Finché c’è vita c’è speranza

Valerio Attanasio

Italia / Italy 2015, 2K, 20’

Un ragazzo chiede alla sua fidanzata di sposarlo. I soldi non sono molti, ma quando c’è l’amore non importa nient’altro. Non sanno ancora in che guaio si sono cacciati!


A boy proposes to his girlfriend. They do not have much money, but the only thing that matters is love. They still do not know that starting a family can be a very risky business!

sceneggiatura / screenplay

Valerio Attanasio

fotografia / cinematographer

Vittorio Omodei Zorini

montaggio / editing

Gianni Vezzosi

scenografia / set decoration

Cosimo Gomez

cast

Dario Aita, Nina Torresi, Francesco Acquaroli, Stefano Fresi

genere / genre

Fiction

produzione / production

Thaleia Film

The Sad Monk

Diana Frankovic

Germania / Germany 2016, Digital, 11’

Un monaco tibetano è alle prese con un sentimento di ansia esistenziale. Tutti i suoi sforzi sono rivolti verso l’universale sfida che accomuna tutti gli esseri umani: l’ossessiva ricerca della felicità.


A Tibetan monk is grappling with existential anxiety. His insights challenge a universal human foible; the obsessive pursuit of happiness.

fotografia / cinematographer

Kevin Klein

montaggio / editing

Snorricut, Stefanie Kosik-Wartenberg

musica / music

Psychadelik Pedestrian, Indifferent Guy

suono / sound

Jonathan Andréo, Matthieu Petitmangin

cast

Tenzin Namgyal

genere / genre

Documentario / Documentary

produzione / production

Diana Frankovic

 

 

 

 

Le Plombier

Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron

Belgio, Francia / Belgium, France 2016, HD, 14’

A Tom, un comico fiammingo che solitamente presta la voce ai personaggi dei cartoni animati, capita di sostituire nel lavoro un amico doppiatore. Si ritrova così nello studio di un film porno francese. Catherine, un’attrice esperta, sarà la sua partner. Tom farà la parte dell’idraulico.


Tom, a Flemish comedian used to make cartoons character’s voices, replaces offhand a friend doubler. He finds himself in the studio of a pornographic French speaking film. Catherine, an experienced actress, will be his partner. Tom will play the plumber.

sceneggiatura / screenplay

Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron

fotografia / cinematographer

Mathieu Cauville

montaggio / editing

Julie Naas

suono / sound

Marie Paulus

cast

Tom Audenaert, Catherine Salée, Jean-Benoît Ugeux, Philippe Grand’Henry, François Ebouélé, Delphine Théodore

genere / genre

Fiction

produzione / production

Hélicotronc, RTBF, Voo, BeTV

distribuzione / distribution

oriGine Films

Path

Md. Abid Mallick

Bagladesh 2016, Digital, 8’

A Dhaka, una giovane donna con un disperato bisogno di soldi accetta di lavorare con un gruppo di terroristi. Di ritorno a casa, cambia idea e decide di agire per distruggere tutto quello che ha fatto, e riprende la strada per Dhaka.


In Dhaka, a young woman in dire need of money agrees to work with the terrorists. When back home with everything done and dusted, she suddenly makes her moves to undo the things and hits the road of Dhaka again.

sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono, produzione / screenplay, cinematographer, editing, sound, prodution

Md. Abid Mallick

cast

Priyanka Bose Kanta, Kazi Mahadi Muntasir, Md.Al-Amin Rakib, Tanvir

genere / genre

Fiction

 

 

 

The Other Side of Dooman River

SeWoong Bae

Corea del Sud / South Korea 2016, 4K, 20’

Due soldati nordcoreani vigilano affinché i disertori non attraversino il fiume Dooman. Mentre il più anziano si allontana per svuotare la vescica, il più giovane scende di nascosto lungo il fiume. Lì incontra una famiglia che gli consegna i risparmi di una vita per corromperlo e assicurarsi la fuga fuori dal paese…


Two North Korean soldiers guard a watch looking out for defectors across the Dooman river. Whilst the senior soldier leaves his post to empty his bladder, junior soldier secretly heads down to the river. There in their meadow, he meets a family who gives their life savings to bribe their way out the country…

sceneggiatura / screenplay

SeWoong Bae

fotografia / cinematographer

Go DaeHwan

musica / music

Jeon WooSung

suono / sound

Kim SiHyun

cast

Park GeonKyu, Lee KyoYup, Park YoungBok, Sin A, Son JuYeon, Hwang SungHo, Kim Gon, Lee YongTak, Han ChangHyeok, Park HaNeul

genere / genre

Fiction

produzione / production

h PRODUCTION

 

 

 

Meje

Damjan Kozole

Slovenia 2016, 4K, 10’

24 ottobre 2015, una bella giornata d’autunno, un piacevole paesaggio. Una folla di rifugiati e migranti scortati da soldati e polizia si spostano dal confine dell’area Schengen tra Slovenia e Croazia verso il campo profughi di Brežice. Improvvisamente, il paesaggio inizia a sembrare meno gradevole di quanto fosse in precedenza.


24th October, 2015. A nice day in autumn in a nice landscape. A crowd of refugees and migrants accompanied by soldiers and police officers make their way from the Schengen border between Slovenia and Croatia towards the refugee camp in Brežice. Suddenly, the landscape starts to appear less nice than it was.

fotografia / cinematographer

Matjaž Mrak

montaggio / editing

Jurij Moškon

suono / sound

Julij Zornik

genere / genre

Documentario / Documentary

produzione / production

Vertigo

distribuzione / distribution

Tucker Film

 

 

 

Die Kunst, meine Familie und ich.

Johannes Bachmann

Svizzera / Switzerland 2015, HD, 15’

Cosa significa l’arte per me? Come è connessa alla mia famiglia? E io chi sono?


What does art mean to me? How is art connected to my family? And who am I in between?

sceneggiatura, montaggio, suono / screenplay, editing, sound

Johannes Bachmann

fotografia / cinematographer

Rosmarie Metzenthin

musica / music

Volkmar Andreae

genere / genre

Documentario / Documentary

produzione / production

Zürcher Hochschule der Künste

distribuzione / distribution

aug&ohr medien

 

 

 

Krov

Valeria Sochyvets

Ucraina / Ukraine 2016, Digital, 13’

Nastya è giovane, suona il violoncello ed è innamorata del suo amico Yura. Ad un certo punto della sua vita, tra prove e feste, decide che Yura dovrà essere il suo primo amante. Tuttavia, non tutti i ragazzi sono pronti per questo passo…


Nastya is a young cello player and she is in love with her friend Yura. At some point in her life, between rehearsals and parties, she decides that Yura shall be her first lover. However, not every guy is ready for it…

sceneggiatura / screenplay

Valeria Sochyvets

fotografia / cinematographer

Kiril Shibut

suono / sound

Serhyi Avdeev

cast

Jura Katynskyi, Nastya Krysko

genere / genre

Fiction

produzione / production

NGO CUC Contemporary Ukranian Cinema, KNUTCaT

Io e me stesso

Diego Cenetiempo

Italia / Italy 2015, HD, 5’

Un uomo sta consumando il suo pranzo senza appetito quando all’improvviso suona il campanello. Quando apre la porta trova se stesso


A man is eating his lunch listlessly when suddenly the doorbell rings. When he opens the door he finds himself

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing

Diego Cenetiempo

fotografia / cinematographer

Daniele Trani

musica / music

Emiliano Gherlanz

suono / sound

Francesco Morosini

cast

Lorenzo Acquaviva

genere / genre

Fiction

produzione / production

Pilgrim Film

In other words

Tal Kantor

Israele / Israel 2016, Digital, 6’

Un uomo ricorda il momento in cui ha perso l’opportunità di comunicare con sua figlia. Dopo anni, il loro breve incontro mina il suo mondo e le sue parole perdono di significato.


A man recalls a moment of a lost opportunity to communicate with his daughter. Their brief meeting after years undermines his world and renders his words meaningless.

sceneggiatura,fotografia, montaggio, produzione / screenplay, cinematographer, editing, production

Tal Kantor

musica, suono / music, sound

Alon Cohen

cast

Yehoyahin Fridlander, Dana Yadlin, Noga Kogman, Edan Fiterman

genere / genre

Animazione / Animation