Martin est tombé d’un toit

Martin Fell from a Roof

di / by Matías Ganz
Francia, Uruguay / France, Uruguay 2020, 14’

Sinossi / Synopsis

Mentre lavora in un cantiere, Martin cade da un tetto. Non può più lavorare con la gamba e il braccio ingessati, ma il suo capo gli nega qualsiasi risarcimento in seguito all’incidente. La sua incinta moglie Jeanne decide di prendere in mano la situazione.

While working on a construction site, Martin falls from a roof. With his leg and arm in a cast, Martin can no longer work, but his boss denies him any compensation following the incident. His pregnant wife, Jeanne, decides to take matters into her own hands.

Cast & Credits

SCENEGGIATURA / SCREENPLAY:

Matías Ganz

FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER:

Sarah Cunninham

MONTAGGIO / EDITING:

Matías Ganz, Jérôme Bréau

MUSICA / MUSIC:

Hacha y Hacha

SUONO / SOUND:

Etienne Leplumey, Romain Lecomte, Quentin Romanet, Romain Anklewicz, Julie Tribout

INTERPRETI / CAST:

Coralie Russier, Daouda Diakhaté

PRODUZIONE / PRODUCTION:

Les Valseurs
lesvalseurs.com
[email protected]

DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION:

Les Valseurs
lesvalseurs.com
[email protected]

Biografia regista / Biography Director

Matías Ganz

Dopo aver interpretato un piccolo ruolo in Tres di Pablo Stoll, Matías Ganz ha girato due serie tv in Uruguay. Il suo primo lungometraggio La muerte de un perro è stato presentato in anteprima al Black Nights Tallinn Film Festival del 2019 ed è stato successivamente selezionato allo Slamdance. Nel 2020 ha girato il corto in lingua francese Martin est tombé d’un toit, prodotto da Les Valseurs.

After holding a small role in Pablo Stoll’s Tres, Matías Ganz directed two television series in Uruguay. His first feature film, La muerte de un perro, premiered at Black Nights Tallinn Film Festival in 2019 before being selected by Slamdance. In 2020, he directed a French-language short, Martin est tombé d’un toit, produced by Les Valseurs.

2020 Martin est tombé d’un toit
2019 La muerte de un perro