Le mura di Bergamo
di / by Stefano Savona
in collaborazione con / in cooperation with:
Danny Biancardi, Sebastiano Caceffo, Alessandro Drudi, Silvia Miola, Virginia Nardelli, Benedetta Valabrega, Marta Violante
Italia / Italy 2023, 119’
Premio Cinema del Presente 2023
Sinossi / Synopsis
Bergamo, marzo 2020. La città, dentro le sue mura, è un corpo malato. Ognuno è solo all’interno delle sue mura. In ospedale, nel buio della notte, ci sono i corpi paralizzati di chi non riesce più a respirare. Medici e infermieri sono i custodi di questi corpi da consolare, da rianimare, da sedare, da smaltire. Ora, il corpo della città è un organismo devastato che prova a reagire. Medici, infermieri, pazienti, volontari, e anche chi non ha vissuto direttamente il dolore della malattia, tutti cercano un proprio ruolo nel processo di guarigione della città.
Bergamo, March 2020. The city, within its walls, is a sick body. Everyone is alone within its walls. In the hospital, in the darkness of the night, are the paralysed bodies of those who can no longer breathe. Doctors and nurses are the caretakers of these bodies to be consoled, resuscitated, sedated, disposed of. Now, the body of the city is a ravaged organism trying to react. Doctors, nurses, patients, volunteers, and even those who have not directly experienced the pain of illness, all seek their own role in the city’s healing process.
Cast & Credits
SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:
Stefano Savona
FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:
Stefano Savona
MONTAGGIO / EDITING:
Francesca Sofia Allegra
MUSICA / MUSIC:
Giulia Tagliavia
PRODUZIONE / PRODUCTION:
Iervolino & Lady Bacardi Entertainment
DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:
Fandango
Biografia regista / Biography Director
Stefano Savona
Stefano Savona è nato a Palermo nel 1969. Ha studiato archeologia e antropologia a Roma e ha preso parte a diversi scavi archeologici in Sudan, Egitto, Turchia e Israele. Nel 1995 comincia a lavorare come fotografo indipendente. Dal 1999 si dedica principalmente all’attività di regista e produttore di film documentari e videoinstallazioni. Il suo lungometraggio Primavera in Kurdistan ha ricevuto il Premio Internazionale della SCAM al Festival Cinéma du Réel di Parigi e una nomination ai David di Donatello. Piombo fuso è stato selezionato al Festival Internazionale del Film di Locarno nella sezione Cinéastes du Présent e ha vinto il Premio Speciale della Giuria. Fonda nel 2010 a Parigi con Penelope Bortoluzzi la società di produzione Picofilms. È il produttore e il regista principale di Palazzo delle Aquile, che ha ottenuto il Gran Prix del Festival Cinéma du Réel 2011. Nel 2011 realizza Tahrir Liberation Square, selezionato al Festival del Film di Locarno, al New York Film Festival e alla Viennale 2011. Nel 2018 con La strada dei Samouni vince l’Oeil d’Or, il premio per il miglior documentario al festival di Cannes.
Stefano Savona was born in Palermo in 1969. He studied archaeology and anthropology in Rome and took part in several archaeological digs in Sudan, Egypt, Turkey and Israel. In 1995, he started working as an independent photographer. Since 1999, he has mainly worked as a director and producer of documentary films and video installations. His feature film Primavera in Kurdistan received the SCAM International Award at the Cinéma du Réel Festival in Paris and a nomination at the David di Donatello awards. Piombo fuso was selected at the Locarno International Film Festival in the Cinéastes du Présent section and won the Special Jury Prize. In 2010, he founded the production company Picofilms in Paris with Penelope Bortoluzzi. He is the producer and main director of Palazzo delle Aquile, which won the Grand Prix at the 2011 Cinéma du Réel Festival. In 2011 he made Tahrir Liberation Square, selected at the Locarno Film Festival, the New York Film Festival and the 2011 Viennale. In 2018 with La strada dei Samouni he won the Oeil d’Or, the best documentary award at the Cannes Film Festival.
2023 Le mura di Bergamo
2018 La strada dei Samouni
2011 Tahrir Liberation Square
2011 Palazzo delle Aquile
2010 Spezzacatene
2009 Piombo fuso
2008 Il tuffo della rondine
2006 Primavera in Kurdistan
2002 Un confine di specchi
2000 Siciliatunisia