Archive for category: 2004

BIOGRAFIA: Ian Clark, 26 anni, ha scoperto la sua passione per il cinema studiando grafica e animazione alla Staffordshire University. Dopo la laurea si è perfezionato alla New York Film Accademy e ha iniziato a lavorare per una società di post-produzione.

Ian Clark, 26 years old, has discovered his passion for cinema while studying graphics and animation at Staffordshire University. After taking his degree he improved his skills in New York Film Academy and has started to work for a post-production company.

GIFFONI FILM FESTIVAL

Tony, un ragazzino non udente dello Yorkshire, sogna di diventare un rapper. Mentre gli altri ragazzini si prendono gioco di lui e del suo amico Mike, Tony si rifugia nella sua fantasia di esibirsi come il suo idolo Ice T..

Tony, a young blind boy from Yorkshire, dreams of becaming a rapper. While the other boys drill him and his friend Mike, Tony takes cover in his fantasy by performing as his idol Ice T..

BIOGRAFIA: Edo Tavaglini dopo un’infanzia felice passata con Goldrake e   lo skateboard, inizia a viaggiare per il mondo alternando gli splendori del   pianeta con esami al DAMS e depressioni al servizio militare. Collabora agli   aggiornamenti alla Clup – Guide sul Messico e Belize – Guatemala, con la   coreografa Monica Francia come attore di contact dance e, nel 1997, entra al   Centro Sperimentale di Cinematografia dove si diploma al corso di regia nel   1999. Ha diretto diversi corti ed attualmente sta lavorando al suo primo   lungometraggio “Bad Blood”.

Edo Tavaglini after a happy childhood with Goldrake and   the skateboard, begin to travel the world around shifting from the splendours   of the planet to exams at the DAMS and the military service depression. He   contributes as an actor of contact dance to the updates at the Clup – guides   on Mexico and Belize – Guatemala, with the choreographer Monica Francia and,   in 1977, joins the Experimental Cinematography Centre where he gets the   diploma of director in 1999. He has directed numerous short and at the moment   is working on his first film “Bad Blood”.

CLOROFILLA FILM FESTIVAL

Danilo Conti, nominato “uomo più buono del mondo”, riceve come premio una bomba che gli viene chiusa al polso: ora ha 8 minuti di tempo per correre dall’altra parte della città e disinnescarla. Ma la strada è piena di gente che ha bisogno d’aiuto, e Danilo è l’uomo più buono del mondo…

Danilo Conti, nicknamed “most good man in the world”, receives as a prize a bomb which is fixed to his wrist: he has 8 minutes time to run to the other side of town to defuse it. But the streets are full of people in need of help, and Danilo is the most good man in the world…

Una coppia con un bambino, felice al primo sguardo, inizia un viaggio il cui scopo e destinazione rimangono sconosciuti allo spettatore. Lungo il viaggio c’è un incidente d’auto e l’uomo muore. La moglie e la figlia continuano insieme nel loro viaggio. Improvvisamente appare evidente che la storia si ripete.

A couple with a child, happy at first sight, sets out on a journey whose goal and destination remain unknown for the viewer. Later on in the course of the trip there is a car accident and the man dies. The woman and her daughter continue on their way together. Suddenly it becomes clear that the story keeps repeating itself.

BIOGRAFIA: Hans Peter Moland (1955) ha diretto pluripremiati spot pubblicitari e tre lungometraggi: “The Last Lieutenant” (1993), “Zero Kelvin” (1995) e “Aberdeen” (2000). Questo è il suo debutto nel cortometraggio.

Hans Peter Moland (1955) has directed publicity spot with several prices and tre films: “The Last Lieutenant” (1993), “ Zero Kelvin” (1995) and “Aberdeen” (2000). This is his debut in for short films.

CLERMONT – FERRAND

Otto buontemponi trovano una giovane donna in uno stagno. Un corto ispirato alla Arbeiderpartient (il Partito Laburista), incluso nel cortometraggio “Most Pepale Live in China”.

Eight jovial men find a young woman in a pond. A short film inspired by the labour party, in the short film is included “Most people live in china”.

BIOGRAFIA: Johannes Stjarne Nilsson (Lund, Svezia, 1969) , ha conseguito un Master in belle Arti a Stoccolma. E’ regista e produttore. Ola Simonsson (Lund, Svezia, 1969) si è diplomato alla Malmo Academy of Music. E’ regista e compositore.

Johannes Stjarne Nilsson (Lund, Sweden, 1969), has obtained a Master in arts in Stockholm. He is director and producer

DRESDA

Il giorno comincia come tutti gli altri, per Henry Dahlberg. Arrivato puntuale in ufficio, prende l’ascensore per il sesto piano. Presto si accorge però che qualcosa di terribile sta accadendo. Il corso degli eventi si ripete, e per alcuni momenti Henry viene proiettato nel futuro prossimo.

The day begins as usual, for Henry Dahlberg. Arriving at the office in time, he takes the lift to the sixth floor. Soon he realises that something terrible is going to happen. The sequence of the events repeats itself, and for a few moments Henry is thrown into the near future.