Archive for category: SweeTS4Kids Section 2016

Antje Heyn
Germania / Germany 2015, HD, Dolby SR, 7’

Pawo (in tibetano significa “essere coraggiosi”) è la magica avventura di una piccola figura giocattolo, che trova se stessa in un mondo curioso. Grazie ad alcuni strani compagni, diventa a poco a poco consapevole della sua forza e abilità.

Pawo (Tibetan for “being brave”) is the magical adventure of a little toy figure, who finds herself in a curious world. Thanks to some strange companions, she gradually becomes aware of her strength and skills.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing
Antje Heyn

musica / music
Peer Kleinschmidt

tecnico del suono / sound editor
Peter Sandmann

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Protoplanet Studio

distribuzione / distribution
KurzFilmAgentur Hamburg

Mikey Hill
Australia 2015, DCP, Stereo 2.0, 15’

Immagina un mondo dove un’orchestra, formata da minuscoli musicisti, sia sempre al tuo fianco e suoni la colonna sonora della tua vita, musicando le tue emozioni, paure e speranze. Così vive l’anziano signor Vernon, un uomo solitario la cui paralizzante timidezza fa sì che i suoi orchestrali siano sempre terribilmente stonati.

Imagine a world where a band of tiny musicians follow you and play a soundtrack for your life – communicating your emotions, fears and hopes. In this world lives elderly Vernon; a lonely man whose crippling shyness causes his orchestral musicians to perform terribly out of tune.

sceneggiatura / screenplay
Mikey Hill, Jennifer Smith

musica / music
Jamie Messenger

tecnico del suono / sound editor
Markus Kellow

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Feather Films Pty Ltd

distribuzione / distribution
Autour De Minuit

Naren Wilks
Regno Unito / UK 2014, HDV, Optical, 2’

Un uomo all’interno di una stanza tonda esplora un curioso fenomeno: 8 versioni sincronizzate di se stesso formate per creare temporaneamente una rotazione simmetrica, un mondo caleidoscopico.

A man in a circular room explores a curious phenomenon, in which 8 synchronised versions of himself temporarily form to create a rotationally symmetric, kaleidoscopic world.

musica / music
Moishe’s Bagel

cast, produzione, distribuzione / production, distribution
Naren Wilks

genere / genre
Documentario / Documentary

Eleanor Walsh
Irlanda / Ireland 2014, HD, 13’

Me Buddy, Muhammad è un cortometraggio dove il tema principale ruota attorno all’amicizia tra Anto e Muhammad. A seguito di un incidente a scuola che coinvolge Muhammad, i due ragazzini fanno amicizia e iniziano così ad esplorare le reciproche culture, rendendosi conto delle loro differenze con spensieratezza ed allegria. Anto e il suo amico Muhammad ci forniscono un ritratto di un’Irlanda multiculturale vista attraverso gli occhi di due bambini che vivono nel quartiere Liberties di Dublino.

Me Buddy, Muhammad is a short film that centres around the friendship between Anto and Muhammad. After a schoolyard incident involving Muhammad, the two boys become friends and they begin to explore and understand each other’s culture, experiencing their differences in light-hearted, comical ways throughout the film. Anto and Muhammad’s friendship provides a framework for looking at a multicultural Ireland through the eyes of two children living in The Liberties, Dublin.

sceneggiatura / screenplay
Eleanor Walsh

fotografia / cinematographer
Ruairi O’Toibin

montaggio / editing
Emma Day

musica / music
Stephen Lovatt

tecnico del suono / sound editor
Sarah Turner

costumi / costume designer
Jennifer Harold

cast
Conor O’Brien, Zaman Zaidi

genere / genre
Fiction

produzione / production
Dublin Institute of Technology

Lena Von Döhren
Svizzera / Switzerland 2014, Digital, Dolby Surround, 4’

È autunno. Una foglia rossa è appesa al ramo di un albero. Un uccellino si avvicina per innaffiarla ma all’improvviso arriva uno scoiattolo, che ruba all’uccellino il suo bellissimo annaffiatoio: sarà l’inizio di un emozionante inseguimento attraverso la foresta. Ma tra gli alberi una volpe aspetta il momento giusto…

Its autumn. At the end of a branch hangs a red leaf. A little black bird comes along to water it. Suddenly a squirrel nicks the birds bright green watering can. The bird follows the cheeky thief: This is the start of an exciting chase through the forest. But behind the trees the fiery red fox is already waiting for his chance.

sceneggiatura / screenplay
Lena von Döhren

montaggio / editing
Fee Liechti

musica / music
Martin Waespe

tecnico del suono / sound editor
Christof Steinmann

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Schattenkabinett Gmbh

distribuzione / distribution
Magnetfilms Berlin