SweeTS4Kids ai blocchi di partenza! | Guarda il video

SweeTS4Kids è pronto a partire! Bambini e ragazzi facenti parte dei 101 giurati guardate cosa vi aspetta, il divertimento per domani pomeriggio è assicurato



Logbook – Monday 6th July

No break for ShorTS International Festival, with still more to offer, sun and moon, white and black, and in every variation possible.

We are in Piazza Verdi for our next shower of images, a refreshing shower that brings to together body and intellect.


Delicate yet hard hitting, the first short film introduces us to the devastating world of an ill boy, his relationship with his father who tells him stories of a made-up world, a perfect planet.

A story that contrasts the hospital wards and the pain with the strength found in fairy tales. Directed by Andres Walter and entitled HELIUM.

We continued, a few minutes after ten o’clock, with an Italian work by Pierpaolo Paganelli, LA VALIGIA, an animation about old age, with some parts reminiscent of the theatre work by Furio Bordon LE ULTIME LUNE.

With the sponsorship of the Polsky Institut, images of lakes and vegetation in LAS CIENI, where a manhunt in the woods serves as another warning against war. Director Andrezej Cichocki knew who to make both the actors and animals visually effective.

PINEAPPLE CALAMARI is a funny animated tale, illustrating the improbable relationship between a bewildering woman and her more than domesticated horse.

A surprise ending, well-orchestrated by director Kasia Nalewaika.

On we go with a production directed by Hallvar Witzo, a surreal procession of military veterans that soon becomes a multigenerational story, a look at diverse times and generations.

Then followed a typical work by NZFILM, WHISKER centred on a peculiar race between townspeople, for a tasty meat prize.

For the cinephiles amongst you, a clear tribute to the classic horror of John Landis UN LUPO MANNARO AMERICANO A LONDRA. Well done to the director Steven Saussey. The hour is late, perfect therefore for a glass of irony in Spanish sauce, provided without reserve by Rodrigo Canet in LITIO, a verbal game of ping pong between boy and girl.

Ana Blanco and Sasha Di Benedetto are the little stars of TIN E TINA, super blond and deathly pale like alien children in the old fantasy classic IL VILLAGGIO DEI DANNATI. Gothic and tragicomic scenes are evidently the expressive style of director Rubin Stein, truly sadistic are his little murders…

SNOWFLAKE, however, is an Italo-American production created by Francesco Roder, a dizzying romance between women who have to come to terms with the one of their deaths.

A strong and dramatic subject, followed by Dustin Loose’s ERLEDIGUNG EINER SACHE, where a son, looking for his father in a psychiatric hospital, experiences an upsetting interview.

The evening concludes with INSIDE THE BOX, directed by David-Martin Porras, an American production with an excellent climate of suspense. A proper police investigation, where maybe things are not exactly as they seem.

A piece with a social outlook, on the marginalisation of certain ill people.

Everyone yearning for a glass of fresh water with a ton of ice cubes to combat this boiling weather.

Waiting for some cooler weather, see you Tuesday evening.


Saranno ben 13 i corti questa sera in piazza Verdi, non mancate

Il 7 luglio tanti corti in gara, ben 13 in Piazza Verdi dalle 21.30. Candidato all’oscar “Fool’s day” di Cody Blue Snider, storia splatter del pesce d’aprile organizzato da una classe di bambini alla propria maestra. Esilarante e ricco di stereotipi: dalla bambina preferita della maestra, dal nerd al poliziotto americano.  Sul maxi schermo anche l’italiano “L’impresa” di Davide Labanti, lo spagnolo “La noche Del Ascensor” di Antonio Such, i tedeschi “Wrapped” di Florian Wittmann Roman Kälin Falko Paeper, “An der Tür” di Miriam Bliese, “Italian Standoff” di Marcel Becker-Neu e “Eine gute Geschichte” di Martin-Christopher Bode, l’inglese “The Cause” di Marco De Luca, il polacco “Pożegnanie” di Marta Prus, il portoghese “Cigano” di David Bonneville,  l’ungherese “Simulacra” di Ivana Bošnjak Thomas Johnson, l’isrealiano “Hatatzpitanit” di Noa Gusakov e la co –produzione inglese irlandese “Meanwhile” di Stephen Mcnally.

Alle 20 invece all’Ariston per la sezione Nuove Impronte “Medeas” del regista trentino trapiantato negli States Andrea Pallaoro, affascinante rivisitazione del mito classico di Medea declinato al maschile e in chiave contemporanea, presentato per la prima volta alla Biennale di Venezia nella sezione Orizzonti 2013. La storia narra di Ennis, un rigido, severo e diligente produttore lattiero combatte per mantenere il controllo sulla sua famiglia e sul territorio circostante, mentre sua moglie, Christina, si rinchiude in se stessa, distaccandosi sempre di più da lui e dai loro cinque figli. A mano a mano che le tensioni crescono, ogni personaggio deve confrontarsi con i propri desideri e le proprie ansie, culminando in uno scontro pericoloso tra controllo e libertà, intimità e alienazione.

Manca poco alla via della sezione SweeTS4Kids che partirà l’8 luglio; iscrizioni aperte fino all’ultimo per la giuria dei 101, bambini dagli 8 ai 13 anni: ci si può infatti iscrivere anche la sera stessa al Museo Revoltella a partire dalle 18.30. Tutti riceveranno una maglietta realizzata da 44 gatti, un gelato al termine delle proiezioni, entrambe le serate dell’8 e del 9, offerto da Natura Gelato in Piazza Hortis, un gadget da Lupus in fabula e qualche libro da libreria Minerva. Per votare i giurati riceveranno una scheda di votazione sulla quale mettere un “bollino” con il loro voto,  corto che vince riceverà una targa. I dialoghi saranno “doppiati” dal vivo, per ovviare al problema dei sottotitoli che impedirebbero di seguire il film. Iscrizioni on line sulla home page di maremetraggio.

l festival è realizzato con il contributo del Ministero dei beni e della attività culturali e del turismo, della  Regione Friuli Venezia Giulia, di Turismo Fvg, del Comune di Trieste, della Fondazione CRTrieste, della Camera di Commercio di Trieste e della Fondazione Casali.

La manifestazione si avvale della collaborazione con Trieste Estate, la Provincia di Trieste, la Casa del Cinema di Trieste, il Cinema Ariston e il Teatro Verdi di Trieste. Jaguar, Bakel e Trieste Caffè sono gli official partners dell’edizione 2015.

Scarica qui il programma

Love for film – Logbook Sunday 5th July

Giorgio Albertazzi, undisputed master of Italian theatre, often loves to say that every artistic experience is tackled with “childlike wonder”, maintaining an innocent ecstasy…

The above theory is fully supported by these evenings full of moments connected to the world of the youth, moments on which we will reflect in the next logbooks.

A super crowded venue this Sunday evening, which doesn’t loosen the grip that the heat has: evidently love for film is an excellent antidote to the oppressive weather.


Without further ado, we prepare ourselves for a rich evening full of screenings, from all over the world;

A savage fight between two boys almost turns to tragedy when one of them ends up in a coma because of the blows suffered, in some way the arrogance of the ‘green years’ is put into the past and the we see the first glimpse of adult awareness. The work of Wess Pelinenburg entitled COWBOYS JANKEN OOK.

What would you think, citizens of our crazy world, is there existed a society where those who did not earn anything were “demolished” through a sort of sponsored euthanasia?

FIRME USTED AQUI by Rodrigo Zarza Rioja introduces us to a grotesque place where someone is already promoting such a project.

Friendship, love, so many confusions generate human relationships, when there you want to keep grudges and vulgarities…HJONABANDSSAELA by Jorundur Ragnarsson features two elderly bachelors struggling with a female compagnion and themselves, with their unresolved doubts had since they were little.

Forward again with JOSE’ directed by Alexandre Bouchet, that once again illustrates the best and worst of the male character, and does that all the way keeping his own personal style.

Stupendous, then, the animated parable of a girl that yearns to change identity, to go from human to animal, adopted and beloved by a pack of coyotes.

Beautiful visual ideas, applause therefore to the directing duo Gerbeaud – De Panafieu and their film ORIPEAUX.

Based on a true story, on what happened to a telegraphist in 1944, the compact short film THE WEATHER REPORT by Paul Murphy, that only on the end credits is written that the protagonist was the reason for the postponing of the Normandy landings.

War, a threat that infests our reality and our dreams, comes again in the two minutes of MELODY NIGHT directed by Kayhan Anwar, a very refined cartoon.

FUMER TUE arrived from France, created by Denise Powers and ironised that which we Italians would call the vice of the “chat up”, in a verbal twist which was very pleasing.

Continual tension was palpable in the sequence of events of SKINSHIP by Nichola Wong, which demanded attention: here speaking of sexuality and human relations, things that concern everyone.

Senile dementia, the illness and the invalidity are themes which make the heart shake, not to be taken lightly, like in PFLEGESTUFE by the German director Julia Peters, a terrible recount of distruction and threating morals.

If behind the video camera there is a woman, and it has been said many times, very often we can count on ecsquisite and innovative directive and character points of view, like in Mirna Dizdarevc’s ISKUPLIENJE.

And we are on the homestetch, whilst a timely breeze cut throught the red sky, rolled the images of DOMOJ by Simona Feldman, follwed by TOBACCO BURN by Justin Liberman, where screeplay and actors provided their effective contribution to a narrative of violence, no other definition being apt.

Do you have your fan ready? For now, everyone to bed, but we will start again Monday evening.


In proiezione questa sera “Helium” vincitore dell’Oscar!

Quinta giornata all’insegna del cinema a Trieste con ShorTS International Film Festival, organizzato dall’Associazione Maremetraggio. Lunedì 6 luglio, la settimana inizia con la sezione nuove impronte al cinema Ariston. Alle 20, “Last Summer”, dello spilimberghese Leonardo Guerra Seragnoli, una coproduzione internazionale del 2014 con un cast tecnico di grandi nomi: dalla costumista premio Oscar Michela Canonero alla montatrice Monika Willi, già al fianco del regista austriaco Michael Haneke e l’attrice giapponese Rinko Kikuchi che ha lavorato in Pacif Rim. Una giovane donna giapponese ha quattro giorni per dire addio al figlio di sei anni, di cui ha perso la custodia, a bordo dello yacht della facoltosa famiglia occidentale dell’ex marito. Sola con l’equipaggio, che ha il compito di sorvegliarla a vista, la donna affronta la sfida di ritrovare un legame con il bambino prima di doversene separare per molti anni. Last Summer sarà valutato dalla Giuria Nuove Impronte, composta dalla produttrice Francesca Cima, dal registaFrancesco Patierno e dall’attrice Barbora Bobulova. Il pubblico sarà chiamato a decidere chi si aggiudicherà il Premio del Pubblico Bakel.

E in piazza Verdi, dalle 21.30 sotto le stelle, ancora corti a ShorTS. A cominciare dal danese “Helium”, vincitore agli Oscar: una toccante storia tra un bambino morente ricoverato in ospedale e un inserviente del posto che gli crea, attraverso diversi racconti, un mondo immaginario dove la sofferenza non esiste e tutto è magico e leggero come l’elio, un aldilà chiamato “Helium”. Poi ancora fiction con il norvegese “Ja vi elsker”, che racconta quattro generazioni diverse, in quattro diverse parti della Norvegia, durante il giorno della Costituzione Norvegese. L’Italia sarà rappresentata da “La Valigia” di Pier Paolo Paganelli e da Francesco Roder con il suo “Snowflake”, girato a New York che narra la fine della storia d’amore tra due donne, in una lunga notte tra ricordi e neve. Seguiranno poi i corti spagnoli “Litio” e “ Tin & Tina”, il polacco “Las cieni”, il neozelandese “Whisker”, l’inglese “Pinapple Calamari” il tedesco “Erledigung einer Sache” e infine, dagli Stati Uniti, “Inside the box”.

l festival è realizzato con il contributo del Ministero dei beni e della attività culturali e del turismo, della  Regione Friuli Venezia Giulia, di Turismo Fvg, del Comune di Trieste, della Fondazione CRTrieste, della Camera di Commercio di Trieste e della Fondazione Casali.

La manifestazione si avvale della collaborazione con Trieste Estate, la Provincia di Trieste, la Casa del Cinema di Trieste, il Cinema Ariston e il Teatro Verdi di Trieste. Jaguar, Bakel e Trieste Caffè sono gli official partners dell’edizione 2015.

Scarica il qui il programma


Ufficio Stampa: Daniela Sartogo (+39.3428551242) daniela.sartogo@gmail.com  |  Moira Cussigh (+39.328.6785049) moira.cussigh@gmail.com

Logbook – Saturday 4th July

Once again Piazza Verdi was filled with ever attentive spectators. Starting the night off was the aesthetic satire of “Bold” by Davide Gentile, which alludes in a kindly irreverent way to those who are not really gifted with a full head of hair.


The great tradition of fantastic film anticipated as always the meeting between human protagonist and the beast.
“Bang bang!” by Julien Bisaro descends into the depths of ancestral traditions, a scarlet red stain in a grey smokey context, a girl who flees her father, distress and discovery.

We return to the dear old trick of funeral satire, an irresistible mix of the macabre and the jolly with “Le doigt d’honneur” by Malika Pellicioli, that above all admirably directs this cynical, profiteering family.

Then we participants in the piano lessons of a ten year old boy, not gifted with what Beethoven called perfect pitch: unreserved congratulations to Tommaso Pitta, who literally shook the piazza with laughs. His work entitled ‘How I didn’t become a piano player’.

Sweet, vulnerable, an iris petal floating on water: how could you not love the “Lady with Flower-Hair” created by Sarah Tabibzade: a warm honey cake.

Cinema on the road, chaotic, for “Taxistop” by Marie Enthoven, where everyone taught everyone and an irresistible blonde girl achieved her biggest dream: to stay in the company of her bespectacled daddy.

Winner, however, of melancholy and dramatics was conveyed in the claustrophobic world of illness, suffering, discomfort that can belong to anyone: “Tzniut” by David Formentin was a real recounting of this.

Ezra Pound spoke of old age as a season to learn about the knife and velvet; who knows if the director of “Arroz y fosoros”, short animation with an old man at the door of his fantasies, identifies with this.

Youth, a frightening time, small light moments, and pesky clinging shadows: a difficult relationship with their mother is at the centre of the daily life of the protagonist of “The Sound of Crickets” by Justine Klaiber.

An elegant animation like the rest, “Le Vélo de l’éléphant” by Olesya Shchukina. Morally, we side with the aspiring pachyderm that doesn’t ask from life the realisation of it’s only dream.

How would you feel if you were given a child that you knew wasn’t your own. There are other hidden truths, that some would call skeletons in the closet, in “Père” by Lotfi Achour.

After many small pieces of lives, the last work on the bill for this evening was a scientific contest where the destiny of men is at stake; growing tensions for this visual work that gives a fundamental value to acting.

At this point, saturday evening became saturday night, a good night to all and tomorrow let the screenings continue!

Riccardo Visinitin

Prosegue ShorTS in piazza Verdi e al cinema Ariston

Prosegue ShorTs International Film Festival, il festival organizzato dall’Associazione Maremetraggio che porta a Trieste i migliori cortometraggi del panorama internazionale.

tobacco burnDomenica 5 luglio, dalle 21.30 sul maxi schermo all’aperto in Piazza Verdi a Trieste, la proiezione di 13 opere provenienti dall’Olanda, dalla Spagna dalla Francia, dall’Iraq, dall’Irlanda, dalla Gran Bretagna, dalla Bosnia-Erzegovina, dalla Germania, dall’Islanda e dagli Stati Uniti. Ci si potrà gustare la fiction con “Cowboys Janken Ook”, “Firme usted aquì”, “Hjónabandssæla”, “Josè”, “The Weather Report”, “Fumer Tue”, “Skinship”, “Pflegestufe”, “Iskupljenje”, “Domi” e infine con “Tobacco Burn”, sulla schiavitù in America. Per l’animazione, in programma l’iracheno “Melody Night”, una storia sulla guerra e sui soui aspetti negativi, e “Oripeaux”, dove in un villaggio lontano una ragazzina fa amicizia con un branco di coyote.

Questi cortometraggi, assieme agli altri in concorso, contenderanno il premio di € 10.000 per il miglior corto in assoluto. La Giuria è composta dall’attore e regista Pippo Delbono, l’attrice Chiara Caselli, il produttore per Rai Cinema Carlo Brancaleoni, il critico Luisa Morandini e la giornalistaEmanuela Genovese. Il produttore Claudio Bonivento assegnerà invece il Premio speciale alla produzione italiana, mentre il pubblico – tramite le apposite schede di votazione consegnate all’inizio delle proiezioni – decreterà il vincitore del Premio del Pubblico Trieste Caffè.

Per gli amanti del lungometraggio, ci sarà lo schermo del Cinema Ariston riservato alle opere prime italiane: domenica 5 luglio alle 20, “Fantasticherie di un Fantasticherie di un passeggiatore solitariopasseggiatore solitario”, di Paolo Gaudio. Il film è stato realizzato con gli effetti speciali di Makinarium di Leonardo Cruciano, la stessa che ha lavorato per l’ultimo film di Garrone e che ha in progetto di lavorare per “Ben Hur” e “Zoolander” Tre personaggi di tre epoche diverse vengono uniti da un sogno di libertà e da un piccolo capolavoro  di letteratura; un viaggio attraverso aspirazioni. Sofferenze e fantasticherie misteriose di un poeta, un giovane studente e un bambino smarrito nel bosco. Alle 22, sempre al cinema Ariston “I resti di Bisanzio”, di Carlo Michele Schirinzi. C. non ha stimoli dal quotidiano e condivide questo malessere con due amici, S:, bandista del paese, e R., ex benzinaio che vive apaticamente tra le mura della sua spoglia dimora. Da quest’ultimo, C. preleva scolature di carburante per realizzare il suo sogno: bruciare il presente che non gli appartiene. C. ha continue visioni incendiarie, effimere ed impotenti perché soltanto immaginate nella sua mente ed affrescate nei suoi occhi.


Il festival è realizzato con il contributo del Ministero dei beni e della attività culturali e del turismo, della  Regione Friuli Venezia Giulia, di Turismo Fvg, del Comune di Trieste, della Fondazione CRTrieste, della Camera di Commercio di Trieste e della Fondazione Casali.

La manifestazione si avvale della collaborazione con Trieste Estate, la Provincia di Trieste, la Casa del Cinema di Trieste, il Cinema Ariston e il Teatro Verdi di Trieste.

Jaguar, Bakel e Trieste Caffè sono gli official partners dell’edizione 2015.


Scarica qui il programma


Ufficio Stampa:

Daniela Sartogo (+39.3428551242)


Moira Cussigh (+39.328.6785049)


Continuano le proiezioni dei corti in piazza Verdi e due lungometraggi all’Ariston

Serata di grandi corti sabato 4 luglio a partire dalle 21.30 in Piazza Verdi: sotto le stelle davanti al un maxi schermo una maratona di corti da tutto il mondo. Tra le dodici opere brevi anche il tedesco “Zu Risiken und Nebenwirkungen” di Dustin Loose in concorso oltre che per il primo premio della sezione Maremetraggio anche nel concorso ShorTS Surf the Web in collaborazione con Il Piccolo di Trieste. Sul sito del giornale infatti sette cortometraggi online possono essere votati da tutti, basta cliccare “consiglia”.

Alle 20 all’Ariston due lungometraggi della sezione Nuove Impronte: The Repairman (2014) di Carlo Mitton e Abacuc (2014) di Luca Ferri.
Il primo, presentato nella sezione Festa Mobile del 31 Torino Film Festival, al Raindance Film Festival e al Festival di Shanghai, «inaugura uno sguardo fresco e non convenzionale – spiega Beatrice Fiorentino, critica cinematografica e responsabile della sezione – che abbandona gli stereotipi della commedia italiana, in cui i personaggi non nascondono la propria fragilità, dal retrogusto amaro come nella migliore tradizione della commedia italiana quando, attraverso il sorriso, si era portati alla riflessione». Abacuc, presentato l’anno scorso al Torino Film Festival è invece un film che rispecchia un cinema estetico come spiega lo stesso regista, dove l’armonia della forma è volutamente in conflitto con il grottesco. Film d’avanguardia, l’autore dimostra che in Italia c’è ancora chi ha voglia di sperimentare e raccontare in modo diverso. Tra i vari riconoscimenti il pubblico voterà per il miglior lungometraggio e deciderà il Premio Trieste Caffè.

Tra i vari riconoscimenti della sezione Maremetraggio dedicata alle opere brevi c’è anche quello per il regista italiano più interessante, il prestigioso premio “Studio Universal”, realizzato grazie al rinnovo della partnership tra Maremetraggio e Studio Universal (Mediaset Premium sul DTT) – la TV del cinema da chi fa cinema – che consiste nell’acquisizione dei diritti Pay per la trasmissione televisiva al numero uno dei corti italiani, selezionato da una giuria interna al Canale, ma anche premi al miglior corto d’animazione, al miglior montaggio italiano assegnato dall’AMC (Associazione Montatori Cinematografici) e novità assoluta il Premio alla Miglior Produzione che sarà decretato da Claudio Bonivento. Il pubblico invece assegnerà tramite le apposite schede il Premio Bakel.

l festival è realizzato con il contributo del Ministero dei beni e della attività culturali e del turismo, della  Regione Friuli Venezia Giulia, di Turismo Fvg, del Comune di Trieste, della Fondazione CRTrieste, della Camera di Commercio di Trieste e della Fondazione Casali.
La manifestazione si avvale della collaborazione con Trieste Estate, la Provincia di Trieste, la Casa del Cinema di Trieste, il Cinema Ariston e il Teatro Verdi di Trieste. Jaguar, Bakel e Trieste Caffè sono gli official partners dell’edizione 2015.

Scarica qui il programma 

Ufficio Stampa:
Daniela Sartogo (+39.3428551242) daniela.sartogo@gmail.com
Moira Cussigh (+39.328.6785049) moira.cussigh@gmail.com

Logbook – Friday 3rd July

And so begins ShorTS XVI – Log of the inaugural evening

Imagine reading a book (a good book, naturally) and arriving at page 16. We are, therefore, still at the beginning of the adventure, when the vase on the windowsill of life must produce better flowers. Sixteen is the number of this year’s ShorTS International Film Festival, and it’s breathing young air, very young air, as we will see. Classicism and modernity were already working together during the press conference in the luxurious rooms of Teatro Verdi. Then, it was still reasonably cool, but now on the first of July, the temperature is making our thermometers crack. And so we abandon ourselves to watching short films on the big screen.


After the customary presentation by Chiara Valenti Omero – who rightly underlined the difficulties experienced when putting together any event, together with all the energy required – and after the always agreeable presence of Zita Fusco, there was only really space for pictures.child k

A dramatic impact was made by the Italian short Child K from the De Feo, Palumbo duo: starting off with a verbal disagreement between two young people on the eve of the birth of their first child; shortly afterwards  the story turned into a harsh critique of the horrors and abuse of human beings perpetrated by Nazis; such a captivating work that it left the audience in silence.

Equally drammatic was the English-Irish coproduction Here by C. Eastwood, which revolved around the insuppressable need to have closure on the past, although blood and guilt were seen in the public accusations; undoubtedly the author recalls the subtle atmosphere loved by the likes of Peter Wier.

Juan y la nubeGiovanni Macelli with Juan y la nube chose to tell a gripping story and in his own surreal way benefits from using cartoons as a figurative mirror; undoubtedly the young Juan has taken his place amongst little heroes. The first clouds contrasted with a sky that, on the other hand, seemed to uphold the proverb “red sky at night…”, however, not much time had passed before it began to rain. Chiara Valenti Omero was not afraid to tell the audience to stay put and in fact, the weather listened to her.

The evening advanced with the agitated Neko Od Nas by Anja Kavic, where verbal, and then physical, weapons gleamed threateningly: an excellent close pyschological examination of the characters.

Then we arrived at a director who knows very well the difficult art of joining cinematic entertainment with historical context, reproducing a summer in the 60s, what happened, what was hidden… credit goes to The Landing by Josh Tainer.

It would have been difficult not to have be struck with the enthusiasm of human fondness, when faced with two young brothers, aspiring businessmen, at the doors of an adult world, featuring both clients and police investigators. In the final moments, the smaller of the two brothers, showed that perhaps he had indeed learnt some commendable entreprenurial skills. And so went Tormus by Sari Bisharat.

Our Francesco Calabrese, however, played with the technicolour apartments and settings in Beverly Hills, for the grotesque ‘pochade’ The Shift; almost a throwback tribute to the feminine world and warning of when women transformed themselves from sex kittens to viragos.

Ex.Amen by Yury Sukhodolskiy, did not follow an expected path, thanks to an extraordinary male character that continually went back and forth between his own past and present; almost citing Fellini and his “Otto e mezzo”, where Marcello Mastroianni embraced a girlfriend sporting his mother’s face… a danse macabre with the Nordic weather, like Ibsen or Strindberg.

Luckily, film still moves us, as we shed sincere tears, we can only declare: Hurrah to the art of cinema! All of this to honour the beautiful Cuerdas by P.S. Garcia, where an adorable, animated girl, took care of boy much less fortunate than herself; a beautiful parable of friendship, and of support given without reserve.Berlin Troika

The most ‘musical’ amongst you will remember the surreal videoclip of Frankie Goes To Hollywood, Two Tribes, where two figures dressed as the presidents of the USA and USSR beat eachother up; nothing compared to what happens in Berlin Trokia by A. Gontcharov, where constrictions within the political world, descend into an explosive scene.

Particularly tasty was the colourful situation put forward by Hu Wei with La lampe au beurre de yak: an endless photography session with nomadic tibetan characters or assorted ages, always with different backgrounds, a guise to conduct a bitting analysis of the world of pictures.

The rich evening closed with Polish director M. Wojciechowski’s Under_Construction, reminding us through the tricks of film animation, of our daily relationship with time: almost a waltz of the synchronicity of human days.

It’s still hot, very hot, and maybe even the stars tonight have had a shower: that’s what happens when you go to the cinema with ShorTS. Until Friday evening.

Riccardo Visinitin