GROUILLONS-NOUS

Margot Reumont
Belgio / Belgium 2015, DCP, Dolby SR, 5’

È l’ora di punta e una folla di frutti si accalca in metro a ritmo di musica. La metro si ferma all’improvviso e i frutti perdono il loro entusiasmo, si addormentano e sognano un mondo in cui crescono sugli alberi. Ma la metro riparte, catapultandoli di nuovo nella realtà.


It’s rush hour, and a fruit crowd throngs into the metro to the frantic rhythm of the music. The metro stops abruptly and the fruits gradually renounce their eagerness, falling asleep and dreaming of a world where they grow on trees. But then the metro restarts and they suddenly crash back to reality.

sceneggiatura / screenplay
Margot Reumont

fotografia / cinematographer
Margot Reumont, Loic Carrera

montaggio / editing
Margot Reumont, Pascal Oberlin

musica / music
Louis Reumont

tecnico del suono / sound editor
Matthieu Roche

scenografia / set decoration
Alicia Jeannin

genere / genre
Animazione / Animation

produzione / production
Atelier de production de la cambre

distribuzione / distribution
Adifac

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.