Così in Terra

Il paese era piccolo e ora è ancora più piccolo. Quattro case ancora in piedi e una strada vuota. In giro non c’è nessuno. Nessuno da salutare, nessuno con cui lamentarsi del caldo. Il terremoto non ha lasciato nemmeno il rumore dei respiri. In un paese lacerato, la storia di due anime che cercano di ricucire una ferita.

The village was already small and now it’s even smaller. Four houses still standing and an empty street. There is no-one around; no-one to greet, no-one to complain about the heat. The earthquake did not even leave behind the sound of breathing. The story of two souls trying to mend a wound in a torn town.