CHRONICLES OF IMPECCABLE SPORTSMANSHIP

A girl, her parents and their ball.

 

regia / director erika tasini
sceneggiatura /screenplay erika tasini
fotografia / cinematographer juli kang
montaggio / editing erika tasini
musica erika tasini
suono / sound stereo
cast / cast  alessandra Daniele, jona newhall, julie alexander
genere / genre fiction
formato originale / original format mini dv – b/w
durata / running time 7’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  italia / italy,  stati uniti / usa
produzione / productionmaldoror pictures

A girl, her parents and their ball.

ERIKA TASINI
Erika comes from Emilia Romagna and lives in Los Angeles, where she got a master degree in film directing at the UCLA Film School. She also graduated in foreign languages at the University of Bologna, wrote and directed five short films. She worked in theatres and directed “The bold singer”, “Scimmia” and was assistant director to Jon Kellam for his film “I tamburi nella notte”, based on a novel by Bertold Brecht. She is now shooting “M. Perfect”, a short film shot in Rimini, and writing screenplays for two long feature films. Film directing, she claims, will always be her greatest passion.

2006 M. Perfect (corto, short), Cjronicles of impeccable sportsmanship (corto, short); 2004 Winter Sea (corto, short); 2002 The Burrow (corto, short); 2000 Vermilion (corto, short); 1999 S (corto, short).

 

CARLITOPOLIS

Carlito, a small laboratory mouse, suffers all kinds of experiments.

regia / director luis nieto
sceneggiatura / screenplay luis nieto
montaggio / editing luis nieto
suono / sound dolby sr
cast / cast luis nieto
genere / genre sperimentale / experimental
formato originale / original format hd – color
durata / running time 3’10’’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production autor de minuit
distribuzione / distribution  autor de minuit

Carlito, a small laboratory mouse, suffers all kinds of experiments.

LUIS NIETO
Perversionist artist born in Colombia in 1979. Actually lives and works in Paris. Persecuted by animals defensor and Hare Krischna.

2006 Far west (corto, short), Carlitopolis Redux (corto, short); 2005 Carlitopolis (corto, short), Oreille Remplie de Plumes.

 

CHAHUT

Dunkerque, North of France. It’s Carnival and a masked figure wanders the streets alone. No one is there, the town is empty. From the beach, the boisterous Carnival music and songs seem to be coming from the sea.

regia / director gilles cuvelier
sceneggiatura / screenplay gilles cuvelier
montaggio / editing gilles cuvelier
musica / music michel de rudder
suono / sound dolby sr
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format 2d computer – color
durata / running time 12’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production les films du nord
distribuzione / distribution  les films du nord

Dunkerque, North of France. It’s Carnival and a masked figure wanders the streets alone. No one is there, the town is empty. From the beach, the boisterous Carnival music and songs seem to be coming from the sea.

GILLES CUVELIER
Gilles Cuvelier was born in 1977 in Lille.  After studies of applied arts, he enters the first promotion of the « cinema of animation » DMA of the E.S.A.A.T School of Arts in Roubaix, then the Gobelins’ Image School, in Paris.  Back in the North of France, he starts as animator assistant for the Frits Standaert’s short «The Writer », produced by Arnaud Demuynck.  Since this first collaboration, he works successively on « The Wallet », by Vincent Bierrewaerts, « Bonhommes » by Cecilia Marreiros Marum, « Delirious Tales », by Fabrice Luang-Vija and « Signs of Life », by Arnaud Demuynck, all produced by the production company Les Films du Nord. « Chahut » is his first film as a director.

2005 Chaut (corto, short).

 

COMME UN AIR…

An unusual run between a messenger and a song…

regia / director yohann gloaguen
sceneggiatura / screenplay yohann gloaguen
fotografia / cinematographer terence bulley
montaggio / editing sonia mariaulle
musica / music dominique grimaldi
suono / sound dolby sr
cast / cast stéphane höhn, ambre boukebza, olivier girard, annie grégorio, olivier le joubioux
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – color
durata / running time 9’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production agence mercredi, couramiaud
distribuzione / distribution agence mercredi

An unusual run between a messenger and a song…

YOHANN GLOAGUEN
Born in 1975, Yohann Gloaguen moved to Paris in 2000. He did study Communications in Canada. He didn’t study Cinema but he has worked a lot as assistant director. “Comme un air…” is his first short.

2005 Comme un air… (corto, short).

 

CITY PARADISE

Tomoko arrives in London and accidentally discovers a secret and cheerful city beneath it, inhabited by friendly aliens and beautiful blossoms.

regia / director gaëlle denis
sceneggiatura / screenplay gaëlle denis
fotografia / cinematographer sarah bartles smith
montaggio / editing tony fish
suono / sound dolby srd
cast / cast hiroe takei, robert stevenson
genere / genre animazione / animation
formato originale / original format digibeta – color
durata / running time 5’58’’
anno di produzione / year of production 2004
paese di produzione / country of production  inghilterra / england
produzione / production passion pictures
distribuzione / distribution  passion pictures

Tomoko arrives in London and accidentally discovers a secret and cheerful city beneath it, inhabited by friendly aliens and beautiful blossoms.

GAËLLE DENIS
Studied at Ecole Suprieure des Arts Appliqués Duperre, alla Central St. Martin’s, London. In 2000 she graduated in animation at Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs, Paris. In 2001 she got some courses in animation at Kyoto University of Arts e al Royal College of Art, London.

2004 City paradise (corto, short), 2002 Fish Never Sleep (corto, short), 2001 Abubacar and the Afrodisiac (corto, short),  2000 Cho wa dada? (corto, short),  1998 Emma (corto, short)

 

 

BY THE KISS

Night. Kisses. A worn out heart.

regia / director yann gonzalez
sceneggiatura / screenplay yann gonzalez
fotografia / cinematographer emmanuelle le fur
musica / music m83
suono / sound dolby sr
cast / cast kate moran,  thiago teles, pierre-vincent chapus, alison hallaine, salvatore viviano, Frederic bulcke
genere / genre fiction
formato originale / original format 35 mm – b/w
durata / running time 5’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  francia / france
produzione / production daniel chabennes, epicentre films

Night. Kisses. A worn out heart.

YANN GONZALEZ
Yann Gonzalez was born in 1977. He was a film critic for Max, Têtu, and Chronic’Art magazines. “By the Kiss” is his first short movie. He is currently preparing his second short film : “Je vous hais petites filles”.

2006 By the kiss (corto, short).

 

BERLIN BUDAPEST

Mari comes from Hungary to Berlin to meet her early love,. But instead of meeting, she meets his pregnant girl-friend Britta and his friend, the musician Jasin… Mari realized in that night that there’s no common future for her and, and that they ceased to be those who they once wanted to be for each other.

regia / director rita lengyel
sceneggiatura / screenplay rita lengyel
fotografia / cinematographer sven jakob
montaggio / editing melanie werwie
musica / music friedemann matzelt
suono / sound dolby a
cast / cast dorka gryllus, laura schuhrk, jasin challah, rafael braun
genere / genre fiction
formato originale / original format 16 mm -color
durata / running time 15’
anno di produzione / year of production 2006
paese di produzione / country of production  germania / germany
produzione / production hff potsdam babelsberg
distribuzione / distribution  hff potsdam babelsberg

Mari comes from Hungary to Berlin to meet her early love,. But instead of meeting, she meets his pregnant girl-friend Britta and his friend, the musician Jasin… Mari realized in that night that there’s no common future for her and, and that they ceased to be those who they once wanted to be for each other. Mari returns to Budapest with the consciousness that she has lost Bálint forever, but on the other hand she knows that she has regained control over her own life.

RITA LENGYEL
Born 1975 in Düsseldorf-Germany, grown up in Cologne, Budapest and Berlin. Since 1990 actress at several Movie, TV und Theater productions. Since 2003 also student for film-directing at filmschool HFF “Konrad Wolf “Potsdam–Babelsberg, Germany. She lives in Berlin.

2006 Gabriel (corto, short), Berlin Budapest (corto, short); 2004 Ovomaltine (documentario, documentary); 2003 Laci’s Day (corto, short), How are you … (documentario, documentary); 2002 Keine Zeit  (corto, short),  2001 Volo (corto, short).

 

 

AMPERIO

The electrostatic misfortune of a loving, square-headed boy.

regia/director francesco alliaud, pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, francesca taurino
sceneggiatura /screenplay francesco alliaud,
pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, Francesca taurino
montaggio/editing francesco alliaud, pietro ciccotti, michele monti, harald pizzinini, Francesca taurino
musica / music umberto smerilli
suono / sound dolby sr
genere /genre animazione / animation
formato originale /original format beta sp – color
durata /running time 7’04’’
anno di produzione /year of production 2005
paese di produzione /country of production  italia / italy
produzione /production centro sperimentale di cinematografia – sede del piemonte dip. di animazione
distribuzione /distribution  centro sperimentale di cinematografia – sede del piemonte dip. di animazione

The electrostatic misfortune of a loving, square-headed boy.

FRANCESCO ALLIAUD
Student at the Animation Department of the Film Experimental Centre. “Amperio” is his graduation short film.

2005 Amperio (corto, short).

 

BAIANO

The cancellation of geographical distance between two friends becomes possible through long letters they write to each other behind calendar pages.

regia / director elisabetta bernardini
sceneggiatura / screenplay elisabetta bernardini
fotografia / cinematographer mauro petito
montaggio / editing roberto trapanese
musica / music massimiliano faraci
suono / sound stereo
cast / cast leonardo martinelli, mauro petito, francesca lamonaca
genere / genrefiction
formato originale / original format mini dv – color
durata / running time 14’
anno di produzione / year of production 2005
paese di produzione / country of production  italia / italy
produzione / production elisabetta bernardini
distribuzione / distribution  elisabetta bernardini

The cancellation of geographical distance between two friends becomes possible through long letters they write to each other behind calendar pages.

ELISABETTA BERNARDINI
Elisabetta Bernardini is mainly a photographer. Her interest in cinema arose when she began working as script girl and assistant director for both short and long feature films. Her works have been nationally and internationally recognized. Between 2003 and 2005 she participated in various internships with film directors Abbas Kiarostami, Jabe Campion and Fernando E. Solanas. His short film “Servizio Giardini” received a special mention at the “Golden Globe Awards 2003 – 2004”.

2005 Baiano (corto, short), Il vero amore (corto, short); 2004 Indelebile (corto, short); 2003 Servizio Giardini (corto, short); 2002 Lo spaventapasseri (corto, short); 2001 Besame mucho (corto, short)

 

ALDRIG EN ABSOLUTION

Dijo is an eleven-year-old refugee living in a Swedish orphanage. One day, a policeman appears at school, making inquiries about a murder case. Dijo is to be questioned as a witness. What neither the police, nor the teachers or even his fellow-pupils know is that Dijo is no ordinary witness…

regia/director cameron b. alyasin
sceneggiatura /screenplay cameron b. alyasin
fotografia/cinematographer kent smids
montaggio/editing cameron b. alyasin
suono / sound dolby sr
cast / cast duncan green, evy makuena
genere /genre fiction
formato originale /original format imx digital – color
durata /running time 18’
anno di produzione/year of production 2005
paese di produzione /country of production  svezia / sweden
produzione /production røde orm film ab, la paloma films inc.
distribuzione /distribution swedish film institute

Dijo is an eleven-year-old refugee living in a Swedish orphanage. One day, a policeman appears at school, making inquiries about a murder case. Dijo is to be questioned as a witness. What neither the police, nor the teachers or even his fellow-pupils know is that Dijo is no ordinary witness. Back in Congo, this boy took part in massacres – as a child soldier. Haunted by the horrific experiences of his childhood, Dijo longs to unburden himself of his memories.

CAMERON B. ALYASIN
Writer and director. Persian descent. Born in 1975, residence in Stockholm, Sweden. MA in literature, studied on semester at London International Film School, diploma in The Craft of Fine Art Photography at Biskops Arnö, Sweden.

2005 Aldrig en absolution (corto, short).