MY YOUNGER OLDER SISTER

/0 Comments/in ,

Leah Johnston
Canada 2015, HD, Dolby SRD, 16′

Una ragazza entra in crisi alla vigilia del suo diciannovesimo compleanno, quando realizza che sta per superare l’età che aveva la sorella maggiore, morta a 18 anni.

A young woman enters a crisis on the eve of her 19th birthday as she realises she is about to out-age her older sister, who died at 18.

sceneggiatura / screenplay
Leah Johnston

fotografia / cinematographer
Christopher Ball

montaggio / editing
Shawn Beckwith

musica / music
The 1975

tecnico del suono / sound editor
Trevor Snow

costumi / costume designer
Kylla Nicolle

scenografia / set decoration
Ewan Dickson

cast
Leah Johnston, Katherine Johnston, Shelley Thompson, Jeremie Saunders, Alexis Milligan

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
The World Beneath Productions Inc.

O MELHOR SOM DO MUNDO

/0 Comments/in ,

Pedro Paulo de Andrade
Brasile / Brazil 2015, Digital 2K, Dolby SRD, 13’

Vinicius non colleziona pupazzetti, macchinine o fumetti. Colleziona qualcosa che non può essere nè visto nè toccato: i suoni del mondo. Ma non è un compito semplice, specialmente quando si decide di trovare il suono più grande mai sentito. Durante la sua ricerca, Vinicius scoprirà che il miglior suono del mondo è più vicino di quanto ci si aspetti.

Vinicius doesn’t collect action figures, toy cars or comic books. He collects something that can be neither seen nor touched: sounds of the world. But that isn’t an easy task, especially when one decides to find the greatest sound ever heard. On his quest, Vinicius will discover that the best sound in the world is much closer than expected.

sceneggiatura / screenplay
Pedro Paulo de Andrade

fotografia / cinematographer
Kaue Zilli

montaggio / editing
Pedro Paulo de Andrade, Lia Kulaskauskas

musica / music
Bruno Palazzo

tecnico del suono / sound editor
Rodrigo Ferrante

Costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Rafael Blas

cast
Kenji Ogawa, Renata Grazzini, Leonardo Palhano, Eda Nagayama, Ricardo Ripa, Sarah Ayume, Gabriela Boarini, Kazue Akisue

genere / genre
Fiction

produzione / production
Dogs Can Fly

KINGDOM OF GARBAGE

/0 Comments/in ,

Yasir Kareem
Iraq 2015, MINI-DV, Dolby SR, 7’

Zahraa, rifugiata dell’Iraq del nord, sogna di andare a scuola. Si trova invece costretta, insieme a suo fratello Hassan, a rovistare in una discarica alla ricerca di materiale di valore, sempre in competizione con altri ragazzini che fanno lo stesso. Quando uno scambio con l’autoproclamatosi “Re della spazzatura” finisce male, il rapporto fra i due fratelli viene messo duramente alla prova.

Zahraa, a northern Iraqi refugee, dreams of going to school. Instead she must scour a landfill site for valuable materials with her brother, Hassan, competing with other scavengers. But when a trade with the self proclaimed “King of Garbage” goes wrong, the sibling’s relationship is tested to breaking point.

sceneggiatura / screenplay
Yasir Kareem

fotografia / cinematographer
Ayman Al-Ameri

montaggio / editing
Yasir Kareem, Zainab Al-Hariri

musica / music
Kad Achouri

tecnico del suono / sound editor
Nick Freemantle, Mark Heslop

cast
Yankeen Hussein

genere / genre
Fiction

produzione / production
Human Film, Iraqi Independent Film Center, Iraq Al-Rafidain, The Humpty Dumpty Film Institute

distribuzione / distribution
Human Film

LADRONES DE TIEMPO

/0 Comments/in ,

Fran X. Rodríguez
Spagna / Spain 2015, HD, Optical, 8’

Carlos Nieto è un imprenditore ossessionato dal tempo. Tutto cambia quando qualcuno decide di rubarglielo.

Carlos Nieto is an entrepreneur obsessed with time. Everything changes when, one day, someone decides to steal it.

sceneggiatura, scenografia / screenplay, set decoration
Marcos Nine

fotografia / cinematographer
Ledicia Bellón

montaggio / editing
Fran X. Rodríguez

musica / music
Audio Network

tecnico del suono / sound editor
Martiño Vázquez

cast
Carlos Nieto, figlio di / son of Carlos Nieto

genere / genre
Fiction

produzione / production
I DO VISUAL & BULULÚ CREATIVOS

distribuzione / distribution
PROMOFEST

LAST BASE

/0 Comments/in ,

Aslak Danbolt
Norvegia / Norway 2014, 4K, Dolby SR, 15’

Joachim, avendo deciso di diventare padre, si ritira dal base jumping. Ma prima di andare effettivamente “in pensione” si imbarca in un’ultima avventura insieme al suo amico Øyvind. All’avvicinarsi di una tempesta la loro amicizia viene sottoposta a un test: Øyvind vorrebbe tornare indietro, ma Joachim sembra determinato a non fermarsi davanti a niente pur di portare a termine il suo ultimo salto.

Joachim is retiring from base-jumping to become a father, but first he endeavours to go on one last adventure with his best friend, Øyvind. When a storm approaches, their friendship is put to the test; Øyvind wants to turn back, but Joachim will apparently stop at nothing to pull off his very last jump.

sceneggiatura / screenplay
Aslak Danbolt

fotografia / cinematographer
Stien Thilert

montaggio / editing
Bjørnar Rydland Thyholdt

tecnico del suono / sound editor
Fanny Wadman

costumi / costume designer
Julie Asskildt

cast
Petter Width Kristiansen, Kenneth Åkerland Berg, Edda Grjotheim

genere / genre
Fiction

produzione / production
The London Film School

distribuzione / distribution
Balldott Film

LADY OF THE NIGHT

/0 Comments/in ,

Laurent Boileau
Francia / France 2014, HD, Dolby A, 10’

La cena annuale in memoria della morte di Cornelius ravviva i ricordi di Samuel riguardo la sua attrazione per lui. Tormentato dal rimpianto e incompreso da tutti, non aveva mai rivelato la sua omosessualità alla famiglia di Cornelius, invitata a cena proprio quella sera. Una volta rimasto solo, Samuel si ritira nella sua stanza per diventare una Queen of the Night in onore del suo amore perduto.

The annual dinner commemorating Cornelius’ death revives Samuel’s memories of his attraction to him. Tormented by regret and misunderstood by all, he never revealed his homosexuality to Cornelius’ family, who he had invited that evening. After their departure, Samuel retires to his room and becomes a Queen of the Night in tribute to his lost love.

creato da / created by
Attie Albertus

sceneggiatura / screenplay
Attie Esterhuizen, Laurent Boileau, Pierre Core

montaggio / editing
Laurent Boileau

musica / music
Attie Esterhuizen

tecnico del suono / sound editor
Philippe Van Leer

genere / genre
Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution
AttieStudio

DEN LILLE DØDEN

/0 Comments/in ,

Simon Tillaas
Norvegia / Norway 2014, ProRes 4444, Optical, 20’

La dodicenne Julia fa una crociera di un weekend insieme al padre. A notte fonda ha le sue prime mestruazioni, ma il padre è scomparso. Facendosi strada nella vita notturna della nave, Julia scopre un mondo adulto di cui non conosceva l’esistenza.

Twelve-year-old Julia is on a budget weekend cruise with her father. Late at night Julia has her first period, but her father has disappeared. Making her way through the ship’s nightlife, Julia sees an adult world she never knew existed.

sceneggiatura / screenplay
Johan Fasting

fotografia / cinematographer
Runar Sørheim

montaggio / editing
Trude Lirhus

musica / music
Håkon Nybø

tecnico del suono / sound editor
Inger Elise Holm

cast
Mia Rudfloen, Endre Hellestveit, Maria Erwolter, Otto Garli, Anders Hove

genere / genre
Fiction

produzione / production
Den norske filmskolen

distribuzione / distribution
Norwegian Film Institute

TOUT VA BIEN

/0 Comments/in ,

Laurent Scheid
Francia, Belgio / France, Belgium 2015, Video HD, Dolby SR, 19′

Qualche giorno fa, Raphaël ha ricevuto la sua condanna. Siccome è una condanna breve, verrà mandato subito a casa mentre aspetta di ricevere il suo bracciale elettronico, quindi decide di non dirlo a nessuno.

A few days ago, Raphaël received his jail sentence. As it’s a short sentence, he should be sent straight home while waiting for his electronic tag; so he decides not to tell anyone.

sceneggiatura / screenplay
Laurent Scheid

fotografia / cinematographer
Joachim Philippe

montaggio / editing
Lenka Fillnerova

tecnico del suono / sound editor
Jean-Barthelemy Velay

cast
Thomas Coumans, Margot Bancilhon, Laurent Capelluto

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Les Produits Frais

TUCK ME IN

/0 Comments/in ,

Ignacio F. Rodó
Spagna / Spain 2014, Digital, Dolby SR, 1′

Alex chiede a suo padre di metterlo a letto, ma non chiede solo questo…

Alex asks his father to tuck him in, but that’s not all he asks for…

sceneggiatura / screenplay
Ignacio F. Rodó

fotografia / cinematographer
Frederic Comí

montaggio / editing
Josep M. Gifreu, Laia R. San Juan

musica / music
Marcos Fernández

tecnico del suono / sound editor
Maijo García

costumi, scenografia / costume designer, set decoration
Patri San Martin

cast
Luka Schardan, Mark Schardan

genere / genre
Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution
Ignacio F. Rodó

TODO LO DEMÁS

/0 Comments/in ,

Federico Untermann
Spagna/Spain 2015, DCP, Dolby SRD, 8′

Laura e Miguel scoprono i limiti del loro amore.

Laura and Miguel discover the limits of their love.

sceneggiatura / screenplay
Federico Untermann

fotografia / cinematographer
Jacobo Martínez

montaggio / editing
Cristina Laguna

tecnico del suono / sound editor
Antonio Mejías, Nacho Arenas

cast
Noelia Castaño, Javier Rey, Patricia Méndez, Federico Untermann

genere / genre
Fiction

produzione / production
Encanta Films

distribuzione / distribution
Madrid en corto 2015