GOWNOJADY


Agata Wojcierowska
Polonia / Poland 2014, 35mm, Dolby SR, 17’

Un’adolescente alle soglie dell’età adulta va in vacanza con i suoi genitori. Nonostante abbia costantemente a che fare con i suoi fantasmi, ciò che vuole è soltanto un rapporto più intimo con i genitori. Essendo però incapace di mostrare i propri sentimenti preferisce cancellarli dalla sua vita. Ciò che ancora non sa è che proprio dietro l’angolo la aspetta un futuro di solitudine.


A maturing teenage girl goes on holiday with her parents. Hanging out with imaginary monsters, she’s actually longing for a closer relationship with her parents. Unable to show her feelings, she prefers to erase her parents from her life; but she doesn’t know that a lonely adulthood awaits her just around the corner.

sceneggiatura / screenplay
Agata Wojcierowska

fotografia / cinematographer
Krzysztof Trojnar

montaggio / editing
Wojciech Jagiello

musica / music
Bartlomiej Wozniak

tecnico del suono / sound editor
Jan Wronski, Bartlomiej Wozniak, Pawel Janulajtys

costumi / costume designer
Sara Milczarek, Natalia Kacper Mleczak, Halina Mrozek, Karolina Losik

scenografia / set decoration
Ewa Sobcsak

cast
Katarzyna Sawczuk, Slawomir Grzymkowski, Dorota Androsz

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
University of Silesia – Krzysztof Kieslowski Faculty of Radio and Television