Corpo e Meio / In Between

By instinct, the protagonist covers the flame before him. The fire consumes tears and fever, little by little. 

 

Regista: Sandro Aguilar
Sceneggiatura
: Sandro Aguilar
Fotografia
: Paulo Ares
Suono
: Luis Botheiho
Cast
: Americo Castanheira, Maria Joao Teixeira
Nazione
: Portogallo
Formato
: 35 mm
Durata
: 25’
VILA DO CONDE

Per istinto il protagonista cerca di coprire la fiamma di passione che gli sta di fronte. ma il fuoco attraverso le lacrime e la febbre lo consuma poco a poco. Solamente allora incomincia il vero dolore. un vento freddo spazza la cenere dal pavimento raffreddando la stanza.

Sandro Aguilar: è nato nel 1974 e si è diplomato presso la scuola di montaggio dell‘e.s.t.c.
filmografia: Estou perto/ Close (1998), Sem movimento/Motionless (2000).

ENGLISH VERSIONBy instinct, the protagonist covers the flame before him. The fire consumes tears and fever, little by little. Only then the sorrow begins. A cold wind sweeps the ashes from the floor and freezes the room.

Sandro Aguilar: was born in 1974 and graduated from E.S.T..C. Editing department.
Filmography: Estou Perto/ Close (1998), Sem Movimento/Motionless (2000).

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.