PORNO

Summer in the city. Mirek meets Wioletta and begins feeling completely upside down. This is the story of his first love.

 

regia / director jan wagner

sceneggiatura / screenplay jan wagner

fotografia / cinematographer michal stajniak

montaggio / editing boguslawa furga

suono / sound dolby sr

cast / cast tomek rolinski, ania gross

genere / genre fiction

formato originale / original format 35mm – color

durata / running time 11’

anno di produzione / year of production 2006

paese di produzione / country of production polonia / poland

produzione / production polish national filmschool

distribuzione / distribution polish national filmschool

 

Summer in the city. Mirek meets Wioletta and begins feeling completely upside down. This is the story of his first love.

 

JAN WAGNER

He was born 1975 in Hannover. He studied screenwriting at the German Film and Television Academy in Berlin (dffb) from 1997 to 2000. He has been studying film directing at the Polish National Film, TV and Theatre School in Lodz/Poland since 2003.

 

2006 Porno (corto, short), Pod Opieką(corto, short), Alternative Service(corto, short), The 9. day (corto, short).

 

PRIMERA NIEVE

Winter is coming to an end. A child runs under the rain dragged by his young mum. They take shelter in a crumbling and isolated shack. The woman struggles to survive : they could both die before the snow hides their needs.

 

regia / director pablo agüero

sceneggiatura / screenplay pablo agüero

fotografia / cinematographer jean louis vialard

montaggio / editing pablo agüero

suono / sound dolby sr

cast / cast lucila urquiola serrano, ayrton rivero villalba

genere / genre fiction

formato originale / original format s-16 mm – color

durata / running time 15’

anno di produzione / year of production 2006

paese di produzione / country of production rancia / france, argentina / argentina

produzione / production toupie films, lanavefilms

Winter is coming to an end. A child runs under the rain dragged by his young mum. They take shelter in a crumbling and isolated shack. The woman struggles to survive : they could both die before the snow hides their needs.

 

PABLO AGÜERO

Pablo Agüero, born in 1977, grew up in El Bolson, a village in Patagonia where he makes all his projects. He is now working at his next feature film, “Salamandra”, with the support of the Amiens Film Festival. He was also selected by Cannes’s Cinéfondation Résidence, the Biarritz Festival, the Centre d’Ecritures Cinématographiques, the Casa de América (Madrid), the Guadalajara meetings, the Produire au Sud meetings, the European Script Festival (Bourges), the Toulouse festival etc.

 

2006 Primera Nieve (corto, short), 2005 Lejos del sol (corto, short), 1994 Más allá de las puertas (corto, short).

 

MARTA CON LA A

When Marta decides to take the little packet with her containing the last sweet her father left before dying, she begins to dream about seizing all the opportunities she has been waiting for to change her life…

 

regia / director emiliano corapi
sceneggiatura /screenplay
emiliano corapi, renato marchetti
fotografia / cinematographer
duccio cimatti
montaggio / editing
emiliano corapi
musica / music
giordano corapi
suono / sound
dolby sr
cast / cast
barbara folchitto, renato marchetti
genere / genre
fiction
formato originale / original format
16 mm – color
durata / running time
15’
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
italia / italy
produzione / production
world video production
distribuzione / distribution
world video production

When Marta decides to take the little packet with her containing the last sweet her father left before dying, she begins to dream about seizing all the opportunities she has been waiting for to change her life…

 

 

EMILIANO CORAPI

 

Emiliano Corapi was born in Rome August 13th 1970. He started the activity of director writing and realizing short film that participated in many festivals, winning numerously prizes including the “Nastro d’Argento”. He also realised documentaries and commercials.

 

2006 Marta con la A (corto, short); 2002 La Storia Chiusa (corto, short); 2000 La perdita della moneta storica (documentario, documentary); 1998 La Piccola Illusione (corto, short); 1997 Miles (corto, short).

 

MÁXIMA PENA

The coach of a local football team encourages his men to do their best in the match, while he should be at his father’s funeral.

 

regia /director juanjo gimenez peña
sceneggiatura / screenplay
juanjo gimenez peña e pere altimira
fotografia / cinematographer
pere pueyo
musica / music
alfred garcia demestres
suono / sound
dolby sr
cast / cast
joan carreras, felipe g. velez, jacob torres, alicia perez, toni arteaga
genere / genre
fiction
formato originale / original format
35 mm – color
durata / running time
11’
anno di produzione / year of production
2005
paese di produzione / country of production
spagna / spain
produzione / production
salto de eje sl, ignacio benedeti cinema
distribuzione / distribution
salto de eje sl

The coach of a local football team encourages his men to do their best in the match, while he should be at his father’s funeral.

 

 

JUANJO GIMENEZ PEÑA

Juanjo Giménez was born in Barcelona in 1963. He graduated in social sciences and studied film at the Centre of Film Studies of Catalonia from 1991 to 1993. In 1994 he shot his first short film, “Hora de cerrar” and in the same year he set up the production company Salto de Eje.

 

2005 Máxima pena (corto, short); 2001 Nos hacemos falta (lungometraggio, feature); 1997 Libre indirecto (corto, short); 1994 Especial (con luz) (corto, short), Velada (corto, short), no se mueva durante los 4 disparos (corto, short); 2003 Hora de cerrar (corto, short).

 

 

MR. SCHWARTZ, MR. HAZEN & MR. HORLOCKER

Disturbed by the loud music coming from one of his neighbours’ flats, Mr Schwartz calls the police. When they arrive they cannot ascertain anything, at first … Then the film starts over again by presenting each tenant’s point of view, so that spectators can understand what really happened…

 

regia / director stefan mueller
sceneggiatura / screenplay
stefan mueller
fotografia / cinematographer
stefan mueller
montaggio / editing
stefan mueller
musica / music
stefan mueller
genere /genre
animazione / animation
formato originale / original format
computerfile – color
durata / running time
7’40”
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
germania / germany
produzione / production
basement pictures
distribuzione / distribution
basement pictures

Disturbed by the loud music coming from one of his neighbours’ flats, Mr Schwartz calls the police. When they arrive they cannot ascertain anything, at first … Then the film starts over again by presenting each tenant’s point of view, so that spectators can understand what really happened in each flat. This is the story of a butterfly effect.

 

STEFAN MUELLER

 

Stefan Mueller was born in Limburg, Germany in 1974. He studied at the University of Applied Sciences in Wiesbaden. From 2002 to 2004 he attended the Universidad Complutense in Madrid.

 

 

2006 Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker (corto, short).

 

MOKA

This is the story of a coffee machine in Southern Italy deciding to challenge a volcano and having to pay the consequences for it. The coffee machine becomes an archaeological find, just like the casts of the bodies found in Pompeii and Herculaneum, and is displayed in a future museum.

 

regia /director mariano fiocco
sceneggiatura /screenplay
mario fiocco, francesco minervini
montaggio/editing
susanna fiocco
musica / music
chopin
suono / sound
mono
genere /genre
animazione / animation
formato originale/original format
beta sp – color
durata/running time
4’40’’
anno di produzione/year of production
2006
paese di produzione/country of production
italia / italy
produzione/production
troppart

This is the story of a coffee machine in Southern Italy deciding to challenge a volcano and having to pay the consequences for it. The coffee machine becomes an archaeological find, just like the casts of the bodies found in Pompeii and Herculaneum, and is displayed in a future museum.

 

 

MARIANO FIOCCO

 

He graduated in applied arts with a specialisation in graphics and photography at the Arts Institute in Naples. He began to work as a freelance illustrator and graphic designer for various agencies in Naples, participated in some editions of “Napoli comics” and published his works in UE’ specialised magazines. In 1990 he started to work as a graphic designer at Fabbri Editori and after five years he opened his own ad graphics agency. He took up his freelance activities again in 1999 and began to collaborate, among others, with Game Industries in Barcelona as an illustrator and 3D animator. At the beginning of 2004 he started to collaborate with Ogham Communication Agency for which he created the images of some important events, including “Museum” and “Futuro remoto”.

 

 

2006 Moka (corto, short).

 

MANILA

A 26-year-old man, Quinto, calls his girlfriend, Lory, to tell her about a brilliant plan: faking an accident at work with the help of his colleague Panca, to make an insurance claim.

 

regia / director francesco segré
sceneggiatura / screenplay
calvino buranelli
fotografia / cinematographer
francesco segré
montaggio / editing
duccio servi
musica / music
flip morton
suono / sound
dolby srd
cast / cast
boris cirlinci, loris francesco corvino, camilla zoppis
genere / genre
fiction
formato originale / original format
mini dv – color
durata / running time
6’
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
italia / italy
produzione / production
minimacinema

A 26-year-old man, Quinto, calls his girlfriend, Lory, to tell her about a brilliant plan: faking an accident at work with the help of his colleague Panca, to make an insurance claim.

 

FRANCESCO SEGRE’

Francesco Segrè was born in Berlin in 1984. His mother is Austrian and his father Chilean. At the age of five he and another 19 boys were selected by the Swiss secret services as potential war weapons and trained in different countries worldwide until 1999, when the Government lost their interest in the project. While on a mission in the Philippines, he met writer Calvino Buranelli with whom, after regaining his freedom and identity, he became friends and started to collaborate in making independent film productions. They have made different short films since 2003, including “Smoker Time”, “Latte di soia”, “Elena” and the 2006 Milan Film Festival Audience Award winner “Manila”, a tribute to their encounter.

 

2006 Manila (corto, short); 2005 Psychonoesis (corto, short), Elena (corto, short); 2004 Latte Di Soja (corto, short).

 

LU NON FA MIRACOLI

The lives of a young man being chased by two robbers, a novice experiencing a mystic crisis before becoming a nun and homeless become closely interwoven in a huge metropolis: Rome.

 

regia /director fabrizio ruggirello
sceneggiatura / screenplay
fabrizio ruggirello
fotografia / cinematographer
valerio azzali
montaggio / editing
fabrizio ruggirello
musica / music
marco foschiani
suono / sound
dolby sr
genere / genre
fiction
cast / cast
amelie daure, marco prosperi, remo remotti
formato originale / original format
16 mm – color
durata / running time
18’
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
italia / italy
produzione / production
full moon film. it

The lives of a young man being chased by two robbers, a novice experiencing a mystic crisis before becoming a nun and an old homeless become closely interwoven in a huge metropolis: Rome.

 

 

FABRIZIO RUGGIRELLO

 

Fabrizio Ruggirello was born in Sainte Adresse, France on 23rd Novembre 1963. He started his career as a filmmaker with his 1989 documentary film “Maya Inn”, shot in Guatemala. In 1994 he shot “America”, with Julia Sands and Angelo Orlando, which was presented at different international festivals. In the following years he directed TV commercials and video clips.

 

 

2006 Lù non fa miracoli (corto, short), Rossellini visto dal basso (documentario, documentary).

 

 

LEVEL

Allegorical vision of the society in a gloomy world. Faceless beings struggle lip wards in order to reach the promising light.

 

regia /director krsysztof kiwerski, zbigniew szymański
sceneggiatura / screenplay
krsysztof kiwerski
fotografia / cinematographer
szymon kiwerski
montaggio / editing
krsysztof kiwerski
musica / music
krsysztof suchodolski
suono / sound
dolby sr
genere / genre
animazione / animation
formato originale / original format
35 mm – b/w
durata / running time
8’20’’
anno di produzione / year of production
2005
paese di produzione / country of production
polonia / poland
produzione / production
longin studio
distribuzione / distribution
longin studio

Allegorical vision of the society in a gloomy world. Faceless beings struggle lip wards in order to reach the promising light.

 

 

KRZYSYSZTOF KIWERSKI

 

Krsysztof Kiwerski was born in Poznań in 1948. He studied painting at the Academy of Fine Arts in Cracow which awarded him with a special diploma in 1973. Since then, he has been working at the Academy as a Professor. He has shot 34 films, including four long feature films. He participated in more than 90 exhibitions in Poland, Germany, France, Switzerland, Denmark, Italy as well as in numerous film festivals in Poland and other countries.

 

 

2005 Level (corto, short); 1991 Lisiczka (lungometraggio, feature film); 1983 Opcja Zerowa (corto, short); 1981 Samogloska (corto, short); 1979 Jasio (corto, short); 1978 Ufo (corto, short); 1976 Awaria (corto, short).

 

 

ZBIGNIEW SZYMANSKI

 

Zbigniew Szymanski is a screenwriter and an animator. He graduated at the ASP in Cracow, Poland in 1970 and studied at the Screenwriting and Animation Studio. He is now a professional graphic and commercial designer.

 

 

2005 Level (corto, short); 1989 W czasie i przestrzeni (corto, short),; 1987 Rekonstrukcja (corto, short); 1985 Dyptyk (corto, short); 1980 Signum Temporis (corto, short), Droga (corto, short); 1979 Repryza (corto, short); 1976 Jesień (corto, short); 1975 Deszcz (corto, short); 1974 Abecadło (corto, short).

 

LA MEMORIA DEI CANI

I brush my cheeks against the stones; I peer through a crack in the wall.

 

regia / director simone massi
sceneggiatura / screenplay
simone massi
montaggio / editing
simone massi
musica / music
musicfeel – stefano sasso
genere / genre
animazione / animation
formato originale / original format
beta sp – b/w
durata / running time
8’
anno di produzione / year of production
2006
paese di produzione / country of production
italia / italy
produzione / production
simone massi
distribuzione / distribuition
sacrebleu productionsI brush my cheeks against the stones; I peer through a crack in the wall.

SIMONE MASSI

 

Simone Massi was born in Pergola, near Urbino, Italy on 23rd May 1970. He graduated with honours at the animation department of the National Art Institute in Urbino and, immediately afterwards, started an internship at Studio Bozzetto. Since 1996 he has been working as an independent animator at various production studios, where he collaborates to create CD-ROMs, videos, TV series and illustrations. As a director, he made several animation short films which were shown on TV (“Sushi” on MTV, “TGR” and “Blob”, on Rai Tre channel) and were awarded at several international film festivals.

 

2006 La memoria dei cani (corto, short); 2004 Io so chi sono (corto, short); 2003 Piccola mare (corto, short); 2001 Tengo la posizione (corto, short), Pittore, Aereo (corto, short), Il giorno che vidi i sorci verdi I (corto, short); 1999 Adombra (corto, short); 1998 Io so chi sono (corto, short), Ecco adesso (corto, short), 1997 Il giorno che vidi i sorci verdi III ((corto, short), Keep on! Keppin’g on! (corto, short), 1996 Niente (corto, short), Il giorno che vidi i sorci verdi (corto, short), Racconti (corto, short) 1995 Millennio (corto, short), In aprile (corto, short), In memoria (corto, short).