DIECI INVERNI

REGIA / DIRECTOR VALERIO MIELI
SOGGETTO / SUBJECT
VALERIO MIELI
SCENEGGIATURA  / SCREENPLAY
ISABELLA AGUILAR, DAVIDE LANTIERI, VALERIO MIELI CON LA SUPERVISIONE DI FEDERICA PONTREMOLI E ANDREI SELIVANOV
FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER
MARCO ONORATO
MONTAGGIO / EDITING
LUIGI MEARELLI
SCENE /SET DECORATION
MAURO VANZATI
COSTUMI / COSTUME DESIGN
ANDREA CAVALLETTO
MUSICA / MUSIC
FRANCESCO DE LUCA, ALESSANDRO FORTI
SUONO / SOUND
GUIDO SPIZZICO, SERGEI BUBENKO
CAST/ CAST
MICHELE RIONDINO, ISABELLA RAGONESE, LIUBA ZAIZEVA, ALICE TORRIANI, VINICIO CAPOSSELA
GENERE / GENRE
COMMEDIA – COMEDY
FORMATO ORIGINALE / ORIGINAL FORMAT
35MM – COLOR
DURATA / RUNNING TIME
99’
PAESE DI PRODUZIONE / COUNTRY OF PRODUCTION
ITALIA – RUSSIA
ANNO DI PRODUZIONE / YEAR OF PRODUCTION
2009
PRODUZIONE / PRODUCTION
CSC PRODUCTION, RAI CINEMA, UNITED FILM COMPANY
DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION
BOLERO, RAITRADE

È l’inverno del 1999. Un vaporetto attraversa la laguna di Venezia. Camilla, diciottenne schiva, appena arrivata dal paese per studiare letteratura russa, nota tra la folla un ragazzo. Anche lui porta con sé una valigia, anche lui è appena arrivato. I due iniziano a guardarsi: lei è timida, lui più sfacciato. Silvestro ha la stessa età di Camilla ma, diversamente da lei, nasconde la sua inesperienza dietro un’ingenua spavalderia. E quando il vaporetto attracca, decide di seguire la ragazza per le calli nebbiose di un’isola della laguna… Così comincia un’avventura lunga dieci anni che porterà i due ragazzi dalla Venezia quotidiana degli studenti fino alla straniante frenesia di Mosca, con i suoi teatri e le enormi strade trafficate.

Winter 1999. A ferryboat crosses the Venice canals. Camilla, a shy eighteen year old girl, has just arrived to study Russian Literature at Venice University. A boy in the crowd attracts her attention. He too is carrying a suitcase, he too has just arrived here. They start looking at each other: she is rather shy, he’s more upfront. Silvestro is the same age as Camilla but, unlike her, he hides his inexperience behind a naive defiance. When the ferry reaches the dock, he decides to follow the girl through the misty alleys of one of the Venice islands… That’s the beginning of a ten year long adventure leading them from Venice, where they spend their student years, to the estranged frenzy of Moscow’s theatres and busy streets.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.