9 Pasos

/0 Comments/in ,

Marisa Crespo Abril, Moisés Romera Pérez

Spagna / Spain 2017, 7′

Il padre di Saul è stufo di essere svegliato dal figlio, che ogni notte deve fare pipì. Stavolta gli insegnerà ad essere un vero uomo.

Saul’s father is sick of being awakened by his son every night to pee. Tonight he will teach him how to be a man.

sceneggiatura / screenplay:

Marisa Crespo Abril, Moisés Romera Pérez

fotografia / cinematographer:

Wally Sanz

montaggio / editing:

Moisés Romera Pérez

musica / music:

Vicente Chust

suono / sound:

José Sepúlveda

cast:

Jordi Ballester, Pablo Muñoz

genere / genre:

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution:

Proyecta Films

 

 

Au revoir Balthazar

/0 Comments/in ,

Rafael Sommerhalder

Svizzera / Switzerland 2016, 9′

Uno spaventapasseri, una tempesta, una gamba rotta. Il suono di una conchiglia.

A scarecrow, a storm, a broken leg. The sound of a sea shell.

sceneggiatura / screenplay:

Rafael Sommerhalder

montaggio / editing:

Rosa Albrecht, Marina Rosset, Rafael Sommerhalder

musica / music:

Hansueli Tischhauser, Tobias Preisig

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione / production:

freihändler Filmproduktion GmbH

[:en]Rafael Sommerhalder

Svizzera / Switzerland 2016, 9′

Je ne veux pas mourir

/0 Comments/in ,

Massimo Loi, Gianluca Mangiasciutti

Italia / Italy 2017, 7′

La tragedia dei nostri tempi vista da chi dovrà imparare a vivere il domani.

The tragedy of our times seen by those who will have to learn to live tomorrow.

sceneggiatura / screenplay:

Massimo Loi

fotografia / cinematographer:

Francesco Di Pierro

montaggio / editing:

Francesco De Matteis

musica / music:

Matteo Savastano

suono / sound:

Luca Cafarelli

costumi / costume designer:

Giorgia Guglielman

scenografia / set decoration:

Veronica Rosafio

cast:

Virginia Gherardini, Jennifer Distaso, Amira El Feshawy, Kevin Lettieri, Aziz Abdou Gueye

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Teoris Solutions, Skydancers Productions

distribuzione / distribution:

Zen Movie[:en]Massimo Loi, Gianluca Mangiasciutti

Italia / Italy 2017, 7′

Un jour en colonie

/0 Comments/in ,

Oscar Aubry, Paolo Jacob

Francia / France 2017, 11′

Il ritratto di un vecchio campo estivo della EDF (Electricty of France), nato per i figli degli impiegati. Attraverso i suoni, i due registi tracciano la sua storia, dalla sua creazione al suo abbandono.

Portrait of an ancient EDF (Electricity of France) summer camp, created for the employees’ children. Through the sound, Paolo and Oscar retrace its history, since its creation to its abandon.

musica / music:

Oscar Aubry

genere / genre:

Sperimentale / Experimental

musica / music:

Oscar Aubry

genere / genre:

Sperimentale / Experimental

Three red sweaters

/0 Comments/in ,

Martha Gregory

Stati Uniti d’America / United States of America 2017, 8′

Una filmmaker esplora la memoria e il modo in cui utilizziamo la tecnologia per registrare le nostre vite.

A filmmaker explores memory and the way that we use technology to record our lives.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing:

Martha Gregory

fotografia / cinematographer:

Charles F. Lowrey

musica / music:

Adam Lindquist

genere / genre:

Documentario / Documentary

produzione / production:

Martha Gregory

distribuzione / distribution:

aug&ohr medien

Awasarn Sound Man

/0 Comments/in ,

Sorayos Prapapan

Tailandia / Thailand 2017, 15′

La voce della gente rimane spesso inascoltata, così come il suono di un film, che al pubblico non interessa. Due operatori del suono stanno lavorando al mix di un cortometraggio. I loro suoni verranno ascoltati da qualcuno?

Voice of the people are often neglected, same as sound in film that audience don’t care. Two sound recordists are working on final mix of a short film. Will their sound be heard by someone?

sceneggiatura, montaggio, costumi / screenplay, editing, costume designer:

Sorayos Prapapan

fotografia / cinematographer:

Vijaktre Thirapatan

musica / music:

The Paradise Bangkok

suono / sound:

Chalermrat Kaweewattana, Sorayos Prapapan

cast:

Chalermrat Kaweewattana, Nattapong Pipattanasub, Phuttipong Aroonpheng

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Sorayos Prapapan, Donsaron Kovitvanitcha, Wera Aung

 

Deniz suyu icen it

/0 Comments/in ,

Murad Abiyev

Azerbaigian / Azerbaijan 2017, 12′

Una donna guida verso la spiaggia pensando al tradimento subito dal suo amato e alla perdita del bambino che portava in grembo. Incapace di resistere al dolore, decide di suicidarsi ma viene salvata da un cane randagio. Due anime solitarie iniziano una vita insieme sperando in un futuro migliore.

A woman drives to the beach remembering the betrayal by her beloved man and the loss of her unborn baby. Being unable to resist her pain, the woman wants to commit suicide when she is saved by a stray dog. Two lonely souls start their life together hoping for a better future.

sceneggiatura / screenplay:

Lala Aliyeva-Klychkova

fotografia / cinematographer:

Kirill Gerra

montaggio / editing:

Murad Abiyev, Fuad Aghayev

suono / sound:

Zaur Mammadov

scenografia / set decoration:

Rashid Shafiyev

cast:

Natavan Hajiyeva, Azer Aydemir, Honda

genere / genre:

Fiction

Alteration

/0 Comments/in ,

Jérôme Blanquet

Francia / France 2017, 18′

Alexandro si offre volontario per un esperimento che studia i sogni. Non immagina nemmeno che verrà sottoposto all’intrusione di Elsa, una forma di Intelligenza Artificiale, che sta per digitalizzare e smaterializzare il suo subconscio.

Alexandro volunteers for an experiment carried out to study dreams. He doesn’t even imagine that he’s going to be subjected to the intrusion of Elsa, a form of Artificial Intelligence, who’s going to digitize and dematerialize his subconscious in order to feed off it.

sceneggiatura / screenplay:

Jérôme Blanquet, Yann Appery

cast:

Bill Skarsgård, Pom Klementieff, Lizzie Brocheré

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Okio Studio, Arte

distribuzione / distribution:

mk2 films

Ashes to Ashes

/0 Comments/in ,

Steye Hallema, Ingejan Ligthart Schenk, Jamille van Wijngaarden

Paesi Bassi / The Netherlands 2016, 11′

Ashes to Ashes è un surreale, tragicomico corto in realtà virtuale su come una famiglia gestisce il desiderio di morire del nonno. Visto attraverso gli “occhi” del defunto, questo corto offre un punto di vista unico su relazioni familiari pronte a esplodere.

Ashes to Ashes is a surreal, tragicomedy in virtual reality about how a family handles the dying wish of their grandfather. Seen through the “eyes” of the deceased, this short VR film gives a unique point of view on a bizarre set of family relationships that are ready to blow up.

sceneggiatura / screenplay:

Anne Barnhoorn

fotografia / cinematographer:

Peter McLaughlin

musica, suono / music, sound:

Big Orange

cast:

Bo Boekelman, Finn Moskos, Roos Drenth, Janna Fassaert, Jeremiah Fleming, Antonie Knoppers, Viktor Griffioen, Hank Botwinik, Ruby Jonker

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Submarine Channel, WeMakeVR

distribuzione / distribution:

Avrotros

 

Chromatica

/0 Comments/in ,

Flavio Costa

Italia / Italy 2017, 18′

Sofia vive in un mondo in bianco e nero: una rara malattia l’ha resa incapace di cogliere la bellezza dei colori. Passa i suoi giorni leggendo libri di poesia e visitando musei finché un giorno la sua quiete monocromatica è infranta dall’arrivo di un nuovo vicino: Vincent, un pianista che con la sua musica riesce a darle la possibilità di vedere i colori.

Sofia lives in a black and white world, a rare disease made her incapable of seeing the beauty of colours. She spends her days reading poetry books and visiting museums until one day her monocromatic stillness is shattered by the arrival of a new neighbour: Vincent, a pianist capable of making her see colours again through his music.

sceneggiatura / screenplay:

Nicola Papagno, Flavio Costa, Laura Catalano

montaggio / editing:

Flavio Costa

musica / music:

Dario Giacovelli, Gianluca Masetti

suono / sound:

Mauro Meddi

costumi / costume designer:

Duska Nesic Drazic

scenografia / set decoration:

Marco Martucci

cast:

Camilla Diana, Christian Burruano

genere / genre:

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution:

8 Production