DUPLEX

/0 Comments/in ,

The film, through exploring the pregnancy, allows all kinds of unrealistic situations. Pictures of a pregnant woman, in all kinds of helpless positions on the couch, always in the same corner of the room, are mixed with pictures of passages, daylight, darkness, shadows on the walls and the ceiling…

 

regia/director goran trbuljak
sceneggiatura /screenplay goran trbuljak
montaggio/editing marina barac
musica / music marina barac
suono / sound optical
genere /genre animazione / animation
formato originale/original format 35mm – color
durata/running time 7’45’’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production croazia / croatia
produzione/production zagreb film
distribuzione / distribution zagreb film

The film, through exploring the pregnancy, allows all kinds of unrealistic situations. Pictures of a pregnant woman, in all kinds of helpless positions on the couch, always in the same corner of the room, are mixed with pictures of passages, daylight, darkness, shadows on the walls and the ceiling. Laying there helplessly in expectation, she is amused by the projections, which should show how time passes by very slowly. The movement of the pregnant woman is in animation, as in life, reduced. The choice of music and sounds in this film is essential, as it needs to contribute to the atmosphere of fatigue, helplessness, boredom and expectation.

 

GORAN TRBULJAK

Goran Trbuljak was born in Varaždin, Croazia in 1948. After High School of Applied Arts in Zagreb, he got his diploma from the Academy of Fine Arts at the University of Zagreb in 1972. In 1980 he graduated from the Academy for theater, film and television in Zagreb. He has exhibited on about 20 one-man shows and over 100 collective exhibitions. As an operator he filmed over 20 feature films and 20 short films and documentaries, he was awarded many times for his visual art work and camera. He is a professor at the Academy Drama Arts at the University of Zagreb.

 

2004 Duplex (animazione, animation) 2002 Every day by itself, never together (animazione, animation)

 

BEFORE LIFE, AFTER DEATH

/0 Comments/in ,

End of war. An army officer is executing the last prisoners-of-war in front of his own troop. Their only chance for survival is playing Beethoven’s symphony on the violin. To him this mortal ritual cost more than the lives of his soldiers, and his own.

 

regia/director dragomir sholev
sceneggiatura /screenplay dragomir sholev
fotografia/cinematographer krum rodriguez
montaggio/editing dragomir sholev
suono / sound optical
cast / cast valentin ganev
genere /genre fiction
formato originale/original format 35mm – color
durata/running time 14’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production bulgaria / bulgaria
produzione/production zographic filmEnd of war. An army officer is executing the last prisoners-of-war in front of his own troop. Their only chance for survival is playing Beethoven’s symphony on the violin. To him this mortal ritual cost more than the lives of his soldiers, and his own.

 

DRAGOMIR SHOLEV

Dragomir Sholev was born in Russia in 1977. Since 1999 he has been studying at the National Academy of Theater and Film Artsin Sofia, Bulgaria.

 

2005 Before life, after death (corto, short); 2003 I have something to tell you (corto, short); Badinerie (animazione, animation) 2002 Family (corto, short); 2001 The Gambler (animazione, animation); 2000 Natural Romance (animazione, animation)

 

SNOOPER

/0 Comments/in ,

A curios worm is in the middle of a chess field trying to stop the clock. The idea of the film shows the great desire to stop the time, something that is impossible.

 

regia/director ilir kaso
sceneggiatura /screenplay ilir kaso
fotografia / cinematographer ilir kaso
musica / music miks
suono / sound stereo
genere /genre animazione / animation
formato originale/original format beta sp– b&w
durata/running time 4’45’’’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production albania / albania
produzione/production ilir kaso
distribuzione / distribution ilir kaso

A curios worm is in the middle of a chess field trying to stop the clock. The idea of the film shows the great desire to stop the time, something that is impossible.

 

ILIR KASO

Ilir Kaso was born in Albania in 1982. He has graduated in Graphic Design from the Academy of Fine Arts, Tirana.

 

2005 Snooper (animazione, animation)

 

THE GLASSWORK

/0 Comments/in ,

There is a great deal of magic and enchantment in the glassworks.

 

regia/director aurel klimt
sceneggiatura /screenplay aurel klimt
fotografia / cinematographer radek loukota
montaggio/editing aurel klimt
musica / music petr komár soudek
suono / sound dolby srd
cast / cast jana vránová, petra brabcová, eva kulhánková, tereza rímská
genere /genre animazione / animation
formato originale/original format 35mm – color
durata/running time 5’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione/country of production repubblica ceca / czech republic
produzione/production studio zvon
distribuzione / distribution studio zvon

There is a great deal of magic and enchantment in the glassworks.

 

AUREL KLIMT

He was born in Zilina, Slovak Republic, in 1972. Between 1976 and 2000, he lived in Prague (Czech Republic). In 1999, he graduated from the Academy of Performing Arts, Film and TV School (FAMU) in Prague – Department of Animation. He works on his own animated films as a scriptwriter, technical supervisor, animator, editor, executive producer and director.

 

2006 Hunchbacks from Damascus (animazione, animation) 2005 The Glassworks (animazione, animation) 2004 Winter (animazione, animation) 2002 Fearless Frankie (animazione, animation) 2001 Fimfarum (animazione, animation) 1999 A Fall (animazione, animation) 1998 The Magic Bell (animazione, animation) 1997 An Eastern – Bloody Hugo (animazione, animation) 1996 Maskin killed Koskin (animazione, animation) 1994 Inside (animazione, animation) 1992 Long time ago (animazione, animation)

 

ZIMA

/0 Comments/in ,

An old man is watching the world through dirty windows of his porch.

 

regia/director piotr sobocinski jr.
sceneggiatura /screenplay piotr sobocinski jr.
fotografia / cinematographer piotr sobocinski jr.
montaggio/editing boguslawa furga
musica / music krzysztof a. janczak
suono / sound mono
cast / cast bohdan mikuc, jozek grzymala, antek grzymala
genere /genre fiction
formato originale/original format 35mm – b/w
durata/running time 4’ 30’’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production polonia / poland
produzione/production the polish national film, television and theatre shool
distribuzione / distribution the polish national film, television and theatre shool

An old man is watching the world through dirty windows of his porch.

 

PIOTR SOBOCINSKI JR.

Piotr Sobocinski Jr. was born in Lodz on November the 3rd, 1983. He is currently attending the second year of cinematography at the Polish National Filmschool in Lodz. Since 2001 he has been working on commercials as a still photographer and camera operator. He has also worked as a D.P. on the “making of” of some feature films and many commercials.

 

2004 Close-ups (corto, short); Zima (corto, short)

QUANDO I BAMBINI GIOCANO IN CIELO

/0 Comments/in ,

Eastern Greenland. The beginning of the twentieth century, the dawn of European colonisation. A young Inuit hunter says goodbye to his wife and newborn son and heads out to sea in his kayak. Shortly afterwards, he is assassinated in the fjords while hunting. Still a baby, the little Quipingi discovers his destiny…

 

regia/director lorenzo hendel
soggetto/subject lorenzo hendel
sceneggiatura /screenplay lorenzo hendel, silvia innocenzi
fotografia/cinematographer frederic fasano
montaggio/editing anna napoli
scene / scene design luisa iemma
musica / music hilmar orn hilmarsson
suono / sound dolby digital
cast/cast angjiuk j. bianco, pele Kristiansen, niels ole maqe, gedion josvassen, lars Kristiansen, bent kûitse, karl pivat, olaf i. berthelsen, jóhann g. jóhannsson, bruno stori, julian ferro
genere / genre drammatico
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 106’
paese di produzione/country of production italia, danimarca, regno unito, islanda / italy, denmark, united kingdom, island
produzione/production orione cinematografica
distribuzione/distribution

Eastern Greenland. The beginning of the twentieth century, the dawn of European colonisation. A young Inuit hunter says goodbye to his wife and newborn son and heads out to sea in his kayak. Shortly afterwards, he is assassinated in the fjords while hunting. Still a baby, the little Quipingi discovers his destiny of a child without a father, exposed to the cruelty of nature and its extremes, and the violence of an archaic humanity struggling to survive. His whole life will be marked by the need to repair his torn childhood and place his trust in the support of a father.

 

LORENZO HENDEL

Lorenzo Hendel was born in Florence in December 1950. At the end of the Seventies he moved to Perugia, where he worked at the regional headquarters of the RAI (the Italian broadcasting corporation) on a documentary project on the social realities of Italy, while continuing his study of television language and his continued work in video-theatre and theatre fiction. In 1988 he moved to Rome, continuing to work for the Italian television channel RAI 3 as a television director at all levels, while his work as a documentary filmmaker took him to all six continents (including the Antarctic). In 1996 he made the short film “Tramonto” in the collective work “Intolerance”, featured in short film festivals in Italy and abroad. “Quando i bambini giocano in cielo” is his first feature length film for cinema.

 

2005 Quando i bambini giocano in cielo (lungometraggio, feature) 1996 Tramonto (corto, short)

 

NOTONTHEPROGRAMME

/0 Comments/in ,

“Television time”, that is to say the fast succession of images ad meanings, affects the very “existence” of its human contents. Because of this, it sometimes turns out to be short-lived, even when it should make us think.

 

regia/director vinicio basile
sceneggiatura /screenplay vinicio basile
fotografia/cinematographer roberto di bello
montaggio/editing vinicio basile
musica / music ivano fossati e luigi malvone
suono / sound loredana turco
genere /genre animazione – animation
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 11’ 20’’
anno di produzione/year of production 2004
paese di produzione/country of production italia – italy
produzione/production unsponsored production

CORTOIMOLAFESTIVAL
Concorso Nazionale – Miglior Corto non Fiction

 

Vinicio Basile (1960) has begun his job as a documentary film director and animator at the university “Federico II” in Naples.

 

2004 Notontheprogramme (corto, short) 2001 Hanna (corto, short) 1999 Trasparenze (corto, short)

 

“Television time”, that is to say the fast succession of images ad meanings, affects the very “existence” of its human contents. Because of this, it sometimes turns out to be short-lived, even when it should make us think.

 

 

TRAFIC

/0 Comments/in ,

On his way to a business meeting, Tudor has un unexpected break of 30 minutes. Long enough to drink o coffee, talk about his daughter and take a picture.

 

regia/director catalin mitulescu
sceneggiatura /screenplay catalin mitulescu, andrea valean
fotografia/cinematographer marius panduru
montaggio/editino ioachim stroe
cast/cast bogdan dumitrache, maria dinulescu, eva dan, andi vasluianu
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color
durata/running time 15’
anno di produzione/year of production 2003
paese di produzione/country of production romania
produzione/production left pictures


FESTIVAL DE CANNES
Palme d’or – Courtmetrage

Rumanian nationality, born on January 13, 1972 in Bucharest (Rumania).

2003 Trafic (corto, short) 2002 17 minute intarziere (corto, short) 2000 Bucaresti-Wien 8:15 (corto, short)

On his way to a business meeting, Tudor has un unexpected break of 30 minutes. Long enough to drink o coffee, talk about his daughter and take a picture.

 

VOLEVO SAPERE SULL’AMORE

/0 Comments/in ,

On Sole Mio TV channel Maga Apollonia is on the air with her show. She’s a popular fortune-teller, the audience loves her and many people call during the show to get her advice about their love affairs. Today Apollonia is busy reading tarots as usual. But there are calls not even a fortune teller can predict…

 

regia/director max croci
sceneggiatura /screenplay matteo b. bianchi
fotografia/cinematographer alex zonin
montaggio/editino simone bonanni
musica / music sergio cocchi
suono / sound dolby stereo sr
cast/cast marina gonfalone, andrea allione, lara mottola
genere /genre fiction
formato originale/original format thomson viper filmstream hd – color
durata/running time 11’
anno di produzione/year of production 2003
paese di produzione/country of production italia – italy
produzione/production p-nuts srl


BERLINO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
Best Italian Short Film

Illustrator, advertising creative and director of commercials, fiction and television programs. Awards and special mentions at the Turin Film Festival; short contest to Huesca, Lugarno, Berlin, Paris, LAIFA-Hollywood. For more than a year now he has been collaborating with Sky in directing “Comedy Mon Amour”, a weekly magazine on movie comedies.

2003 Volevo sapere sull’amore (corto, short) 2002 Birdie mama (corto, short) 2000 Marameo (corto, short) 1998 Amplessi e complessi (corto, short); Glamour express (corto, short) 1996 Rosso tigre (corto, short) 1995 Queen be (corto, short).

On Sole Mio TV channel Maga Apollonia is on the air with her show. She’s a popular fortune-teller, the audience loves her and many people call during the show to get her advice about their love affairs. Today Apollonia is busy reading tarots as usual. But there are calls not even a fortune teller can predict…

 

ZINANA’

/0 Comments/in ,

Arcangelo is a dreamer. Since childhood he has dreamed of playing the zinanà (cymbals) in the town band.

 

regia/director pippo mezzapesa
sceneggiatura /screenplay pippo mezzapesa, antonella gaeta
fotografia/cinematographer michele d’attanasio
montaggio/editino fabio bianchini pepegna
musica / music enrico cacace
suono / sound marco parollo
cast/cast paolo de vita, mimmo mancini, gianluca abbatista, pinuccio sinfisi, barbara manzato, antonella Maddalena, luigi camporeale, franco martini
genere /genre fiction
formato originale/original format 35 mm – color durata/running time 13’
anno di produzione/year of production 2003
paese di produzione/country of production italia – italy
produzione/production roberto gambacorta per river film scrl
distribuzione/distribution bananafish


DAVID DI DONATELLO
David di Donatello

 

BIOGRAPHY

Pippo Mezzapesa was born in Terlizzi (Bari) in 1980. He attended a screenplay laboratory, organized by B&C Network, with Age, Mario Monicelli, Ettore Scola, Suso Cecchi D’Amico, Francesco Bruni, Francesca Marciano. He writhed screenplays for various short film.

FILMOGRAPHY

2003 Zinana’ (corto, short) 2002 Lido Azzurro (corto, short).

SYNOPSIS

Arcangelo is a dreamer. Since childhood he has dreamed of playing the zinanà (cymbals) in the town band.