Storia dal qui

Ascoli Satriano, Puglia. Un piccolo paese dell’entroterra. Un luogo del “qui non c’è niente”, come dicono tutti a Eleonora, arrivata dopo anni in paese da Milano, il luogo del “lì c’è tutto”, dove si sono trasferiti i suoi genitori negli anni ’60. Emigrata non per scelta. Emigrata di seconda generazione. Separata da un “qui” che non ha mai conosciuto, ma che da sempre è stato nella sua testa in forma di racconti, di accenni e testimonianze. Scesa per dare un’immagine a parole non sue: a quelle della sua famiglia e a quelle di Adele, la bambina del paese conosciuta nell’unico viaggio a sud, fatto nell’infanzia con i genitori.

Ascoli Satriano, Apulia. A small town in the internal areas, depopulated as one would expect. A place of “there’s nothing here”, as everybody tells Eleonora when she arrives in the town after spending most of her life in Milan, where her parents moved in the Sixties. She is an emigrant, but not by her own choice. A second-generation emigrant; always being far from a “here” she could never experience, but that has always been in her mind thanks to stories told by others. Eleonora goes to the small town in order to provide images to many stories: those by her family and those by Adele, the small girl she met during a single visit to the village made by Eleonora and her parents, when she was a little girl.