughout the film. Anto and Muhammad’s friendship provides a framework for looking at a multicultural Ireland through the eyes of two children living in The Liberties, Dublin.

sceneggiatura / screenplay
Eleanor Walsh

fotografia / cinematographer
Ruairi O’Toibin

montaggio / editing
Emma Day

musica / music
Stephen Lovatt

tecnico del suono / sound editor
Sarah Turner

costumi / costume designer
Jennifer Harold

cast
Conor O’Brien, Zaman Zaidi

genere / genre
Fiction

produzione / production
Dublin Institute of Technology