Archive for category: Maremetraggio Section 2003

Una caldissima giornata estiva. Uno scorcio di quotidianità in una casa popolare palermitana. Sudore e passione.

Giuseppe Gigliorosso: è nato a Palermo nel 1959. Si diploma presso l’Istituto di Stato per la Cinematografia e la Televisione “Roberto Rossellini” di Roma. Dal 1988 lavora in RAI come giornalista-operatore. Nel 1985 dirige il primo dei suoi tanti cortometraggi e documentari tra i quali spiccano “Filologia”, tratto da una novella di Sciascia, “Palermo in Felicissima” dedicato a Paolo Borsellino e “Due testimoni e un cane” ispirato ad una novella di Pirandello. Gira anche un mediometraggio “Solano” tra Bologna e la Sicilia. Nel 2001 scrive e dirige “Sé” che ha ricevuto numerosi riconoscimenti.

A very hot summers day. A glimpse of everyday life in a council house in Palermo. Sweat and passion.

Giuseppe Gigliorosso was born in Palermo in 1959. He graduated from the institute of State for the Cinematography and the Television “R. Rossellini” of Rome. From 1988 he works in RAI with the qualification of journalist-operator. In 1985 it directs the first one of his so many short films and documentaries among which they detach “Filologia” drawn by a novella of Sciascia, “Palermo in Felicissima” devoted to Paolo Borsellino and “Due testimoni e un cane” inspired to a novella of Pirandello. It also turns a mediometraggio “Solano” between Bologna and Sicily. In 2001 he writes and it directs “Sè…” for which he has received numerous awards.

Non la smette di resistere; sta in mezzo alla neve e al silenzio, ostinatamente, a tenere la posizione.

Simone Massi: Pergola (PU), 1970. Dopo il diploma in Cinema di Animazione presso l’Istituto Statale d’Arte di Urbino, frequenta uno stage presso lo Studio Bozzetto. Nel 1996 inizia a lavorare come realizzatore indipendente di film animati presso vari studi di regia dove collabora alla realizzazione di cd-rom e video. Ha diretto vari corti di animazione, tra cui: In Aprile, Racconti, Il giorno che vidi i sorci verdi, Keep on! Keepin’on!, Io so chi sono, Adombra, Tengo la posizione.

It doesn’t stop withstanding; it is in the middle of the snow and to the silence, obstinately to hold the position.

Simone Massi, Pergola (PU), 1970. After the diploma in Cinema of Animation near the National institute of art of Urbino, it frequents a stage near the Study Sketch. In 1996 it begins to work as independent animator near various studies of production where it collaborates to the realization of cd-rom and video. He has directed various courts of animation, among which: In Aprile; Racconti; Il giorno che vidi i sorci verdi; Keep on! Keepin’on!; Io so chi sono; Adombra; Tengo la posizione.

Marco ha 10 anni e nutre grande ammirazione per la figura di Napoleone. Un giorno un amico di famiglia gli rivela di “possedere” nel proprio palmo la stretta di mano dell’Imperatore, giunta a lui dopo un viaggio, di mano in mano, durato oltre 150 anni. Marco riceve la stretta di mano di Napoleone, ma un giorno qualcuno gliela ruba. Riuscirà mai a riprendersela?

Davide Marengo: nato a Napoli nel 1972. Ha realizzato numerosi cortometraggi, videoclip (per Carmen Consoli, Patty Pravo, Biagio Antonacci, Edoardo Bennato, La Crus), spot e “backstage” video.

Marco is 10 years old and has great admiration for the figure of Napoleon. One day a family friend reveals to him that he ‘has’ in his palm the handshake of the Emperor, which has come to him after a journey of more than 150 years, from hand to hand. Marco receives Napoleon’s handshake, but one day someone steals it from him. Will he ever be able to get it back?

Davide Marengo: born in Naples in 1972. He has made numerous short films, video clips (for Carmen Consoli, Patty Pravo, Biagio Antonacci, Edoardo Bennato, La Crus), commercials and backstage videos. 

Essere “Treitum” è un destino peggiore della morte e Blas, dieci anni, vive nel terrore costante di diventarlo. El José, il leader incontrastato della banda, impone le regole con autorità: se giochi con le ragazze, o non sei tifoso del Barcellona, vieni considerato automaticamente Treitum.

Javier Ruiz: è nato a Barcellona nel 1976. Nel 2000 si è diplomato in montaggio cinematografico all’ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya). Il suo primo film è il corto ADAM (16mm). TREITUM è il suo primo film in 35mm.

Being ‘Treitum’ is a fate worse than death, and ten-year-old Blas lives in constant fear of becoming one. El José, the undisputed leader of the gang, imposes the rules with authority: if you play with girls, or are not a Barcelona fan, you are automatically considered Treitum.

Javier Ruitz Javier Ruiz: was born in Barcelona in 1976. In 2000 he graduated in film editing from ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya). His first film is the short ADAM (16mm). TREITUM is his first 35mm film.