Matria

/0 Comments/in ,

Alvaro Gago

Spagna / Spain 2017, 20′

Ramona vive con suo marito, con cui a malapena comunica, e lavora in una fabbrica di conserve diretta da un manager despota. Messa alla prova dalle difficoltà della sua vita quotidiana, Ramona cerca rifugio nella relazione con la figlia e la nipote.

Ramona lives with her husband, with whom she barely communicates, and works in a canning factory run by a tyrant manager. Faced with the challenges presented by her daily routine, Ramona tries to take refuge in the relationship that unites her to her daughter and granddaughter.

sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production:

Alvaro Gago

fotografia / cinematographer:

Lucía C. Pan

suono / sound:

Xavier SOuto

costumi / costume designer:

Uxía Vaello

cast:

Francisca Iglesias Bouzón, Eulogia Chaves Ferro, Ramón Martínez García, Marta Resille, Sara Dios Gándara

genere / genre:

Fiction

distribuzione / distribution:

Marvin&Wayne

Mare Nostrum

/0 Comments/in ,

Rana Kazkaz, Anas Khalaf

Francia, Siria / France, Syria 2016, 13′

 

Su una spiaggia del mar Mediterraneo, un padre siriano prende una decisione che metterà a rischio la vita di sua figlia.

On a Mediterranean shore, a Syrian father takes a decision that puts his daughter’s life at risk.

sceneggiatura / screenplay:

Rana Kazkaz

fotografia / cinematographer:

Eric Devin

montaggio / editing:

Monique Dartonne

musica / music:

Kinan Azmeh

suono / sound:

Lucas Albert

cast:

Ziad Bakri, Zayn Khalaf

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Georges Films, Synéastes Films

distribuzione / distribution:

Premium Films

Il legionario

/0 Comments/in ,

Hleb Papou

Italia / Italy 2017, 13′

Daniel, figlio di genitori africani nato a Roma, è un agente del reparto mobile della polizia di Stato. Un giorno scopre che la sua squadra dovrà sgomberare il palazzo occupato dove vivono sua madre e suo fratello. Scisso tra l’amore per la sua famiglia e la fedeltà al suo corpo di polizia, Daniel dovrà scegliere da che parte stare e andare fino in fondo.

Daniel, born in Rome to African immigrants, is an officer of the Italian riot police. One day he discovers that his squad has to clear out the occupied house where his mother and brother live. Divided between love for his family and loyalty to his police force, Daniel has to choose which side he is on and go all the way.

sceneggiatura / screenplay:

Giuseppe Brigante, Emanuele Mochi, Hleb Papou

fotografia / cinematographer:

Félix Burnier

montaggio / editing:

Fabrizio Paterniti Martello

suono / sound:

Giandomenico Petillo

costumi / costume designer:

Fiordiligi Focardi

scenografia / set decoration:

Vieri Cecconi, Matteo Pittacci

cast:

Germano Gentile, Francesco Acquaroli, Federico Lima Roque

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Centro Sperimentale di Cinematografia

Justice

/0 Comments/in ,

Marion Castréra, Kelzang Ravach

Francia / France 2017, 3′

Il tutto ha inizio in una giungla urbana retrofuturistica, in bianco e nero, in cui gli umani compiono azioni quotidiane tutte uguali tra di loro che li stanno lentamente disumanizzando. È allora che si apre una breccia tra due mani tese. Una breccia che cancella i toni del grigio e ci fa immergere nei colori della natura.

It begins in a retrofuturistic urban jungle, in black and white, where humans turn in a loop in their everyday actions that dehumanize them slowly. It is then that a gap appears between two outstretched hands. A breach that takes us out of the grey and plunges us into the colour of Nature that invades the city.

sceneggiatura, fotografia, montaggio / screenplay, cinematographer, editing:

Marion Castréra, Kelzang Ravach

musica / music:

Rive

suono / sound:

Remy Lebbos

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione / production:

Temple Caché

distribuzione / distribution:

Promofest

 

Isos imai egò

/0 Comments/in ,

Dimitris Simou

Regno Unito / United Kingdom 2017, 6′

Mi ricordo tutto. Le estati, la casa, il mare, il frinire delle cicale. Le mie paure.

I remember everything. The summers, the house, the sea, the sound of the cicadas. My fears.

sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production:

Dimitris Simou

suono / sound:

Zhe Wu

genere / genre:

Animazione / Animation

La jungla te conoce mejor que tu mismo

/0 Comments/in ,

Juanita Onzaga

Belgio / Belgium 2017, 20′

La Colombia è una terra di fantasmi. Due fratelli vagano alla ricerca dello spirito del defunto padre. Il loro viaggio li porta da Bogotà alla giungla colombiana, attraverso lande di pensiero e nella profondità dei loro sogni inquieti.

Colombia is a land of ghosts. Two siblings roam these mystical landscapes in search of their dead father’s spirit. Their journey takes them from Bogota to the Colombian jungle, through realms of thought and deep into their haunted dreams.

sceneggiatura,fotografia / screenplay, cinematographer:

Juanita Onzaga

montaggio / editing:

Mira Matthew, Juanita Onzaga

musica / music:

Senjan Jansen, Lucho Quintanilla

suono / sound:

Jeremy Bocquet

cast:

Pablo Rodríguez Onzaga, Andrés Rodríguez Gacharna, Tania López

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Rana Films, Luca School of Arts, El Cajon Estudio

Hypertrain

/0 Comments/in ,

Etienne Kompis, Fela Bellotto

Svizzera / Switzerland 2016, 4′

Durante un viaggio spaziotemporale in treno, il viaggiatore improvvisamente si imbatte in se stesso.

On a train trip through spatial and temporal dimensions the traveller suddenly comes across himself.

musica / music:

Janos Mijnssen

suono / sound:

Christof Steinmann

genere / genre:

Animazione / Animation

produzione, distribuzione / production, distribution:

Hochschule Luzern Design und Kunst

Hopptornet

/0 Comments/in ,

Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

Svezia / Sweden 2016, 15′

Una piattaforma per tuffi da dieci metri. Persone che non sono mai state lassù devono decidere se saltare o scendere. Hopptornet è un divertente studio sull’essere umano messo in una posizione di vulnerabilità.

A ten meter diving tower. People who have never been up there before have to choose whether to jump or climb down. Hopptornet is an entertaining study of the human in a vulnerable position.

montaggio / editing:

Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

suono / sound:

Gustaf Berger, Lars Wignell

genere / genre:

Documentario / Documentary

produzione / production:

Plattform Produktion

Hoissuru

/0 Comments/in ,

Armand Rovira

Spagna / Spain 2017, 18′

Hiroko è una ragazza giapponese che soffre di un brutto mal di testa causato da una frequenza sonora che solo lei è in grado di sentire.

Hiroko is a Japanese girl who suffers a sharp pain inside her head caused by a specific sound frequency that only she can hear it.

sceneggiatura / screenplay:

Saida Benzal

fotografia / cinematographer:

Edu Biurrun

montaggio / editing:

Armand Rovira

musica / music:

The Youth

cast:

Almar G. Sato, Agnès Llobet

genere / genre:

Fiction

produzione, distribuzione / production, distribution:

Dynamite Films S.L.

Heyvan

/0 Comments/in ,

Bahram Ark, Bahman Ark

Iran 2017, 15′

Un uomo che vuole attraversare il confine, si traveste da montone.

A man who wants to pass the border, disguises himself as a ram.

sceneggiatura, costumi / screenplay, costume designer:

Bahram Ark, Bahman Ark

fotografia / cinematographer:

Ali Abpak

montaggio / editing:

Ali Moslemi

musica / music:

Mehdi Naderi

suono / sound:

Mohamad Mehdi Javaheri

cast:

Davoud Noorpoor

genere / genre:

Fiction

produzione / production:

Iranian National Cinema School, Boraq Dream Arts