Cani di razza

Riccardo Antonaroli, Matteo Nicoletta

Italia / Italy 2017, 20’

Giulio e Vincenzo, due sceneggiatori trentenni, decidono di scrivere un cortometraggio ad hoc per vincere il Nastro d’Oro. Per impietosire il pubblico, Vincenzo propone come protagonista suo cugino Corradino, un ragazzo sulla sedia a rotelle che può comunicare solo tramite una voce computerizzata.


Giulio and Vincenzo, two 30-year-old screenwriters, decide to write the screenplay for the perfect short film, conceived to be the winner of the Golden Ribbon. In order to touch the audience, Vincenzo proposes as lead actor his cousin Corradino, a boy on a wheelchair, who can communicate only through a computerized voice.

sceneggiatura / screenplay:

Riccardo Antonaroli, Matteo Nicoletta

fotografia / cinematographer:

Emanuele Pasquet

montaggio / editing:

Patrizia Ceresani

musica / music:

Dario Vero

suono / sound:

Franco Sabatini

costumi / costume designer:

Alessandro Fusco

scenografia / set decoration:

Massimiliano Mereu

cast:

Niccolò Senni, Giuseppe Ragone, Matteo Nicoletta, Giorgio Colangeli, Ninni Bruschetta, Marcello Magnelli

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Kahuna Film

distribuzione / distribution:

Premiere Film

Black Holes

Meat Dept.

Stati Uniti d’America / United States of America 2017, 12′

Dave sta per condurre la prima missione spaziale su Marte. Come partner si ritrova un melone senziente che sostiene di essere la reincarnazione di un fashion designer e che gli ruba il suo grande momento portandolo sull’orlo della follia.


Dave is about to lead the first mission to Mars when he’s teamed up with a sentient melon, who claims to be the reincarnation of a fashion designer, upstaging his big moment and driving him to the brink of madness.

sceneggiatura / screenplay:

David Nicolas, Laurent Nicolas, Kevos Van Der Meiren, Lola Delon

montaggio / editing:

Kevos Van Der Meiren

musica / music:

Flying Lotus, SebastiAn, Pépé Bradock, Lola Delon & Dennis Hamm

suono / sound:

Quentin Dupieux, Robert Stambler, Louis Naudin

cast:

Conrad Vernon, William Fichtner, Steve Little, David Nicolas, Lola Delon, Jon Amirkhan, Kevos Van Der Meiren, Michael Tomasetti, Marco La Via

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione / production:

Kevin Van Der Meiren

distribuzione / distribution:

Noodles

Bismillah

Alessandro Grande

Italia / Italy 2018, 14′

Samira è tunisina, ha 10 anni e vive illegalmente in Italia con suo padre e suo fratello che di anni ne ha 17. Una notte si troverà da sola ad affrontare un problema più grande di lei.


Samira is Tunisian, she is 10 years old and lives illegally in Italy with her father and her 17-year-old brother. One night she will find herself alone facing a problem that is just too big for her.

sceneggiatura / screenplay:

Alessandro Grande

fotografia / cinematographer:

Francesco Di Pierro

montaggio / editing:

Filippo Montemurro

musica / music:

Gianluca Sibaldi

suono / sound:

Luca Cafarelli

costumi / costume designer:

Federica Scipioni

scenografia / set decoration:

Ilaria Sadun

cast:

Linda Mresy, Francesco Colella, Belhassen Bouhali, Basma Bouhali

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Indaco Film

distribuzione / distribution:

Zen Movie

Belle à croquer

Axel Courtière

Francia / France 2017, 15′

Oscar Mongoût, un cannibale gourmet, è innamorato della sua vicina di casa Miss Carrot. Le cose, però, sembrano destinate a non funzionare: lei è vegetariana, lui ha la fobia delle verdure.


Oscar Mongoût, a gourmet cannibal, burns with love for the neighbor in his building, Miss Carrot. This passion seems destined to fail: she is a vegetarian, while he suffers from a total phobia about vegetables.

sceneggiatura / screenplay:

Axel Courtière, Magali Pouzol

montaggio / editing:

Flora Volpelière

musica / music:

Erik Wedin

suono / sound:

Ludovic Jokiel

costumi / costume designer:

Blanche Abel

scenografia / set decoration:

Bulle Tronel

cast:

Sylvain Dieuaide, Lou de Laâge, Ophélia Kolb & Catherine Deneuve

genere / genre:

Fiction, Animazione / Fiction, Animation

produzione / production:

Axel Courtière, Les Fées Productions, Offshore

distribuzione / distribution:

Manifest

Audiophile

Emanuele Biasiol

Regno Unito / United Kingdom 2017, 15′

La malinconica routine quotidiana di un uomo solo viene mandata in frantumi quando si innamora della voce della sua vicina di casa, che sente cantare attraverso le mura del suo appartamento.


A lonely man’s monotonous routine is shattered when he falls in love with the voice of his neighbor, as he hears her sing through the walls of his apartment.

sceneggiatura / screenplay:

Ian Green, Emanuele Biasiol

fotografia / cinematographer:

Lukas Schwab

montaggio / editing:

Emanuele Biasiol, Robin L. Finetto, Lukas Schwab

musica / music:

Alice Boyd, Andrea Angiolini, Teodoro De Vecchi

suono / sound:

Alistair Pike

scenografia, produzione / set decoration, production:

Emanuele Biasiol

cast:

Alice Boyd, Attila Akinci

genere / genre:

Fiction

Artem Silendi

Frank Ychou

Francia / France 2017, 7’

Le sorelle sono peccatrici come gli altri.


Sisters are sinners like others.

sceneggiatura / screenplay:

Cécile Larripa, Philippe Pinel

fotografia / cinematographer:

Elodie Tahtanne

montaggio / editing:

Mickaël Dumontier

musica / music:

D.y.E

suono / sound:

Rémi Chanaud, Lionel Geinoun

cast:

Catherine Hosmalin, Barbara Bolotner, Emmanuelle Bougerol, Marie-Hélène Lentini, Pénélope-Rose Lévêque, Mickaël Rozen, Gigi Lendron, Odile Vilmer

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Triade Films

 

[:en]Frank Ychou

Francia / France 2017, 7′

Alone, naturally

Elena Miravitlles

Spagna / Spain 2017, 10′

Seymour, un postino di 30 anni dalla vita monotona, desidera un amico. Grazie alla sua passione per gli UFO incontra Frank, un uomo che vuole trovare la vita al di fuori del pianeta Terra.


Seymour, a 30-year-old postman who has a monotonous life, wants a friend. Thanks to his UFOs devotion he meets Frank, another rare man who also wants to find life outside the Earth.

sceneggiatura / screenplay:

Elena Miravitlles

fotografia, musica / cinematographer, music:

Nate Nikrou

suono / sound:

Miguel Navarro

costumi / costume designer:

Olivia Cucala

cast:

Leandro Alastuey, David Hidalgo, Muntsa Mar

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Elisabeth Lorda[:en]Elena Miravitlles

Spagna / Spain 2017, 10′

Against my wall

Ahmed Fouad

Egitto / Egypt 2017, 7′

Cantare e realizzare tatuaggi non è permesso dalla religione islamica…


Singing and drawing tattoos is not allowed in Islamic religion…

sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production:

Ahmed Fouad

fotografia / cinematographer:

Essa el Hadidi

cast:

Marawan Mustafa

genere / genre:

Documentario / Documentary

 

 

212

Boaz Frankel

Israel 2016, 20′


Another nearly-ordinary winter day in the life of 64-year-old Doron, director of a municipal home for the aged: the rain is pouring, someone nabbed his reserved parking spot, and Bela Schorr, occupant of room 212, passed away that morning.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing:

Boaz Frankel

fotografia / cinematographer:

Nayef Hammoud

montaggio / editing:

Boaz Frankel

cast:

Moshe Ivgy, Lillian Barreto, Yair Raufman, Ronen Davidov, Adi Avrahami, Samira Saraya, Sasi Mato, Yehuda Cohen

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

The Jerusalem Sam Spiegel Film School

distribuzione / distribution:

Cinephil

 

9 Pasos

Marisa Crespo Abril, Moisés Romera Pérez

Spagna / Spain 2017, 7′

Il padre di Saul è stufo di essere svegliato dal figlio, che ogni notte deve fare pipì. Stavolta gli insegnerà ad essere un vero uomo.


Saul’s father is sick of being awakened by his son every night to pee. Tonight he will teach him how to be a man.

sceneggiatura / screenplay:

Marisa Crespo Abril, Moisés Romera Pérez

fotografia / cinematographer:

Wally Sanz

montaggio / editing:

Moisés Romera Pérez

musica / music:

Vicente Chust

suono / sound:

José Sepúlveda

cast:

Jordi Ballester, Pablo Muñoz

genere / genre:

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution:

Proyecta Films