Ingrid & The Black Hole

Leah Johnston

Canada 2016, HD, 7’

Ingrid e il suo migliore amico Conrad ripercorrono i ricordi di un’intera vita passata insieme immaginando come sarebbe viaggiare attraverso un buco nero.


Ingrid and her best friend Conrad experience a lifetime of memories.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing

Leah Johnston

fotografia / cinematographer

Christopher Ball

musica / music

Christopher Barnett

suono / sound

Eric Lecrerc

costumi / costume designer

Lawrence Willet

cast

Molly Dunsworth, Rena Kossatz, Josh MacDonald, Mia Perry, Hans Pettersen, Jordan Poole

genere / genre

Fiction

produzione / production

The World Beneath Productions

 

 

 

Hootchu

Kim Jung Hyun

Corea del Sud / South Korea 2015, Digital, 1’

Le allergie sono fastidiose. Ci sono molti modi per alleviarne i sintomi ma nessuno di questi è la soluzione. Lo stress aumenta, la tensione cresce. Gli occhi lacrimano, la testa gira: sopraggiunge a questo punto la perfetta soluzione.


Allergies are irritating. There are many ways to solve it but none of them is the solution. The stress builds up, and the tension grows. Eyes watery, head spinning, but then there is the perfect solution.

sceneggiatura, fotografia, montaggio, produzione, distribuzione / screenplay, cinematographer, editing, production, distribution

Kim Jung Hyun

genere / genre

Animazione / Animation

 

 

 

Guantanamo Baby

Dieter Primig

Germania / Germany 2015, Digital, 3’

Questa è la storia di un eroe bambino. Intrappolato, imprigionato, evita con tutte le sue forze l’ennesima porzione di spinaci offerta dalla sua fin troppo amorevole madre, sperando solo di riuscire nella grande fuga!


This is the great story of a hero baby. Trapped and imprisoned it is trying to avoid another portion of green spinach in the arms of its over-caressing mom, only hoping for the big escape!

sceneggiatura, produzione / screenplay, production

Dieter Primig

fotografia / cinematographer

Florian Banicki

montaggio / editing

Gregor Stephani

musica / music

Julian Grauel

suono / sound

Philipp Phildus, Thomas Güthaus

cast

Colin Adams, Vera Schmidt, Anna Dumkow

genere / genre

Fiction

distribuzione / distribution

Apeiron Films

 

 

 

Below 0°

Itai Hagage, Jonathan Gomez

Costa Rica 2016, Digital, 5’

Un meteorologo, attraverso una registrazione della sua voce, racconta la sua esperienza nell’Artico e di come tutta la sua vita sia psicologicamente e spiritualmente legata alla natura.


A meteorologist who narrates his experience in the Arctic through a voice recording, and how his life is linked physically and spiritually to nature.

musica / music

Andrew Lee Farqhuar

suono / sound

Rom Zareski

genere / genre

Documentario / Documentary

produzione / production

Universidad Veritas

 

 

 

 

Beat around the bush

Brianne Nord-Stewart

Canada 2016, HD, 12’

Una vedova di 75 anni, malata di Alzheimer, decide che è giunto il momento di avere il suo primo orgasmo. Ci vorranno alcuni tentativi.


A 75-year-old widow with Alzheimer’s decides it’s time to have her first orgasm ever. It takes a few tries.

sceneggiatura / screenplay

Brianne Nord-Stewart

fotografia / cinematographer

Lindsay George

montaggio / editing

Jeanne Slater, Brianne Nord-Stewart

cast

Brenda Matthews, Mary Black, Gina Stockdale, Kacey Rohl

genere / genre

Fiction

produzione / production

Arielle Boisvert, Katelyn Mann, Brianne Nord-Stewart

 

 

 

Tisure

Adrian Geyer

Venezuela 2015, DCP, 13’

Una coppia che vive tra le montagne, dove tutto quello che possiede è se stessa. Qualunque sia il tipo di litigio che nasce tra i due, deve essere risolto in fretta. La tristezza potrebbe far loro pensare che non ci siano alternative. Vista da lontano, la loro prospettiva potrebbe essere sbagliata.


A couple who lives in the vastness of the mountains, where all they’ve got is each other. No matter what conflict arises, it has to be solved urgently. The sadness may let them feel there are no options. Seen from a distance, their perspective may be wrong.

sceneggiatura / screenplay

Proyecto JFS

fotografia / cinematographer

Jesus Ayala

montaggio / editing

Adrian Geyer, Leandro Arvelo

musica / music

Estudio Pararrayos

suono / sound

Christian Colmenares

cast

Daniel Isaac, Alcione Guerrero

genere / genre

Fiction, sperimentale / Fiction, experimental

produzione / production

Adrian Geyer

Finché c’è vita c’è speranza

Valerio Attanasio

Italia / Italy 2015, 2K, 20’

Un ragazzo chiede alla sua fidanzata di sposarlo. I soldi non sono molti, ma quando c’è l’amore non importa nient’altro. Non sanno ancora in che guaio si sono cacciati!


A boy proposes to his girlfriend. They do not have much money, but the only thing that matters is love. They still do not know that starting a family can be a very risky business!

sceneggiatura / screenplay

Valerio Attanasio

fotografia / cinematographer

Vittorio Omodei Zorini

montaggio / editing

Gianni Vezzosi

scenografia / set decoration

Cosimo Gomez

cast

Dario Aita, Nina Torresi, Francesco Acquaroli, Stefano Fresi

genere / genre

Fiction

produzione / production

Thaleia Film

The Sad Monk

Diana Frankovic

Germania / Germany 2016, Digital, 11’

Un monaco tibetano è alle prese con un sentimento di ansia esistenziale. Tutti i suoi sforzi sono rivolti verso l’universale sfida che accomuna tutti gli esseri umani: l’ossessiva ricerca della felicità.


A Tibetan monk is grappling with existential anxiety. His insights challenge a universal human foible; the obsessive pursuit of happiness.

fotografia / cinematographer

Kevin Klein

montaggio / editing

Snorricut, Stefanie Kosik-Wartenberg

musica / music

Psychadelik Pedestrian, Indifferent Guy

suono / sound

Jonathan Andréo, Matthieu Petitmangin

cast

Tenzin Namgyal

genere / genre

Documentario / Documentary

produzione / production

Diana Frankovic

 

 

 

 

Le Plombier

Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron

Belgio, Francia / Belgium, France 2016, HD, 14’

A Tom, un comico fiammingo che solitamente presta la voce ai personaggi dei cartoni animati, capita di sostituire nel lavoro un amico doppiatore. Si ritrova così nello studio di un film porno francese. Catherine, un’attrice esperta, sarà la sua partner. Tom farà la parte dell’idraulico.


Tom, a Flemish comedian used to make cartoons character’s voices, replaces offhand a friend doubler. He finds himself in the studio of a pornographic French speaking film. Catherine, an experienced actress, will be his partner. Tom will play the plumber.

sceneggiatura / screenplay

Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron

fotografia / cinematographer

Mathieu Cauville

montaggio / editing

Julie Naas

suono / sound

Marie Paulus

cast

Tom Audenaert, Catherine Salée, Jean-Benoît Ugeux, Philippe Grand’Henry, François Ebouélé, Delphine Théodore

genere / genre

Fiction

produzione / production

Hélicotronc, RTBF, Voo, BeTV

distribuzione / distribution

oriGine Films

Path

Md. Abid Mallick

Bagladesh 2016, Digital, 8’

A Dhaka, una giovane donna con un disperato bisogno di soldi accetta di lavorare con un gruppo di terroristi. Di ritorno a casa, cambia idea e decide di agire per distruggere tutto quello che ha fatto, e riprende la strada per Dhaka.


In Dhaka, a young woman in dire need of money agrees to work with the terrorists. When back home with everything done and dusted, she suddenly makes her moves to undo the things and hits the road of Dhaka again.

sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono, produzione / screenplay, cinematographer, editing, sound, prodution

Md. Abid Mallick

cast

Priyanka Bose Kanta, Kazi Mahadi Muntasir, Md.Al-Amin Rakib, Tanvir

genere / genre

Fiction