Siyah Çember

Hasan Can Dağlı

Turchia / Turkey 2016, 4K, 15’

Uno strano gruppo di persone organizza un evento privato in un edificio abbandonato. Con l’arrivo degli ospiti le cose prendono però un’altra piega.


A group of mysterious people organizes a private event in an abandoned mansion. Soon with the arrival of the guests things will change.

sceneggiatura / screenplay

Hasan Can Dağlı, Cem Özüduru, Turgay Doğan

fotografia / cinematographer

Olcay Oğuz

montaggio / editing

Hasan Can Dağlı, Cem Özüduru

musica / music

David Kiledjian

suono / sound

Patrick Jauneaud

cast

Turgay Doğan, Tolga Akman, Sait Erol, Dounia Jauneaud

genere / genre

Fiction

produzione / production

Blah Films, #FILM

 

 

 

 

Il Silenzio

Farnoosh Samadi, Ali Asgari

Italia / Italy 2016, 4K, 15’

Fatma e sua madre sono due rifugiate curde in Italia. Durante una visita dal medico, Fatma è chiamata a tradurre le parole che il dottore dice alla madre, ma rimane in silenzio.


Fatma and her mother are Kurdish refugees in Italy. On their visit to the doctor, Fatma has to translate what the doctor tells to her mother but she keeps silent.

sceneggiatura / screenplay

Farnoosh Samadi, Ali Asgari

fotografia / cinematographer

Alberto Marchiori

montaggio / editing

Mauro Rossi

musica / music

Matti Paalen

suono / sound

Daniele de Angelis

cast

Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti

genere / genre

Fiction

produzione / production

Kino Produzioni, Filmo

distribuzione / distribution

Manifest

 

 

 

Semele

Myrsini Aristidou

Cipro / Cyprus 2015, Digital, 13’

Semele farebbe qualsiasi cosa per passare un po’ di tempo con suo padre, assente da molto tempo. Una nota scolastica diventa la scusa per fargli visita sul posto di lavoro, dove la sua presenza sottolinea la fragilità della loro relazione.


Semele will do anything to spend some time with her long absent father. A school note becomes just the excuse for her to visit him at his workplace, where her presence highlights their fragile relationship.

sceneggiatura, montaggio / screenplay, editing

Myrsini Aristidou

fotografia / cinematographer

Pepe Avila del Pino

musica / music

Jacob Pavek

suono / sound

Greg F. Oke

costumi / costume designer

Elena Vaphea

cast

Yiannis Stankoglou, Vasiliki Kokkoliadi, Paris Aristides, Kimwnas Apostolopoulos, Sara Pitsikali, Athos Antoniou

genere / genre

Fiction

produzione / production

Greenbrother Films, Paris Film, Drakos Travel LTD

distribuzione / distribution

Ouat Media

 

 

 

Candie Boy

Arianna Del Grosso

Italia / Italy 2016, HD, 9’

Leone ha da poco preso un bel voto a scuola e ha ben chiaro cosa chiedere in regalo ai genitori: la bambola Candie vestita di rosa.


Leone has recently received a good mark at school and now he knows very well what to ask to his parents as a gift: the pink dressed doll Candie.

sceneggiatura / screenplay

Arianna Del Grosso, Greta Scicchitano, Naima Vitale Cappiello

fotografia / cinematographer

Leonardo Mirabilia

montaggio / editing

Gianluca Scarpa

musica / music

Francesco Clemente

costumi / costume designer

Luchino Masetti

scenografia / set decoration

Ilaria Sadun

cast

Daniele Parisi, Anna Bellato, Riccardo Antonaci, Crystel Frezza

genere / genre

Fiction

produzione / production

Dispàrte

distribuzione / distribution

Premiere Film

Samedi Cinema

Mamadou Dia

Senegal 2016, HD, 11’

In una piccola cittadina del nord del Senegal, i due giovani e avidi cinefili Baba e Sembene vogliono disperatamente andare a vedere un film sul grande schermo del cinema locale prima che chiuda definitivamente i battenti.


In a small town in the north of Senegal, two young avid cinephiles Baba and Sembene are desperate to see a movie on the big screen of their local cinema before it closes its door forever.

sceneggiatura / screenplay

Mamadou Dia

fotografia / cinematographer

Sheldon Chau

montaggio / editing

Juhui Kwon, Mamadou Dia

musica / music

Yéla Diop

suono / sound

Brandon Sanders, Tony Koros

cast

Fallou Keita, Assane Lo, Saikou Lo, Cheikh Anta Dion, Penda Sy, Yéla Diop

genere / genre

Fiction

produzione / production

Cheikh Serge Ndao, Abbesi Akhamie

distribuzione / distribution

aug&ohr medien

 

 

 

RM10

Emir Ezwan

Malesia / Malaysia 2015, HD, 12’

Le avventure notturne di una banconota.


The nocturnal adventures of a currency note.

sceneggiatura, montaggio, produzione / screenplay, editing, production

Emir Ezwan

fotografia / cinematographer

Saifuddin Musa

musica / music

Faizal Shahrin

suono / sound

Mohsin

cast

Alice Tan, Dinol Pak, Carmen Chew, Norazizah

genere / genre

Fiction

distribuzione / distribution

Promofest

 

 

 

Reflections

Morgan Gruer

Stati Uniti d’America / United States of America 2017, HD, 2’

Che cosa diventano i nostri ricordi? Restano vivi dentro di noi, anche quando la realtà è morta. L’effimera essenza dell’amore costringe una ragazza a chiedersi se la sua relazione sia mai esistita o se è sempre e solo rimasta nella sua testa.


What do our memories become? They are alive inside, even when the reality is dead. The fleeting quality of love forces a girl to question if her relationship ever truly existed, or if it was all in her head.

sceneggiatura, produzione / screenplay, production

Morgan Gruer

montaggio / editing

Morgan Gruer

musica / music

Peter Spears, Colleen Schikowski

cast

Kimi Sadanaga, Adam Heisig, Jenny Yoo, Kelly Denato

genere / genre

Animazione / Animation

Red

[:it]Ario Saffar Zadegan

Iran 2015, HD, 2’

Una storia di Cappuccetto Rosso diversa da quella che tutti conosciamo.


A different short story about Little Red Riding Hood.

sceneggiatura / screenplay

Meghdad Akhavan

musica / music

Selected

genere / genre

Animazione / Animation

produzione / production

Ario Saffar Zadegan[:en]Ario Saffar Zadegan

Iran 2015, HD, 2’

 

Una storia di Cappuccetto Rosso diversa da quella che tutti conosciamo.


A different short story about Little Red Riding Hood.

sceneggiatura / screenplay

Meghdad Akhavan

musica / music

Selected

genere / genre

Animazione / Animation

produzione / production

Ario Saffar Zadegan

 

 

[:]

Quello che non si vede

 Dario Samuele Leone

Italia / Italy 2016, HD, 10’

È l’avventura di una persona che non si arrende alla perdita del lavoro e cerca di inventarsene uno. Un buffo e malinconico Charlot dei Tempi moderni rivisto e rivisitato, lavoro, lavoro e ancora lavoro, gesti meccanici nascosti al mondo.


The adventure of a person who won’t accept the loss of his job and so tries to invent a job. A funny and melancholic Charlot from Tempi Moderni, revised and revisited. Work, work and more work, mechanical gestures hidden in the world.

sceneggiatura / screenplay

Chiara Nicola

fotografia / cinematographer

Dario Corno

montaggio / editing

Dario Samuele Leone

musica / music

Chris Zabriskie

suono / sound

Niccolò Bosio

scenografia / set decoration

Eleonora Rasetto, Fulvio Crivello

cast

Azio Citi

genere / genre

Fiction

produzione / production

Ouvert

 

 

 

Parent, Teacher

Roman Tchjen

Canada 2015, HD, 12’

Dopo che suo figlio aggredisce un altro studente, un padre viene coinvolto in un’appassionata discussione con il benintenzionato insegnante del ragazzo.


After his son attacks another student, a father becomes embroiled in an impassioned debate with the boy’s well-meaning teacher.

sceneggiatura / screenplay

Roman Tchjen

fotografia / cinematographer

Christopher Lew

suono / sound

Peter Nielsen

cast

John Phillips, Emily Nixon

genere / genre

Fiction

produzione / production

Kino Chestnyy