Sin prisa por llegar a ninguna parte

In No Rush to Get Anywhere

di / by Pepe Sapena
Spagna / Spain 2021, 13’

Sinossi / Synopsis

Molte volte ho provato a registrarmi, ma non mi piace il suono della mia voce. Per questo motivo ho chiesto a mia sorella di usare la sua su queste immagini.

I’ve tried to record myself many times, but I don’t like the sound of my voice. That’s the reason why I’ve asked my sister to use her’s over these images.

Cast & Credits

SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:

Pepe Sapena

FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:

Pepe Sapena, Clara Ros Esteve

MONTAGGIO / EDITING:

Pepe Sapena

SUONO / SOUND:

Pepe Sapena

PRODUZIONE / PRODUCTION:

Pilas Alcalinas
www.alcalinaspilas.com
pepekitano@gmail.com

DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:

Institut Valencia de Cultura
ivc.gva.es
curts_ivac@gva.es

Biografia regista / Biography Director

Pepe Sapena

Nato a Valencia nel 1992. Nel 2019 si laurea in Regia alla ECAM. Ha girato due corti narrativi (Pesca en agua dulce, 2018, e Las llamas del sol, 2019) che hanno ricevuto numerose selezioni e premi: l’ultimo è stato scelto come uno dei migliori cortometraggi del 2019 dal Caimán Cuadernos de Cine (precedentemente noto come Cahiers du Cinéma España).

Born in Valencia in 1992. In 2019 he graduated in Filmmaking from the ECAM. He has directed two narrative short films (Pesca en agua dulce, 2018, and Las llamas del sol, 2019) that have received numerous selections and awards, the last one being chosen as one of the best short films of 2019 by Caimán Cuadernos de Cine (formerly known as Cahiers du Cinéma España).

2022 Antes de ahora
2021 Sin prisa por llegar a ninguna parte
2019 Las llamas del sol
2018 Pesca en agua dulce