Kako se kalio čelik

Un padre porta suo figlio nella fabbrica dove lavorava, ora abbandonata. L’edificio è stato ridotto da tempo a un simbolo fatiscente del nuovo sistema.
Ciononostante quel luogo sarà riportato in vita da scene di solidarietà fra lavoratori, ispirando un piccolo gesto di ribellione. Quell’atto simbolico
si trasformerà in un momento di catarsi, che ristabilirà la relazione tra padre e figlio.

A father takes his son to an abandoned factory where he once worked. The building has long been reduced to a crumbling symbol of the new system. Nonetheless, the space will briefly be brought to life by recorded scenes of workers solidarity, inspiring a small gesture of defiance. That symbolic act will turn into a moment of catharsis and re-establish the relationship between the father and son.