Spiral

Samuel Guiton

Francia / France 2017, documentario / documentary, 5’

Bandito dal suo Paradiso, un piccolo eroe è deciso a ritornare indietro. Immergiti nell’epico viaggio di una lumaca mentre lotta in un microscopico mondo di avventure e pericoli.


Banned from its Heaven, a tiny hero is determined to crawl its way back. Dive into the epic journey of a snail as it battles through a microscopic world of adventure and danger.

 

Touch

Ksenia Mikhilenko

Russia 2017, animazione / animation, 5’

Touch è un film d’animazione che parla della grande amicizia che si instaura tra due creature completamente diverse: il beluga e la pulcinella di mare. Si sono incontrati durante le calde giornate estive, ma il freddo inverno freddo metterà a dura prova la loro amicizia.


Touch is an animated film which tells us about a great friendship between two absolutely different creatures: beluha whale and puffin. They met each other during bright summer days, but cold winter will test how strong their friendship is.

 

Tweet-Tweet

Zhanna Bekmambetova

Russia 2018, animazione / animation, 11’

La vita è una passeggiata su una corda tesa. A volte ci spaventiamo o ci sentiamo persi, e perdiamo l’equilibrio. Quando siamo felici ed emozionati ci dimentichiamo essere su una corda e possiamo persino volare!


Our life is like walking on a tightrope. In times we are scared or lost we lose balance. When we are happy and excited we forget we walk on a rope. We can even fly!

WK Cavia

Maria Philips

Paesi Bassi / The Netherlands 2017, fiction, 11’

Kiki si sta preparando per la Coppa del Mondo di Cavie. Riuscirà a vincere nonostante la mancanza di corrente e gli asciugacapelli fuori uso?


Kiki prepares for the Cavy World Cup. Will she be able to win while the power fails and the hair dryers no longer work?