Les Empêchés

Abbiamo tutti paura. Paura di parlare, paura di deludere. Paura per noi stessi o per gli altri. Paura di soffrire, cambiare, ferire, perdere, vincere. Ci vergogniamo, ci proteggiamo e stiamo zitti. Reprimiamo i nostri desideri, le nostre voglie, i nostri complessi, le nostre sofferenze. Nove personaggi che non riescono a esprimersi apertamente come vorrebbero, perché hanno delle barriere personali dentro di loro, proprio come ce ne sono dentro tutti noi.

We are all afraid. Afraid to speak, afraid to disappoint. Afraid for ourselves or for others. Afraid of suffering, changing, wounding, losing, winning. We are ashamed, we protect ourselves and keep quiet. We clamp down on our desires, our wants, our complexes, our suffering. Les Empêchés are nine characters who cannot manage to express themselves as openly as they would like because of the personal barriers within themselves, just like they are within us all.